Khoảng nửa tiếng sau, hai mẹ con Kitagawa từ ngoài trở về nhà. Kitagawa Miyuki mặt mày không vui, phụng phịu, không giống như ngày thường vừa vào phòng khách đã bắt đầu ăn. Thấy Takeshita Kusato ở đó, cô bé chủ động trèo lên đùi anh ngồi xuống, kể lể tội của mẹ mình: "Ba ngày nữa là sinh nhật bốn tuổi của con rồi. Con muốn mời tất cả bạn bè và giáo viên ở trường mẫu giáo đến nhà chúng ta để tổ chức sinh nhật. Thế mà mẹ cứ không cho. Mẹ xấu, mẹ xấu quá."

"Hai người nói xem, ý nghĩ này của con bé có phải quá hoang đường không? Nhà chúng ta chỉ bé tí tẹo thế này, sao có thể chứa nổi hơn ba mươi người? Đến lúc đó, bọn họ chắc chắn sẽ chạy nhảy, nô đùa ầm ĩ. Miyuki, có phải con định phá nát cái nhà này rồi để cả nhà chúng ta ra đường ngủ mới chịu đúng không?" Xuất phát từ góc độ vô cùng thực tế, Kitagawa Kyoko ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn đối diện Sakai Chie, ánh mắt thoáng lộ chút giận dữ, nhìn chằm chằm vào con gái mình, liên tiếp đưa ra ba câu hỏi vặn lại.

Takeshita Kusato hiểu ra đây là hai mẹ con đang hờn dỗi nhau, bàn tay phải vuốt ve mái tóc của cô bé, trước tiên đứng về phía Kitagawa Kyoko, ôn hòa nói: "Mẹ nói không sai. Nhà chúng ta không chứa nổi hơn ba mươi người cùng mở tiệc. Hơn nữa, dù có thể chứa được chừng đó người, thì cũng làm mẹ con mệt rã rời mất. Dẫu sao, chỉ mình cô ấy chuẩn bị đồ ăn cho chừng đó người cũng không phải chuyện dễ dàng. Ngay cả khi ba người chúng ta bắt đầu chuẩn bị từ bây giờ cho bữa tiệc sinh nhật ba ngày sau của con, cũng là một công việc đầy thử thách đấy."

"Con thấy chưa! Mẹ đâu có sai. Vì Takeshita-kun cũng đã nói thế rồi, thì con bỏ cuộc đi!" Kitagawa Kyoko vốn không hề nghĩ tới việc không tổ chức sinh nhật bốn tuổi cho con gái, xuất phát từ thái độ thực tế, cô muốn Miyuki vào ngày sinh nhật chỉ cần mời ba, năm người bạn thân thiết ở trường mẫu giáo đến nhà là được. Đến lúc đó, cô, Takeshita Kusato và Sakai Chie, ba người lớn có thể cùng mấy đứa trẻ tổ chức tại nhà. Tất nhiên, cô sẽ không quên chuẩn bị đồ ăn phong phú cùng một chiếc bánh sinh nhật thật to.

Ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn anh, Kitagawa Miyuki bĩu cái môi nhỏ, mặt đầy đau buồn, bỗng chốc có cảm giác hụt hẫng. Hốc mắt bắt đầu đỏ lên, nước mắt đã rưng rưng, cô bé có thể òa khóc bất cứ lúc nào. Sở dĩ cô bé muốn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật lớn như vậy, không phải để so bì hay khoe khoang, mà là muốn cho những đứa trẻ ở trường mẫu giáo từng cười nhạo cô bé không có bố thấy rằng, mình không chỉ có bố, mà còn là một ông bố nhà văn chuyên nghiệp từng đoạt giải Akutagawa – giải thưởng văn học cao quý nhất Nhật Bản. Bố của cô bé nhất định phải mạnh mẽ hơn bố của bất kỳ đứa trẻ nào trong số họ.

"Con đừng hiểu sai ý của bố. Bố không nói là không tổ chức sinh nhật bốn tuổi cho con gái mình. Một đời người chỉ có một lần bốn tuổi, nên không thể bỏ lỡ trong tiếc nuối." Takeshita Kusato biết rõ sự tiết kiệm của Kitagawa Kyoko nên lo lắng cô sẽ không coi trọng sinh nhật bốn tuổi của Miyuki. Công tâm mà nói, anh cũng hiểu, nói một cách thực tế, nếu không phải là sinh nhật tròn chục, thì thường sẽ đối đãi bình thường, hoặc là ăn ngon hơn ở nhà, hoặc là ra ngoài ăn một bữa là xong. Nhưng đây là lần đầu tiên anh tổ chức tiệc sinh nhật cho cô bé, nên phải là trường hợp khác.

