Ở góc đông bắc bang Ohio có một vùng lãnh thổ nhỏ, rộng chừng sáu mươi lăm dặm vuông, được gọi là Khu bảo tồn phương Tây.
Trong các phiên họp của Quốc hội, đặc biệt là khi vấn đề thuế quan được đưa ra bàn thảo, người ta nghe nhắc đến mảnh đất nhỏ này rất nhiều. Về các vấn đề liên quan đến len và các sản phẩm từ sữa, dường như chẳng thể quyết định điều gì nếu không tham khảo ý kiến của người dân Khu bảo tồn phương Tây, và mức thuế đối với thanh ray thép cũng không thể tùy tiện nâng lên hay hạ xuống cho đến khi người ta đã hỏi ý cái cộng đồng kỳ lạ này.
Và khi người ta nghĩ đến thực tế rằng góc nhỏ này đã sản sinh ra một vị tổng thống, một số chính khách, và người mà Victor Hugo cho là đã châm ngòi cho Nội chiến, thì có vẻ như Khu bảo tồn phương Tây sở hữu một ảnh hưởng hoàn toàn không tương xứng với kích thước khiêm tốn của nó.
Vào năm 1800, toàn bộ lãnh thổ rộng lớn nằm về phía tây Pennsylvania và phía bắc sông Ohio, kéo dài tuốt đến tận sông Mississippi, được gọi là Lãnh thổ Tây Bắc.
Một số tiểu bang, sau khi cung cấp một lực lượng binh lính để quét sạch người Pháp và các bộ lạc da đỏ thù địch khỏi vùng này, đã đưa ra yêu sách đối với mảnh đất, và có vẻ như nguy cơ xảy ra những bất hòa nghiêm trọng sắp bùng nổ. Nhưng để dàn xếp ổn thỏa, các tiểu bang lần lượt từ bỏ yêu sách của mình để nhường lại cho Chính phủ Liên bang: Virginia giữ lại một dải đất nhỏ bên sông Ohio cho các mục đích quân sự, và Connecticut, với một cái cớ tương tự, giữ lấy dải đất được gọi là Khu bảo tồn phương Tây.
Vì không cần đất đai cho binh lính của mình, Connecticut với đức tính keo kiệt đặc trưng đã đem bán nó. Thế là vùng đất được chia thành các trang trại, và rất nhiều người đàn ông gan góc, bứt rứt của “Tiểu bang Hạt Nhục Đậu Khấu” — những kẻ mà nền văn minh đang đè nặng lên vai — đã thu dọn đồ đạc và vội vã lên đường đến vùng đất Canaan mới này nhanh hết mức mà xe bò kéo có thể đi nổi.
Tất nhiên, đàn ông không đi một mình: chỉ có những kẻ cờ bạc, đầu cơ, hải tặc, lang thang và những gã công tử bột mới nghĩ đến chuyện đánh bại Thượng Đế bằng cách bỏ lại phụ nữ đằng sau.
Vào những ngày đó, Tự nhiên cứ theo ý mình mà hành xử; và khi, vào năm Chúa chúng ta một nghìn tám trăm linh năm, Nathan Crosby ở Torrington ngỏ ý muốn chuyển đến Khu bảo tồn phương Tây, người vợ hứa hôn của anh là Ruth Halsted đã cất lời bằng câu nói của nàng Ruth thuở nào, cách đó rất, rất lâu rồi, rằng: “Xin chớ nài ép tôi từ bỏ người hoặc thôi theo sau người; vì người đi đâu, tôi sẽ đi đó; người ở đâu, tôi sẽ ở đó; dân tộc của người sẽ là dân tộc của tôi, và Thượng Đế của người sẽ là Thượng Đế của tôi.”
Lời rao hôn nhân đã được niêm yết ở cửa nhà thờ. Ngày cưới ban đầu được ấn định vào một tháng sau, nhưng đã được đẩy sớm lên một chút; bởi vì gia đình Owen Brown, những người sống ở căn nhà thứ ba băng qua con lách, chẳng mấy chốc sẽ khởi hành đi hướng tây; và gia đình Judson cũng đi cùng với họ.
Nathan Crosby tuổi hai mươi hai, cao ráo, mảnh khảnh, uyển chuyển và da rám nắng. Ruth tuổi mười chín, với đôi má hồng hào, đôi mắt biết cười và những lọn tóc xoăn lấp ló trốn ra khỏi chiếc mũ trùm đầu giản dị một cách đầy táo bạo.
