Đêm qua, Sakai Chie cùng Takeshita Kusato và Kitagawa Kyoko không những trò chuyện vô cùng khoái chí, mà còn uống rượu rất tận hứng. Cô tiếp tục tá túc ở đây thêm một đêm, dĩ nhiên là ngủ chung phòng với hai mẹ con Kitagawa. Khi tỉnh dậy, mở mắt ra, cô phát hiện hai mẹ con họ đã không còn ở đó nữa.

Sakai Chie đang mặc một bộ đồ ngủ của Kitagawa Kyoko, cảm thấy vô cùng thoải mái khi nằm ngủ. Cô không cần hỏi cũng biết rõ Kitagawa Kyoko đã ra ngoài đi làm thêm từ sáng sớm, còn cô bé đáng yêu Kitagawa Miyuki chắc chắn lại đang ngồi trong phòng khách xem phim hoạt hình DVD và ăn vặt theo thói quen. Còn về phần Takeshita Kusato "đầu gỗ" kia, nếu không phải đang ngồi xem hoạt hình cùng cô bé thì chính là đang ở trong phòng ngủ làm việc, dù sao thì công việc dịch thuật song ngữ Trung - Anh cho "La Sinh Môn" và "Tâm" đều đang đè nặng lên vai anh.

Sakai Chie biết rõ anh đang muốn mua một căn nhà lớn ở khu Shinjuku, nên không hề nghi ngờ việc một người có tinh thần trách nhiệm như anh sẽ trở thành một kẻ cuồng công việc, nỗ lực kiếm tiền. Sau khi rời giường và làm xong hết thảy những việc cần làm, cô còn ở lại phòng khách, vừa bầu bạn xem hoạt hình cùng Kitagawa Miyuki, vừa ăn sáng.

Sakai Chie quay lại lầu trên, nhẹ nhàng gõ cửa. Sau khi nhận được sự cho phép của Takeshita Kusato, cô bước vào phòng ngủ của anh. Cô không hề làm phiền công việc dịch "La Sinh Môn" sang tiếng Trung mà anh đang thực hiện. Vừa nhìn thấy những bản thảo đặt trên bàn vuông nhỏ, cô liền tiến lại gần, cầm lấy, rồi bước sang một bên, quỳ ngồi xuống cẩn thận đọc tác phẩm tiểu thuyết trung thiên mới nhất "Gió đã nổi lên" của anh.

Sakai Chie dĩ nhiên không hề hay biết rằng tác phẩm này là do Takeshita Kusato chép lại từ một trong những tác phẩm tiêu biểu của Hori Tatsuo. Hori Tatsuo là đệ tử duy nhất của Akutagawa Ryunosuke, cũng có thể coi là đồ tôn của Natsume Sōseki. "Gió đã nổi lên" là một cuốn tiểu thuyết trung thiên được sáng tác dựa trên trải nghiệm cá nhân của Hori Tatsuo, với ngòi bút tinh tế miêu tả những cảm xúc nội tâm nhạy cảm của nhân vật, không khí trong tác phẩm vô cùng ai oán và vấn vương.

Toàn văn gồm năm chương: "Khúc dạo đầu", "Mùa xuân", "Gió đã nổi lên", "Mùa đông", "Thung lũng bóng chết", cốt truyện vô cùng đơn giản. "Gió đã nổi lên" với chủ đề tư tưởng sâu sắc và cảnh giới nghệ thuật duy mỹ đã giành được sự công nhận và cảm động của đông đảo độc giả, cũng trở thành một cột mốc trong quá trình định hình tư tưởng của Hori Tatsuo.

Cầm trên tay, không hề dừng lại giữa chừng, Sakai Chie đọc một mạch hết cả cuốn truyện, không khỏi thốt lên cảm thán: "Tác phẩm xuất sắc."

Takeshita Kusato bị hai chữ này làm ngắt quãng công việc dịch thuật đang dở dang, anh ngẩng đầu lên, nhìn cô, thẳng thắn nói: "Em đang làm cái gì mà hết hồn hết vía vậy? Làm anh giật cả mình."

Sakai Chie cầm bản thảo trong tay phải, chủ động đứng dậy, đi thẳng về phía anh, rồi lại quỳ ngồi xuống bên phải anh, lộ rõ vẻ vui mừng: "Đây lại là một tác phẩm tiểu thuyết trung thiên thượng thừa. Đợi đến lúc nó được xuất bản, chắc chắn sẽ lại gây ra một phen chấn động không nhỏ. Đến lúc đó, không những danh tiếng của anh tăng lên, mà độc giả cũng sẽ tăng thêm không ít."

Takeshita Kusato đang chống cằm bằng tay phải, khuỷu tay đặt trên mặt bàn, nghiêng người cười nói: "Tổng biên tập của tôi ơi, cô đừng có nói mấy cái thứ hư vinh đó nữa, chi bằng cho tôi một chút động lực thực tế nhất đi."