"Đời người còn có một lần năm tuổi, một lần sáu tuổi, bảy, tám, chín, mười... Ta cũng đâu nói là không tổ chức sinh nhật cho Miyuki, mà chỉ bảo con bé đừng mời nhiều người như vậy. Cộng thêm ba người lớn chúng ta, nhiều nhất là mười người thôi." Nhận ra hai bố con họ cùng phe, Kitagawa Kyoko bèn giãi bày hết những suy nghĩ thực tế trong lòng mình.

"Không chịu đâu, con nhất định phải mời tất cả bạn bè và giáo viên ở trường mẫu giáo đến mừng sinh nhật bốn tuổi của con." Cảm thấy có hy vọng, Kitagawa Miyuki vẫn giữ thái độ vô cùng kiên quyết, có người bố yêu thương mình nhất chống lưng, cô bé chẳng sợ gì cả.

"Ừm... thế này đi! Tất cả bạn bè và giáo viên trường mẫu giáo của Miyuki đều mời đến hết. Nhưng địa điểm không phải ở nhà, mà tổ chức tại một khách sạn năm sao." Đã có kế hoạch sơ bộ, Takeshita Kusato đương nhiên muốn con gái mình được nở mày nở mặt, trở thành tâm điểm chú ý và là nàng công chúa thực thụ trong ngày tiệc sinh nhật đó. Thế là, anh nhìn về phía Sakai Chie đang ngồi trên ghế sofa đơn bên phải, mỉm cười nói: "Thời gian hơi gấp, đành phải làm phiền cô Sakai đứng ra liên hệ giúp. Còn về chi phí, tất cả cứ để tôi chi trả."

Sakai Chie trầm ngâm một lát, cười nhạt nói: "Thông thường muốn đặt chỗ tại khách sạn năm sao, ít nhất cũng phải xác nhận trước một hai tuần. Với trường hợp của anh, chỉ có khi có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với khách sạn thì mới khiến họ tìm mọi cách để nhường cho anh một địa điểm được."

"Tôi biết cô chắc chắn có cách, nhờ cô cả đấy." Takeshita Kusato tin rằng cô gái xuất thân từ gia đình giàu có này bẩm sinh đã có những tài nguyên và quan hệ ngoại giao phi thường. Thêm vào đó, bản thân anh từng có trải nghiệm với cô trong buổi tiệc tối trao giải lần đó, nhờ vậy mà cảm nhận được tài xã giao và kỹ năng ứng biến tuyệt vời của cô. Vì thế, anh giao phó việc này cho cô, chắc chắn sẽ không sai.

"Nếu không phải nể tình tôi và anh là bạn tốt, thì tôi tuyệt đối sẽ không giúp anh vụ này đâu. Địa điểm tổ chức sinh nhật bốn tuổi của Miyuki cứ chốt ở khách sạn năm sao do gia đình tôi toàn quyền sở hữu đi! Lại nể tình tôi thường xuyên đến chỗ Kyoko ăn chực, tôi sẽ giảm giá một nửa cho anh. Cuối cùng, nể tình Miyuki gọi tôi là dì Chie, lúc đó tôi sẽ dành cho cô bé đáng yêu một bất ngờ lớn." Sakai Chie với nụ cười thân thiện trên mặt, nhẹ nhàng giải quyết êm đẹp chuyện mà người thường không thể làm nổi.

"Miyuki, con còn không mau qua hôn cảm ơn dì Chie đi. Nếu không có dì ấy, thì tiệc sinh nhật bốn tuổi của con coi như bỏ rồi." Takeshita Kusato ôm cô bé đặt xuống đất, cười nhẹ.

Biết sự việc đã thành, Kitagawa Miyuki mừng rỡ khôn xiết, lao thẳng về phía Sakai Chie. Sau khi chạy lấy đà một đoạn, cô bé bật nhảy, lao người, trực tiếp nhào vào lòng cô, dùng hai bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm ôm lấy chiếc cổ đang cúi xuống của cô, thuận thế chu cái miệng nhỏ lên, bên trái một cái, bên phải một cái, hôn liên tiếp lên má cô, phát ra những tiếng "chụt chụt" đầy khoái chí.

Sakai Chie vòng tay ôm lấy cô bé, cảm thấy rất hài lòng, bèn dùng cách thể hiện sự thân thiết tương tự hôn lên khuôn mặt xinh xắn như búp bê của Miyuki, vui vẻ nói: "Cháu đúng là một nhóc con đáng yêu."