"Thưa quý vị, buổi tối tốt lành. Chào mừng quý vị đến với lễ trao giải Oscar lần thứ 85. Hành trình chọc cười Tommy Lee Jones xin được chính thức bắt đầu." Câu đùa đầu tiên của Seth MacFarlane đã khiến cả hội trường vang lên những tiếng cười khúc khích.

Trước đó, tại lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 70 hồi tháng Một năm nay, hai nữ diễn viên hài tài năng xuất thân từ "Saturday Night Live" là Amy Poehler và Tina Fey đã cùng nhau đảm nhận vai trò dẫn chương trình. Các màn tung hứng, sự hài hước, khả năng kiểm soát sân khấu và nhịp điệu của họ đã nhận được những lời tán dương chưa từng có, thậm chí được ca ngợi là màn trình diễn xuất sắc nhất trong thập kỷ qua.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, giới truyền thông đồng loạt gửi những lời tán dương cuồng nhiệt, các bài đưa tin ngập tràn mặt báo thậm chí còn lấn át cả bản thân buổi lễ và các giải thưởng, trở thành điểm xem lớn nhất.

Ngoại lệ duy nhất là "Entertainment Weekly", tạp chí giải trí hàng đầu từng gây tranh cãi vì "cơn sốt PR" vào năm ngoái. Sau một năm nghỉ ngơi và điều chỉnh, cuối cùng họ cũng đã lấy lại tinh thần. Dù không còn làm khó Lam Lễ nữa nhưng họ vẫn duy trì phong cách đưa tin đầy tính giật gân, trở thành cơ quan truyền thông duy nhất đi ngược lại số đông sau Quả cầu vàng.

Thế nhưng, tại lễ trao giải hôm ấy, Tommy Lee Jones, người nhận đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất với "Lincoln", lại giữ gương mặt lạnh tanh trong suốt buổi lễ, hoàn toàn không chút động lòng. Camera đã quét qua nhiều lần và bắt trọn gương mặt đưa đám của Tommy, nhanh chóng trở thành tiêu điểm nóng trên mạng xã hội, thậm chí còn xuất hiện hàng loạt ảnh chế.

Đây chính là nguồn gốc cho câu đùa đầu tiên của Seth. Camera của đạo diễn hiện trường ngay lập tức hướng về phía Tommy. Người diễn viên gạo cội này cũng chẳng còn cách nào khác, đành cười khổ, thậm chí có chút xấu hổ. Ngay sau đó, khán giả bắt đầu vỗ tay, ồ lên trêu chọc, bầu không khí lập tức trở nên sôi động.

"Thật không thể tin nổi, tôi đang đứng ở đây, trước hàng tỷ khán giả, điều này quả thực quá điên rồ." Seth chuyển cảnh một cách mượt mà, sau đó nói tiếp: "Tôi đứng đây để dẫn chương trình Oscar, vị trí mà biết bao nhiêu người không muốn nhận, tôi thật quá vinh hạnh." Hội trường lại vang lên những tràng cười lớn. "Từ Whoopi Goldberg tới Ron Jeremy, và cuối cùng là tôi, Seth MacFarlane."

Chiếc gậy dẫn chương trình Oscar là một củ khoai nóng bỏng tay. Có tin đồn rằng Amy Poehler và Tina Fey cũng từng là ứng viên, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ đã chọn từ chối để đến với Quả cầu vàng. Bởi lẽ ghế dẫn chương trình Oscar là một vị trí làm dâu trăm họ, chẳng lấy được lòng ai.

Sự tự trào của Seth đã thành công giành được những tràng pháo tay vang dội.

"Đêm nay, lần đầu tiên trong lịch sử Oscar có một chủ đề, chúng ta sẽ tôn vinh điện ảnh và âm nhạc, tiếp theo sẽ có rất nhiều bất ngờ. Nhưng việc quan trọng phải nói trước, năm nay xuất hiện rất nhiều bộ phim xuất sắc, 'Argo', ai đã xem rồi?" Seth theo thông lệ đi thẳng vào những tác phẩm tiêu điểm của hạng mục Phim hay nhất. Quả nhiên, chủ đề đầu tiên chính là "Argo", bộ phim đã mất đi đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất.

