Thời Gian Và Định Mệnh

Lượt đọc: 212 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6
Thời Gian Không Còn Nhiều!

❊ ❊ ❊

Đó là giữa mùa hè. Đòn chí mạng phải giáng xuống trước khi mùa gặt bắt đầu—bởi vì khi ấy lao động là cấp thiết nhất và không thể thiếu được. Những người nô lệ sẽ bỏ mặc mùa màng thối rữa ngoài đồng để đổ xô về phía những người giải cứu tìm kiếm sự tự do. Điều này sẽ làm tê liệt và giáng một đòn suy sụp vào kẻ buôn thịt người giàu có đầy kiêu ngạo ngay từ phút ban đầu.

Cùng với Oliver và Watson, Brown bước vào Harper’s Ferry và dừng chân tại một quán trọ nhỏ. Họ không mang vũ khí và ăn mặc như những người nông dân bình thường đến từ “York State.” Họ muốn mua vài trăm mẫu đất để làm nhà và chăn thả bầy gia súc của mình.

Nhiều người sở hữu những mảnh đất rộng lớn ở vùng lân cận đã đến gặp họ và sẵn lòng cắt nhượng những dải sườn đồi cằn cỗi ấy để đổi lấy một khoản tiền.

Một số người trong số họ là chủ nô. Họ rất lịch sự và hiếu khách. Họ cho “Mr. Smith” và các con trai mượn ngựa và xe ngựa để đi khảo sát địa hình đất đai. Cha con nhà Smith đã dành một tuần để thăm dò, và cuối cùng, thay vì mua, họ quyết định thuê trong ít nhất một năm để xem mình có thích nơi này không.

Cách ngôi làng Harper’s Ferry về phía nam năm dặm, họ tìm thấy một trang trại tương đối vừa ý. Họ ngả giá tiền thuê nhà, nhưng cuối cùng đã đạt được thỏa thuận với Tiến sĩ Kennedy, người chủ sở hữu, và trả trước tiền thuê ba tháng.

Những người hàng xóm theo dõi họ sát sao, bởi những người hàng xóm ở vùng quê luôn tò mò; họ nghĩ rằng một ngôi nhà lớn như vậy lại mang theo quá ít đồ đạc. Họ cũng lưu ý đến sự vắng mặt của phụ nữ và trẻ em. Hơn nữa, những người nuôi cừu lại chẳng có con cừu nào; chí ít họ không hề nghe thấy tiếng cừu kêu, còn bò thì chẳng thấy bóng dáng chiếc sừng nào. Họ có một con ngựa già và một chiếc xe kéo, nhưng không có cày, bừa hay lu. Một số người hàng xóm nói rằng Lão Smith—người có bộ râu dài màu trắng—có hai con trai, số khác lại bảo có tới một tá—bởi vì vào một đêm trăng sáng nọ, có tới tròn mười hai người đàn ông được nhìn thấy bước ra khỏi ngôi nhà và đi về hướng núi.

Và kết cục là người ta đồn rằng Smith đã tìm thấy vàng trên những ngọn đồi—họ vẫn luôn biết là có vàng ở đó—ông đã phái người đi tìm các chuyên gia và giờ họ đang dò tìm. Nhiều người đến hơn, và mỗi buổi sáng họ đều mang theo cuốc xẻng đi lên đồi.

Họ là những người lịch sự—những kẻ sống ở trang trại Kennedy ấy—nhưng lại xa cách,—“họ chẳng giao du với bất kỳ ai,” một lão nông nói với vợ mình. Trong số họ có vài người da đen, và họ cũng xa cách chẳng kém gì những người khác.

Cách Harper’s Ferry mười dặm về phía sau, lùi sâu vào Pennsylvania, Đại tá Brydges đặt trại của mình với bốn mươi bảy tuyển thủ được chọn lọc kỹ càng. Tất cả đều từng là sĩ quan trong quân đội chính quy; một số là cựu chiến binh của Chiến tranh Mexico. Tất cả đều từng nếm trải làn tên mũi đạn, tất cả đều là những tay đấu súng cừ khôi theo đúng nghĩa, và sẵn sàng đơn độc nghênh chiến; bởi nên nhớ rằng có những kẻ chiến đấu rất cừ trong đội hình trận địa, nhưng lại không tài nào dám đơn thương độc mã giáp lá cà đến chết bằng dao găm. Những người này đều là những chiến binh thực thụ, đồng thời có đủ trí tuệ và sức mạnh để biến một nhúm tân binh ô hợp thành những hàng quân ngay ngắn và bắt họ phải làm việc có hệ thống.

