Takeshita Kusato ăn sạch sành sanh đĩa salad trái cây rau củ trong cái bát thủy tinh lớn, rồi ném chiếc nĩa inox trên tay phải vào trong bát. Cậu quệt miệng, đứng dậy bỏ đi, tất nhiên là để lại phần dọn rửa đó cho Kitagawa Kyoko khi cô trở về. Bụng dạ đã có chút đồ ăn lót dạ, tinh thần cũng theo đó mà phấn chấn lên một bậc, cậu quay trở lại phòng khách.

Takeshita Kusato ngồi yên vị trên chiếc ghế sofa đơn bên trái, lưng tựa vào ghế, vắt chéo chân, kiên nhẫn chờ đợi Sakai Chie đọc xong hai bản thảo. Chỉ tiếc là cậu không hút thuốc, chứ nếu bây giờ có thể rít một hơi thì dường như cũng sướng tựa thần tiên. Cậu khá tận hưởng cuộc sống bình yên, nhàn nhã kiểu này.

“Hai bộ tiểu thuyết này đều là tác phẩm xuất sắc. Riêng cá nhân tôi, tôi thích cuốn tiểu thuyết trung thiên “Botchan” (Ông Cậu) của cậu hơn. Sợi dây tình cảm giữa hai người chủ tớ trong truyện khiến tôi thấy khá ấm áp, quét sạch văn phong tàn nhẫn vô tình thường ngày của cậu, thắp lên một chút ánh sáng hy vọng. Xem ra, cậu bắt đầu có những thử nghiệm táo bạo rồi. Còn về tông điệu tổng thể của “Kappa”, thì vẫn rất đúng với phong cách viết lách trước đây của cậu.” Đọc xong, Sakai Chie khép bản thảo lại, người nhoài về phía trước, đặt xấp bản thảo trên tay lên chiếc bàn trà thủy tinh, phát biểu cảm nhận cá nhân.

Vẫn có ý định đăng hai bộ tiểu thuyết này lên tạp chí “Văn Nghệ Xuân Thu”, Takeshita Kusato cười nhạt, nửa đùa nửa thật: “Để viết ra “Kappa” và “Botchan”, tôi đã phải vắt kiệt tâm huyết, mất ngủ trắng đêm đấy. Thế nên, biên tập viên Chie có nên nể tình tôi đáng thương như vậy mà tăng thêm chút nhuận bút cho tôi không?”

“Không đời nào! Bây giờ cậu đã là 3 vạn yên cho một trang bản thảo 400 chữ rồi đấy. Nếu muốn tăng thêm nữa, chỉ dựa vào cái này không thôi thì không được, mà tổng thể vẫn phải đưa ra thành tích cứng cáp hơn để nói chuyện. Huống hồ “Rashomon” của cậu lại vừa tăng số lượng in thêm 30 vạn bản, đó là 60 triệu yên tiền bản quyền rồi. Cộng thêm 10 triệu yên tiền bản quyền cho 5 vạn bản in lần đầu trước đó, cậu kiếm được không ít đâu. Chẳng lẽ cậu còn thiếu tiền à?” Sakai Chie không đồng ý việc đi nói với tổng biên tập nhà xuất bản Văn Nghệ Xuân Thu về yêu cầu tăng nhuận bút cho cậu, cô không tin là hắn lại rơi vào cảnh túng thiếu.

“Tất nhiên là thiếu tiền rồi, hơn nữa tôi còn là kiểu đàn ông rất thiếu tiền. Tôi định mua một căn hộ ở quận Shinjuku, để tiện cung cấp cho Mỹ Tuyết một môi trường sống tốt, cũng như có ba căn phòng riêng biệt để con bé sau này đọc sách học tập, tập múa, chơi piano. Vả lại, như vậy thì mỗi Chủ Nhật con bé đến chỗ thầy Sakurai học cũng gần hơn, hoàn toàn không cần phải vất vả bắt Kitagawa đưa đón đi lại như hiện tại. Huống hồ quận Shinjuku lại là nơi tập trung nhiều trường danh tiếng, cũng giúp Mỹ Tuyết sau này đi học gần hơn.” Takeshita Kusato coi cô là bạn tốt, liền phơi bày toàn bộ kế hoạch tổng thể của mình trong một thời gian tới.

Nghe hiểu ý, Sakai Chie nhích mông về phía cậu, khách quan phân tích: “Theo yêu cầu này của cậu, diện tích căn nhà ít nhất cũng phải tầm 300 mét vuông. Theo tôi biết, giá bán một căn hộ cao cấp 40 mét vuông ở quận Shinjuku cũng tầm 80 triệu yên, mỗi mét vuông cũng cỡ 2 triệu yên. 2 triệu nhân với 300 mét vuông, bằng 600 triệu yên. Trừ khi “Rashomon” của cậu bán chạy như tôm tươi, một hơi vượt ngưỡng 3 triệu bản, thì mới có thể khiến tiền bản quyền cậu nhận được gom đủ 600 triệu đó.”