Nghe vậy liền hiểu ngay ý tứ, Sakai Chie đặt bản thảo trên tay xuống chiếc bàn vuông nhỏ, nói thẳng: "Nhà văn chân chính đều rất thanh cao, không tiện mở miệng nhắc đến tiền. Sao anh cứ luôn nghĩ đến chuyện bắt tôi tăng nhuận bút cho anh vậy?"

Takeshita Kusato ngồi thẳng người lại, nghĩ gì nói nấy trước mặt cô: "Thanh cao có ăn được không, hay là mặc được? Hiện tại tôi đang cực kỳ thiếu tiền. Điểm này cô đâu phải không biết. Ôi chao, tôi thực sự nghèo lắm rồi. Cứ nhắc đến tiền là nước mắt tôi chực trào ra khỏi hốc mắt đây này. Tôi chỉ hận không thể khiến số tiền trong tay giống như gà mẹ đẻ trứng, trứng nở ra gà, gà lại đẻ trứng, trứng lại nở ra gà... một biến thành hai, hai thành bốn, bốn thành mười sáu... cứ thế phát triển vô cùng tận. Đáng tiếc, tôi chỉ có thể bẻ một đồng Yên ra làm tám phần để tiêu."

Sakai Chie cảm thấy việc tăng nhuận bút cho anh quả thực khó khăn, liền đánh trống lảng: "Cuốn tiểu thuyết này của anh cũng gần 200 trang. Với nhuận bút 30 ngàn Yên mỗi trang hiện tại của anh, một khi đăng trên tạp chí "Văn Nghệ Xuân Thu", thì lại có gần 6 triệu Yên tiền nhuận bút chui vào túi anh rồi. Hơn nửa năm nay, anh không kiếm được 200 triệu Yên thì ít nhất cũng phải có hơn 100 triệu Yên rồi chứ. Anh đúng là chẳng khác nào một cái máy in tiền."

Takeshita Kusato không phủ nhận, dù trong túi quả thực cũng có chút tiền, so với người làm công ăn lương bình thường thì đúng là không ít, nhưng nếu cộng hết tất cả tiền tiết kiệm lại thì vẫn chưa được một nửa so với 600 triệu Yên cần thiết để mua căn nhà lớn.

Anh tuyệt đối không muốn vay tiền, không muốn cho ngân hàng cơ hội hưởng lãi, kế hoạch của anh là trước khi Kitagawa Miyuki vào tiểu học, phải mua được một căn chung cư cao cấp rộng rãi sáng sủa trong khu học xá Shinjuku, để con bé không phải tốn khoảng bốn tiếng đồng hồ chạy ngược chạy xuôi trên đường đi học và đi về, mà chỉ cần tốn tổng cộng trong vòng nửa tiếng đồng hồ đi lại, cứ thong thả đi bộ là được. Đặc biệt là vào mùa đông, con bé không cần phải thức dậy khi trời chưa sáng, lúc ra khỏi nhà còn nhìn thấy cả trăng sao trên trời.

Sakai Chie hỏi với vẻ nghiêm túc: "Nói một câu anh không thích nghe nhé. Anh làm như vậy, có đáng không?"

Takeshita Kusato, người đã sớm coi Miyuki như con ruột và Kitagawa Kyoko như người nhà, giống như bao người đàn ông có trách nhiệm và dám gánh vác khác, thà rằng ngược đãi bản thân chứ nhất định phải để họ được hạnh phúc và sống tốt hơn, bèn đáp: "Đáng."

Trong lòng Sakai Chie bỗng nhiên cảm thấy chua xót, một cảm giác mất mát không tên dâng lên. Anh càng đối tốt với hai mẹ con Kitagawa, thì mối quan hệ giữa ba người họ càng trở nên khăng khít, chẳng khác nào một gia đình ba người. Vậy mình trong lòng Takeshita Kusato rốt cuộc là gì? Bạn tốt? Tổng biên tập? Hay là gì khác?

Sakai Chie nhận thức rõ ràng rằng nếu mình thực sự muốn đến với anh, thì không thể tránh khỏi rào cản đang nằm giữa hai người họ. Bản thân cô tự nhủ, cô thực sự cũng rất thích chung sống với hai mẹ con họ. Nhưng mà... Sakai Chie cắt ngang dòng suy nghĩ sâu xa hơn, chỉ đành đi từng bước xem từng bước: "Nếu anh cảm thấy đáng, vậy thì là đáng. Về phần nhuận bút, tôi sẽ cố gắng tranh thủ giúp anh. Nhưng hy vọng chắc không lớn lắm. Nếu anh có thể giành thêm được một giải thưởng văn học quốc tế nào đó, thì chuyện gì cũng dễ bàn. Nếu không, anh có thể gửi tác phẩm mới này cho các tạp chí khác trả giá cao hơn."

Hoan nghênh đông đảo bạn đọc ghé thăm, những tác phẩm liên tải mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đều có tại Khởi Điểm Nguyên Sáng!