Thời Gian Và Định Mệnh

Lượt đọc: 157 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Canh Thức Với Người Chết

❊ ❊ ❊

Trời mưa đêm hôm đó: những đám mây đen giận dữ lướt nhanh qua bầu trời tối tăm, tiếng sấm gầm rền vang đe dọa không ngớt, lan truyền những tiếng nổ đục ngầu qua những dặm dài đá sỏi và bãi trống, qua những cánh rừng và đầm lầy hoang vu.

Bầy chó rên rỉ dưới gầm xe khi chúng tìm chỗ khô ráo, những con cừu cô độc kêu bê bết, lũ ngựa quay đuôi về phía bão giông, và mỗi khi chớp lóe lên, người ta có thể thấy chúng đứng gù lưng và cúi đầu.

Ruth chỉ còn lại một mình với người đã khuất.

Những người phụ nữ đã cố đưa cô đi, cũng như đàn ông đã sắp xếp người canh thi hài, nhưng ý chí kiên định của cô đã bác bỏ tất cả, và cô ở lại một mình trong chiếc xe che bạt cùng người thương. Cô cẩn thận đắp lại thân hình đã cứng đờ như để xua đi cái giá lạnh, dường như không biết rằng cái lạnh và hơi ẩm giờ đây đã là phần đời của anh.

Số hàng hóa đã được dỡ bớt một phần, và cô ngồi trên một chiếc ghế mây hickory, tựa cái đầu mỏi mệt vào khung mui cong do chính tay anh tạo hình.

Cô nghĩ mình có thể thức canh cho đến sáng, bởi làm sao giấc ngủ có thể đến và bầu bạn cùng sự tuyệt vọng?

Những giờ khắc nặng nề trôi qua, những hạt mưa lớn rơi lộp bộp đơn điệu trên tấm bạt buồm rồi rỉ qua các cạnh xuống nan hoa và vành bánh xe.

Tiếng bước chân lội bì bõm của người gác đêm vang lên khi anh đi tuần tra.

Thời gian nặng nề trôi qua và khi ánh ban mai ló dạng, lạnh lẽo và xám xịt, bà Brown thận trọng bước đến chiếc xe nơi người chết đang nằm. Bà vạch tấm bạt ra và nhìn vào. Nơi ấy, bên cạnh người người tình của mình, Ruth đang nằm, một tay vắt ngang qua thân anh, ngủ say bình yên: hơi thở ra vào đều đặn, chậm rãi theo nhịp điệu của tuổi trẻ và sức sống.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.