Hầu như cả Hollywood đều đang bất bình thay cho Ben Affleck. Dường như ở giai đoạn bỏ phiếu, mỗi một đạo diễn đều đã chọn Affleck, kết quả là anh vẫn bị loại. Ai nấy đều mang biểu cảm "tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra", cố gắng thoái thác trách nhiệm.

"'Argo' giải mã một tài liệu mật, kể về một chiến dịch giải cứu con tin người Mỹ trong thời kỳ hậu cách mạng ở Iran." Tốc độ nói của Seth rất nhanh, cố gắng đẩy nhanh tiến độ dẫn dắt câu đùa. "Khi chúng ta nhắc đến tài liệu mật, thì đây không phải là trò đùa đâu, đến mức các giám khảo của Viện Hàn lâm thậm chí còn không biết đạo diễn của bộ phim này là ai."

Lần này, cả hội trường cười nghiêng ngả.

Camera hướng về phía Ben Affleck dưới sân khấu. Anh lộ ra nụ cười vừa kiêu hãnh vừa khiêm tốn, gật đầu ra hiệu với khán giả.

Seth còn bồi thêm một câu: "Họ biết mình đã sai rồi, Ben, đó không phải lỗi của anh." Nhưng câu cười này lại không gây được tiếng vang, vì những người bỏ phiếu chính là các vị khách có mặt ở đây, xa hơn nữa chính là những đạo diễn tên tuổi đó, không ai muốn trực tiếp phản hồi về việc này.

Ngược lại, Jessica ngồi bên cạnh lại không nhịn được cười, cô mím môi nén lại. Lam Lễ nhận ra động tĩnh, quay đầu lại thì thấy Jessica tràn ngập ý cười trong mắt. Cô khẽ lắc đầu tỏ ý không sao, nhưng Lam Lễ lại dùng khẩu hình nói: "Tôi không thích."

Anh không thích "Argo". Đây là một tác phẩm đạt chuẩn mực, nhưng còn lâu mới đạt đến đẳng cấp kiệt tác, chứ đừng nói là kinh điển.

Trong đáy mắt Jessica lộ ra vẻ ngạc nhiên. Không cần lời nói, cảm xúc đồng điệu, phấn khích và kích động đó đã bộc lộ ra ngoài.

Ánh mắt giao thoa giữa Lam Lễ và Jessica chỉ là sự thấu hiểu trong khoảnh khắc. Seth trên sân khấu cũng chú ý đến sự im lặng dưới khán đài nên nhanh chóng chuyển chủ đề: "Đối với điện ảnh Mỹ mà nói, đây là một năm vô cùng huy hoàng. Tổng doanh thu phòng vé nội địa Bắc Mỹ đạt 10,8 tỷ USD. Thực tế, nhân viên tài chính của Hollywood lần đầu tiên cần phải làm việc tăng ca vất vả đến thế để chứng minh tác phẩm không kiếm ra tiền."

Vì kiếm được tiền thì cần phải đóng thêm thuế.

Tiếng cười khúc khích vang lên lần nữa khiến Seth thở phào nhẹ nhõm, vẫn có thể cảm nhận được anh hơi căng thẳng: "Đối với một số người ngồi đây, đây có lẽ là một ngày trọng đại. Vì chúng ta đều biết, thắng được một bức tượng Oscar, đây sẽ là sự đảm bảo cho sự nghiệp thành công lâu dài."

