Những ngày tháng trôi qua thật chậm chạp, và mỗi buổi sáng, John lại gạch xóa bớt một ngày trên cuốn Lịch Poor Richard.
Một tháng đã trôi qua—một tháng làm việc miệt mài với những bài học dài dằng dặc chỉ cốt để học thuộc lòng và lẩm bẩm trong miệng; bởi chúng ta chỉ có thể tiếp thu trong những phút giây tập trung đầy hứng khởi và niềm vui.
John đã tính toán thời gian cần thiết để một bức thư đến Zanesville và thư hồi âm quay trở lại. Mười ba ngày là chuyến đi nhanh nhất có thể. Thế nhưng, vào ngày thứ mười một, anh đã có mặt ở làng khi chiếc xe ngựa tuyến New Haven vừa đến; anh tận mắt nhìn thấy chiếc túi da bị ném phịch xuống; anh chăm chú theo dõi nó được khiêng vào bưu điện và rồi kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi thư từ được phân phát xong.
Hôm sau anh lại làm thế, và ngày tiếp theo cũng vậy.
Đến ngày thứ mười ba, anh đón chiếc xe ngựa từ cách thị trấn một dặm và chạy theo bên cạnh, trong lòng không khỏi lấy làm lạ trước thái độ của người đánh xe sao mà thản nhiên vung roi đến thế, hoàn toàn dửng dưng trước thông điệp quý giá nằm trong chiếc túi dưới chân hắn. Thế nhưng chẳng có bức thư nào dành cho John Brown; cũng chẳng có lá thư nào gửi cho bác sĩ Melden. Người nhân viên bưu điện làm ơn xem lại lần nữa xem nào?
Nhân viên bưu điện liền làm theo. Chẳng có bức thư nào cả.
Cũng chẳng có lá thư nào tới vào ngày hôm sau, hay ngày hôm sau nữa.
Hai mươi sáu ngày đã trôi qua. John chẳng màng ăn uống: anh không tài nào học nổi; có lần khi ra ngoài bổ củi thì anh lại cầm theo một chiếc cuốc, và nếu bác sĩ Melden bảo anh mang cuốn sách ngữ pháp ra thì anh lại mang cuốn lịch sử. Anh ngồi thẫn thờ suốt cả ngày trong tâm trạng u ám, não nề. Đêm hôm đó, anh đi lại dạo bước khắp phòng, và vào bữa sáng, Jim đã cố tìm cách trêu chọc để xua tan nỗi sầu muộn của anh.
Ngày lại trôi qua: bầu trời nặng trĩu những đám mây chì, và từng cơn gió tuyết chốc chốc lại lấp đầy bầu không khí.
John cố đọc sách, rồi lại cố làm việc. Anh chẳng làm được việc gì nên hồn.
Anh thầm mong Jim sẽ bắt đầu thứ ngôn ngữ luyên tha luyên thuyên vào bữa tối—biết đâu điều đó sẽ vực dậy tinh thần anh đôi chút.
Nhưng Jim đã không đến dự bữa tối. Thức ăn trên bàn dần nguội lạnh, và John giục bác sĩ Melden hãy ăn một mình vào bữa này. Anh đội chiếc mũ lên đầu và bước ra ngoài trong cơn bão tuyết hướng về phía xưởng cưa. Mọi thứ ở đó đều chìm trong bóng tối.
Anh đi đến nhà người quản đốc và bắt gặp người đàn ông tốt bụng đang thong thả hút tẩu thuốc sau bữa tối ở góc sưởi, trong khi bốn đứa trẻ mặc đồ ngủ đang đùa nghịch trên sàn nhà trước khi được cho đi ngủ.
Không, người quản đốc đã không hề nhìn thấy Jim kể từ lúc cậu bé tan làm.
Anh tiếp tục dò hỏi tại nhà một công nhân ở gần đó. Người đàn ông này đã nhìn thấy hai kẻ lạ mặt ngồi trên một chiếc xe trượt tuyết đang đợi trên sườn đồi—những kẻ đó đã gọi Jim và anh ta đã nhìn thấy cậu bé bước đến chỗ bọn họ đứng—đó là tất cả những gì anh ta chú ý.
John bấy giờ bắt đầu gặng hỏi hết nhà này đến nhà khác. Không, chẳng ai nhìn thấy cậu bé tàn nhang sống cùng với lão bác sĩ Melden cả.
Cuối cùng, người ta cũng tìm thấy một người phụ nữ đã nhìn thấy một cậu bé—có lẽ là cậu bé của bác sĩ Melden—ngồi trên một chiếc xe trượt nhẹ giữa hai người đàn ông. Cô đã đi ngang qua họ trên cây cầu vào lúc chạng vạng, và cô nghe thấy một trong hai kẻ đó nói rằng, "Chúng tao sẽ giết mày nếu mày không ngồi im." Cô nghĩ rằng chúng đang cố trói tay cậu bé lại, nhưng cô quá sợ hãi nên chẳng dám nhìn kỹ. Khi chúng trông thấy cô, một trong hai tên đã quát lớn, "Đây có phải là đường xe ngựa đi New Haven không?", và khi cô đáp, "Phải", chúng liền quất roi bắt con ngựa phi nước đại và biến mất trong chớp mắt, khiến cô vô cùng nhẹ nhõm.
Lúc này đã là chín giờ.
John cắm cổ chạy về nhà và xông thẳng vào căn phòng làm việc nhỏ nơi bác sĩ Melden đang ngồi đợi anh trước lò sưởi.
"Bọn săn nô lệ—bọn săn nô lệ—chúng đã bắt cóc thằng bé đi mất rồi! Con dao của tôi đâu, ông có nghe thấy không? con dao của tôi, con dao của tôi!"
"Không, con trai ạ, con không cần dao đâu—xin hãy ăn chút bữa tối đi rồi chúng ta sẽ bàn xem nên làm gì là tốt nhất."
"Bàn xem nên làm gì ư? tại sao chúng ta phải bàn?—tôi biết rõ phải làm gì là tốt nhất. Tôi sẽ đuổi theo những kẻ này—chúng ta đã trả tiền cho thằng bé—giấy biên nhận tiền sẽ có ở đây vào ngày mai! Tôi sẽ bám theo chúng cho đến tận cùng địa ngục! Và nếu ông không chịu đưa con dao cho tôi—được thôi, tôi sẽ đi mà không cần nó!"
"Quay lại đây, quay lại đây, John—John Brown!"
Ông lão đã lao ra ngoài sân trong khi cơn gió dữ dội đang thổi tung mái tóc bạc phơ của ông với vẻ chế giễu cay độc.
"John—John Brown!"
Nhưng đáp lại chỉ có tiếng thét nghẹn ngào của cơn cuồng phong lướt qua những rặng thông, cùng tiếng rít khe khịnh, êm ái đầy đe dọa của lớp tuyết đang cuồn cuộn trôi đi.