Gia tài của Nathan là một cỗ bò tợn trẻ tuổi đẹp đẽ; chiếc xe bò là thành quả từ đôi bàn tay anh, được tự tay gọt giũa, đẽo gọt, uốn nắn và tạo hình trong những giờ rảnh rỗi, trải dài suốt ba năm trời.
Của hồi môn của cô dâu gồm có năm chiếc chăn bông, một súc vải lanh tự dệt, một số thước vải pha len lanh và ba chiếc ghế mây hickory.
Ngày cưới đã được ấn định. Ngày đó rồi cũng đến — tươi sáng, quang đãng và ấm áp, rất xứng với một ngày tháng Năm. Và mặc dù thời điểm chín giờ sáng là một giờ giấc bất thường cho một bữa tiệc cưới, thế nhưng ngay từ trước tám giờ, đã có những con ngựa được buộc vào mọi thân cây dọc theo con đường trước nhà Hiram Halsted, và vô số chiếc xe bò trông như thể vừa đi một quãng đường xa đến đã làm tắc nghẽn lối đi; bởi vì những con vật chịu thương chịu khó kéo xe ấy đang nằm dài nhai lại giấc mơ màng.
Có những người đàn ông ngồi trên hàng rào trước ngậm ngùi vót gậy, có người ngồi hiên, có người nằm trên bãi cỏ; và quanh cửa sau, bên cạnh những chiếc bàn phủ khăn trắng bày dưới mấy tán cây, phụ nữ rộn ràng thấp thỏm đi qua đi lại. Và có trẻ con, trẻ con ở khắp mọi nơi; trẻ con đủ mọi kích cỡ, lứa tuổi và màu da, và một số người phụ nữ lảng vảng quanh mấy cái bàn, chỉnh đốn chỗ này chỗ nẻo, đang bồng mấy đứa trẻ đỏ hỏn trên tay.
Tất cả đều mặc trang phục “diện” của mình nên ai nấy đều có chút ít khó chịu; và cuộc trò chuyện được cất lên với âm lượng thấp như thể đây là một đám cưới hay một đám tang không biết nữa. Bầy ong vo ve trầm mặc trên những tán cây hoàng hậu và những cơn gió hè khẽ thở dài qua kẽ lá, nhưng chốc chốc lại có một đứa bé cất tiếng khóc vang dội rõ mồn một như bản tính muôn thuở của trẻ con.
Rồi bỗng nhiên một sự im lặng bao trùm, và những người đàn ông trên hàng rào trượt khỏi chỗ ngồi, cụp dao phập một tiếng gọn lỏn; họ cất mũ và vài người thò tay lấy ra những cục thuốc lào to tướng. Những kẻ ngồi trên bãi cỏ đứng phắt dậy.
Những người phụ nữ lúc nãy còn lăng xăng quanh cửa sau giờ đây tụ tập ra phía trước; lũ trẻ con im bặt, bọn nhỏ đờ đẫn vì sợ. Giữa bầu không khí tĩnh lặng đầy ngóng trông ấy, khi trái tim mọi người đều đập rộn ràng, Nathan Crosby và Ruth Halsted bước ra ngoài hiên nhỏ tay trong tay. Họ đứng đó để toàn thể quan khách trong sân đều có thể nhìn thấy, và vị mục sư già tóc bạc đọc nghi lễ thành hôn, rồi tất cả mọi người đều nghe thấy câu kết của ông: “Và giờ đây ta tuyên bố hai con là vợ chồng.”
Rồi có một lời cầu nguyện, một bài thánh ca được cất lên, mọi người cười nói bắt tay nhau và xúm lại chúc phúc cho cô dâu. Lũ trẻ cất tiếng reo hò, bầy ong vo ve to hơn bao giờ hết, chim chóc hót líu lo trên những ngọn dương cao vút, và phụ nữ lại tất tả đi lại giữa nhà bếp và bàn tiệc với những tiếng cười giòn giã.
Chẳng mấy chốc, cô dâu chú rể được dẫn đến vị trí trang trọng ở đầu một trong những chiếc bàn dài, và những chỗ ngồi còn lại nhanh chóng được lấp đầy. Vị mục sư già đọc lời cầu nguyện trước bữa ăn, và những cánh hoa táo trắng rơi lả tả như tuyết khi ngọn gió hè thổi nhẹ từ phương nam tới.