Không có cuộc tấn công nào từ phía những kẻ đến từ Missouri diễn ra trong đêm đó. Những kẻ lẽ ra phải dẫn đường cho chúng đến thắng lợi đều đã chết; một cái chết bất ngờ, hãi hùng đã giáng xuống đầu họ, một cái chết không một lời cảnh báo, không có thời gian chuẩn bị hay thương lượng.
Những thông điệp vẫn được truyền qua truyền lại giữa những kẻ này và trại của người Missouri, thế nên khi tiếng gõ cửa vang lên, họ ra mở mà chẳng hề mảy may nghi kỵ. Trên thực tế, phe miền Nam cho đến lúc đó vẫn chưa bị quấy nhiễu; còn về phần phe Tự do, cuộc chiến hoàn toàn mang tính tự vệ.
Đó là một đòn giáng kinh hoàng — một nhát chém tàn khốc, dã man. Nó ập đến trong đêm tối, tựa như sự báo thù chớp nhoáng và thầm kín của Thượng đế. Không một tiếng động ồn ào, chỉ có những thanh gươm hai lưỡi nặng trịch đã bổ vỡ sọ nạn nhân chỉ trong nhát đánh duy nhất.
Đó là tác phẩm bốc đồng của những tuổi trẻ liều lĩnh và tuổi già chai sạn, u mê. Khi có án mạng cần ra tay, và cần những kẻ cưỡi ngựa xông pha đối đầu với địa ngục, người ta chỉ nên chọn những thanh niên còn rất trẻ; những thiếu niên mười tám tuổi vốn chẳng có sự thận trọng hay lương tâm; chúng mang một niềm tin ngây ngô vào định mệnh, và trong sức mạnh đang lớn dần, chúng chẳng tin vào Thượng đế hay quỷ sứ; và một khi đã nếm mùi máu, chúng biến thành những con mãnh thú.
Về cơ bản, Oliver và Jim có chung một chí hướng. Jim đã sống nhiều năm tháng, nhưng ông vẫn chưa học được sự khôn ngoan hay nỗi thận trọng của một người đàn ông từng trải. Sự xảo quyệt lạnh lùng từng giúp ích cho ông nhiều lần đến mức ông bắt đầu nghĩ rằng mình có bùa hộ mệnh chở che, và giống như tuổi trẻ chưa từng va vấp, ông thích đùa giỡn với thần chết và coi mồ mả như trò chơi bắn bi.
Làm hành động đáng sợ này một mình đối với họ là đỉnh cao của lòng dũng cảm; đó là việc đi trước những kẻ khác dẫu có thể họ cũng sẵn lòng làm điều đó; đó là chiến tích để tự hào, và quả là một trò tiêu khiển thú vị! Những kẻ bị họ đâm thủng bằng lưỡi thép này vốn chuẩn bị lên đường thực hiện những tội ác man rợ, và hình phạt lẽ ra giáng xuống đầu người khác nay đã đổ ập lên chính họ.
Nhưng chính cuộc đột kích nửa đêm ấy đã định đoạt số phận của Kansas và số phận cả quốc gia. Những người thuộc phe Tự do ở Kansas đang nản lòng, và suýt chút nữa đã chấp nhận các điều kiện ân xá được đưa ra: hoặc giữ im lặng, hoặc rút lui. Sông Missouri đã bị đóng cửa đối với những người di cư từ miền Bắc hướng về phía tây, nhưng chiều ngược lại thì không, và dòng người tìm kiếm tổ ấm từ miền Bắc đã bị chặn lại.
Nhưng giờ đây, năm nhân vật trụ cột bảo vệ chế độ nô lệ đã gục ngã chỉ trong một đêm. Không phải bị bắn từ một khoảng cách an toàn; mà là bị chặt đầu, chém rách, mổ bụng, với máu và óc vương vãi khắp nơi. Một ấn tượng mạnh đã được tạo ra — một bài học khủng khiếp đã được dạy. Bài học ấy đã phơi bày rõ ràng rằng Thượng đế không hề lơ là hay ngủ quên.
Phe miền Nam trưng bày những thi thể không còn nguyên vẹn ấy, và người từ muôn nơi đã lặn lội đến tận đây để tận mắt chứng kiến những hình hài nát tan. Cảnh tượng thật hãi hùng và gây sốc, ngay cả với những người có thần kinh thép, nhưng những kẻ đến xem đều biết rằng đây chính là những kẻ từng ăn cắp ngựa, lùa gia súc và đốt cháy các trang trại của những người định cư phe Tự do. Những thân hình không đầu ấy từng là những kẻ vẽ hình đầu lâu xương chéo lên các ô cửa, từng gieo rắc sợ hãi cho phụ nữ, đưa ra những lời đe dọa rồi hiện thực hóa chúng bằng cách bắn hạ những người miền Bắc từ chối rời đi. Đây là những kẻ đã mời gọi vào vùng lãnh thổ này, và đang làm hướng đạo sinh cho, một lực lượng vũ trang từ một tiểu bang lân cận dám làm những điều mà chính chúng không dám.
Phe Tự do bị sốc, nhưng sự kinh hoàng nhanh chóng nhường chỗ cho lòng quả cảm, và Brown đã tập hợp được một lực lượng năm mươi người, trong khi chỉ vài ngày trước đó, ông không thể huy động nổi hai mươi người.
Người Missouri vẫn cố thủ trong trại, do dự không biết nên đi hay ở.
Brown không chờ đợi một cuộc tấn công nào nữa, mà tiến quân đối đầu với chúng, đội hình sẵn sàng chiến đấu, tiến thẳng ra các đồng cỏ. Những kẻ cố thủ dưới khe suối chuẩn bị chống trả. Tiếng súng nổ vang dội và dồn dập, trong khi lực lượng của phe miền Bắc ngày càng áp sát.
Bỗng nhiên, trên đỉnh đồi phía sau khe suối, xuất hiện một thanh niên đội mũ gắn huy hiệu và tay cầm lá cờ. Anh ta vẫy gươm và lớn tiếng gọi lực lượng tưởng tượng ở phía sau: “Tiến lên nào các bạn, tiến lên tất cả đi!!”
Tưởng rằng một cuộc tấn công đang giáng xuống đầu họ từ hai phía, người Missouri hoảng loạn tột độ và tháo chạy thục mạng xuống thung lũng — con đường duy nhất còn mở, rồi băng qua thảo nguyên về phía hướng đông trong một cuộc trốn chạy điên cuồng, bị truy đuổi bởi một lực lượng ngày càng đông đảo hơn trên đường hành tiến.