Dưới sân khấu vang lên một tràng cười thiện chí, ngắt quãng nhịp điệu của Seth, anh nhanh trí dừng lại: "Các bạn đã biết câu đùa tiếp theo rồi phải không?" Lần này giành được sự ủng hộ bằng tiếng vỗ tay và tiếng cười của khán đài. Sau đó Seth nói: "Nhìn Lam Lễ Hoắc Nhĩ mà xem, năm ngoái cậu ấy đã trở thành nam diễn viên chính xuất sắc nhất trẻ nhất trong lịch sử Oscar theo cách kiến tạo nên lịch sử."

Tiếng vỗ tay, tiếng vỗ tay như sấm bất ngờ vang lên.

Lam Lễ lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên, quay đầu nhìn xung quanh, không hiểu rõ nguồn gốc của tiếng vỗ tay. Ống kính máy quay bắt trọn vẻ mặt như vậy của Lam Lễ rồi chiếu lên màn hình lớn, sau tiếng vỗ tay lại là tiếng cười.

"Sau đó, Lam Lễ thắng lớn về doanh thu phòng vé, lại thắng được đề cử Oscar lần thứ ba liên tiếp, cuối cùng, cậu ấy còn trở thành người đàn ông quyến rũ nhất hành tinh. Chúa ơi, đến tôi cũng muốn trở thành Lam Lễ Hoắc Nhĩ nữa." Lời cảm thán của Seth khiến tiếng cười của toàn hội trường không thể dừng lại, thậm chí còn có người huýt sáo trêu chọc.

Quay đầu lại, Lam Lễ liền thấy nguồn phát ra âm thanh: Hugh Jackman.

Jackman thậm chí còn nháy mắt với Lam Lễ, khiến Lam Lễ cũng không nhịn được cười.

"Đêm nay, phim nước ngoài cũng vô cùng thu hút, 'Amour' đã nhận được đề cử Phim hay nhất." Lời giới thiệu của Seth khiến tiếng vỗ tay lại vang lên, camera lập tức hướng về Emmanuelle Riva, tiếng vỗ tay tức thì càng thêm nhiệt liệt. "Tuy nhiên, tôi đặt cho nó một cái tên là 'Thế này mới là tuổi chín mươi'." Sau khi dừng lại nửa giây, một tràng cười thấp vang lên.

Seth nhanh nhẹn chuyển sang chủ đề tiếp theo: "Đêm nay còn có một số quý tộc Hollywood đến hiện trường, Roman Coppola đã giành được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc nhất với 'Moonrise Kingdom'." Tiếng reo hò và tiếng vỗ tay đồng loạt vang lên.

"Đây đã là người thứ sáu của gia đình Coppola nhận đề cử Oscar rồi, lớn lên trong gia đình như vậy chắc hẳn rất vui phải không?" Seth cười híp mắt nói: "'Mẹ ơi, tiếng Tây Ban Nha của con được điểm A!', 'Vậy sao? Thật không? Tất cả những người có cùng huyết thống với con đều đã cầm một bức tượng Oscar rồi kìa.'"

Lần này, cả hội trường đồng loạt cười lớn.

"Ngoài ra, chúng ta còn có một quý tộc Anh quốc thực sự đang có mặt tại đây." Lời Seth vừa dứt, tiếng cười bỗng chốc im bặt, mọi ánh nhìn đều đổ dồn về cùng một hướng. Seth xoa xoa tay: "Ngài Lam Lễ Hoắc Nhĩ, hù, cảm giác nhịp tim tăng tốc đột ngột hóa ra là như thế này. Vậy, với tư cách là một thành viên hoàng gia, đồng thời lại là người thắng giải Oscar, cảm giác thế nào?"

Dưới sự chú ý của vạn người, Lam Lễ nở một nụ cười nhàn nhạt.

Thú thực, anh không ngờ Seth lại có thể mang mình ra làm trò đùa một cách thản nhiên và đường hoàng ngay tại lễ trao giải như vậy. Dẫu sao thì chừng mực không phải dễ kiểm soát, nhưng Oscar vốn dĩ là một bữa tiệc cuồng hoan, thả lỏng để tận hưởng sự giải trí mới là chân lý.