Brydges và những người của ông hiểu rõ vùng đất này. Nó thật hùng vĩ, hoang dã, đáng sợ nhưng cũng đầy thân thiện. Từ thủa hồng hoang, tự nhiên đã tung ra những khối đất đá khổng lồ rồi để mặc chúng rơi xuống theo ý muốn; những vách đá sừng sững nhô ra với những hình thù kỳ dị, những tầng đá lộn xộn, biến dạng chồng chất lên nhau theo đủ mọi hướng. Các thung lũng thì hẹp, những vách dốc thì dựng đứng, tạo nên một tổng thể giống như một mê cung ngổn ngang đá được tạo ra để làm chùn bước và gây rối trí. Phủ lên trên tất cả là những cánh rừng thiết sam rậm rạp, đan xen rải rác đây đó với thông, sồi, dẻ và thích. Và những bức rèm lá ấy che khuất lối vào của vô số hang động thân thiện mà người ta chỉ có thể chui vào giống như những ngôi đền linh thiêng của Nyanza bằng cả bàn tay và đầu gối.

Tại đây, Đại tá Brydges và lực lượng của ông sẽ ở lại cho đến khi Brown cùng hai mươi tay súng kỳ cựu ở Kansas giáng đòn đầu tiên. Brown sẽ tiến vào Harper’s Ferry vào lúc hai giờ đêm và âm thầm chiếm lấy Kho vũ khí, nơi chỉ có một vài lính canh gác. Sau đó, ông sẽ chiếm lấy nhà ga xe lửa, cắt đứt các đường dây điện thoại và phá hủy cây cầu xe lửa. Ông cũng sẽ bắt giữ ít nhất bốn mươi công dân da trắng khi họ xuất hiện trên đường phố vào lúc rạng sáng. Tất nhiên, thị trấn sẽ hoảng loạn vào lúc đầu, nhưng ít nhất đến bảy giờ, một số người dân sẽ hoàn hồn và lấy súng sẵn sàng chiến đấu.

Vào lúc này, Đại tá Brydges cùng những binh sĩ tinh nhuệ của mình sẽ xuất hiện tại hiện trường, tiến vào từ hai phía sau khi rời trại đúng ba tiếng trước đó. Quãng đường đã được Brydges đi bộ tính toán thời gian chuẩn xác. Lực lượng tươi mới này sẽ ngay lập tức đẩy thị trấn vào một cơn hoảng loạn hoàn toàn mới, khi mà tất cả những tù nhân nào dễ dàng kiểm soát sẽ bị bắt giữ, và cả lực lượng của Brown lẫn Brydges sẽ rút lui trở lại các ngọn đồi.

Động thái nhanh chóng của hai cuộc tấn công, diễn ra nối tiếp nhau ngay lập tức, sẽ gây ra sự kinh hoàng và tạo ra ảo tưởng về một lực lượng đông đảo; và khi Brydges rút lui về phía bắc vào Pennsylvania còn Brown rút về phía nam vào Virginia, sẽ cần phải có một lực lượng gấp đôi mới có thể truy đuổi họ.

Những tù nhân da trắng sẽ được đổi ngang giá lấy những người da đen khỏe mạnh, những kẻ sẽ ngay lập tức được trang bị giáo mác, và súng trường ngay khi họ được dạy cách sử dụng chúng. Mọi thứ đã sẵn sàng.

Nhưng mùa hè đang trôi qua; mùa thu đã đến và lô đạn dược lớn đã được mua và thanh toán vẫn chưa tới nơi. Nhà máy ở Hartford đã bị hỏa hoạn—cần phải có thời gian để xây dựng lại.

Brydges bắt đầu thấy căng thẳng, còn Brown thì trầm ngâm.

Phải làm gì đây? Brown phải đi về hướng Đông và kiếm thêm đạn dược ngay lập tức.

Ông hứa sẽ đi không quá một tuần.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.