“Đến đây, cậu hiểu rồi chứ! Tôi có phải rất đáng thương, cực kỳ thiếu tiền không?” Takeshita Kusato vốn không vội vàng mua bất động sản này, cậu không hề nghĩ đến chuyện vay ngân hàng để mua nhà, dù sao mình cũng chưa đến mức bị mẹ vợ ép không có nhà thì không cho kết hôn. Vả lại, mua nhà đâu phải mua rau cải, có thể tùy tiện như thế được.

“Nếu cậu thực sự cảm thấy ở đây không tiện, thì có thể mua một căn 40 mét vuông để ở.” Đứng trên lập trường và góc độ của cậu để cân nhắc nghiêm túc, Sakai Chie tin rằng cậu có thực lực kinh tế nhất định, một lần vẫn có thể rút ra 80 triệu yên.

Takeshita Kusato theo thói quen đưa tay phải vuốt cằm, cậu rất rõ nhà thương mại bán ở Nhật hoàn toàn khác với Trung Quốc. Một là, không phải chỉ có thời hạn sử dụng 70 năm, mà ngoại trừ thuế di sản, có thể để lại cho con cháu đời đời kiếp kiếp không giới hạn thời gian sở hữu; hai là, nhà 40 mét vuông là diện tích sử dụng thực tế bên trong căn hộ, sẽ không xảy ra chuyện thiếu hụt diện tích, chứ không giống như ở Trung Quốc, diện tích xây dựng 40 mét vuông nhưng diện tích sử dụng bên trong lại biến thành 40*(1-17%) tức là chỉ còn khoảng 33 mét vuông.

Takeshita Kusato không lên tiếng, cậu đang suy ngẫm, một người có thu nhập tầng lớp tinh anh như mình sống trong một căn hộ 40 mét vuông ở trung tâm Tokyo cũng đã đủ rồi. Cho dù là một gia đình ba người bình thường, thì cũng vẫn có thể miễn cưỡng xoay xở. Nhưng cậu không chỉ giới hạn ở đó, vấn đề là cậu còn muốn một thư phòng rộng rãi sáng sủa, một căn phòng cho Mỹ Tuyết tập múa và một nơi để chơi đàn piano. Ngoài ra, phòng ngủ ít nhất cũng phải có ba phòng, còn phòng khách lớn nhỏ, phòng ăn vân vân cũng phải đầy đủ mọi thứ.

“Chính vì cậu làm việc ở khu trung tâm, tin tức có thể thông thạo hơn tôi, nên vẫn phải làm phiền cậu để ý giúp tôi những căn hộ cao cấp mới xây hoặc mới hoàn thiện có diện tích 300 mét vuông.” Takeshita Kusato đã quyết tâm mua biệt thự, không phải vì bản thân. Về cá nhân cậu, ở đâu cũng được, thậm chí là tiệm net. Không chỉ vì cô bé loli, mà cũng vì muốn Kitagawa có thể sống rộng rãi thoải mái, cậu vô thức gánh vác trách nhiệm của một người đàn ông và chủ gia đình.

Nhìn ra tâm ý của cậu đã quyết, Sakai Chie không có lý do gì để không giúp cậu chuyện này. Cô đến đây không chỉ để xem tiểu thuyết mới của cậu, mà còn chuyển lời của tổng biên tập: “Takeshita-kun, cậu có thể bắt đầu bắt tay vào dịch phiên bản tiếng Trung của “Rashomon” rồi. Với đà này, nhà xuất bản chúng tôi chắc chắn sẽ đưa bản dịch cuốn sách này của cậu ra nước ngoài.”

Takeshita Kusato lòng sáng như gương, đối với việc dùng tiếng Nhật viết lại một lần, và dùng tiếng Trung viết lại một lần ra, vốn chẳng khác gì nhau. Trong lòng đã nắm chắc, cậu chậm rãi nói: “Không vội. Công việc dịch thuật “Rashomon” tôi có thể để lại sau. Hiện tại, tôi đang ấp ủ một cuốn tiểu thuyết trung trường thiên.”

Nghe thấy lời này, Sakai Chie lại nhận được một niềm vui bất ngờ, cô thực sự không ngờ trạng thái hiện tại của cậu lại tốt đến vậy, có thể nói là ý tưởng dạt dào: “Vậy cậu cứ viết cho tốt đi. Còn về công việc dịch tiếng Trung của “Rashomon”, đợi khi nào cậu rảnh thì làm cũng được!”