Vì thế, đối mặt với câu hỏi như vậy, Lam Lễ không hoảng loạn cũng không bực bội, đơn giản và rõ ràng đưa ra phản hồi:

"Tốt (Good)."

Mặc dù lúc này Lam Lễ không cầm micro, nhưng âm thanh vẫn lan truyền rõ ràng trong phạm vi xung quanh, hơn nữa khẩu hình cực kỳ chính xác và rõ ràng. Seth đứng trên sân khấu sau khi bắt được thông tin cũng không khỏi sững sờ, rồi ngay lập tức cười khổ.

"Tốt?" Seth cất giọng xác nhận lại đầy nghi hoặc, rồi liên tục gật đầu, "Tốt! Tất nhiên, đây là điều đương nhiên, tôi không nên cảm thấy ngạc nhiên. Dẫu sao tôi cũng chẳng có cái nào, điều đó chắc hẳn phải tuyệt vời lắm." Gương mặt cố tỏ ra lạc lõng đó đã thành công tạo nên điểm cười lớn nhất, ám chỉ mọi đại gia hàng đầu đang mải miết theo đuổi danh lợi tại Hollywood. Thân phận quý tộc và tượng vàng, đây chính là thứ mà mọi người không ngừng theo đuổi, nhưng Lam Lễ hiện tại đã sở hữu tất cả.

Cuộc đối thoại qua lại không có quá nhiều hoa mỹ, nhưng đã thành công tạo nên khoảnh khắc vui vẻ đầu tiên khiến toàn trường đồng loạt vỗ tay cười lớn.

"Ngoài ra, Daniel Day-Lewis, một người Anh khác, hiện tại tạm thời xác định chắc không phải là quý tộc, anh ấy cũng đã đến hiện trường." Sự ứng biến của Seth lại một lần nữa giành được tiếng vỗ tay khích lệ từ khán giả hiện trường. "Daniel, quá trình quay phim của anh thực sự rất thú vị, tôi đã đọc tạp chí, trong đó nói anh hoàn toàn nhập tâm vào thế giới của Lincoln, 24 giờ một ngày, chưa bao giờ thoát vai. Vậy nên, nếu anh nhìn thấy điện thoại di động, anh có thốt lên 'Trời ơi, đó là cái gì vậy'."

Câu đùa lần này khiến cả hội trường cười ồ lên.

Bản thân Seth cũng không nhịn được cười, có chút hoang đường, có chút giễu cợt. "Tôi còn đang nghĩ, nếu anh gặp Don Cheadle ở bãi đỗ xe, liệu anh có muốn đi giải cứu anh ấy không?" Tiếng cười của cả hội trường gần như không dừng lại được, ngay cả bản thân Daniel cũng che mặt, cười sảng khoái. "Ý tôi là, anh nhập vai sâu đến mức nào?"

Sau đó, Seth thuận thế nhắc đến "Django Unchained": "Câu chuyện kể về một người đàn ông chiến đấu không ngừng nghỉ để giành lại người phụ nữ của mình, anh ta bị ám bởi vị thần bạo lực không thể tưởng tượng nổi, tuy nhiên... Chris Brown và Rihanna gọi đây là một bộ phim hẹn hò."

Giữa tiếng cười, tiếng huýt sáo la ó vang lên bốn phía.

"Ồ? Ồ! Không! Chúng ta từng lo lắng trước đó rằng liệu anh ấy có giống như trong phim hay không." Tiếng cười của hiện trường căn bản không dừng lại được, Seth liên tục gật đầu: "Tôi xin thông báo trước, đây là câu đùa tệ nhất đấy, các bạn có thấy dễ chịu hơn chút nào không?"

[TÊN_MỚI]

塞思麦克法兰 = Seth MacFarlane

汤米李琼斯 = Tommy Lee Jones

艾米波勒 = Amy Poehler

乌比戈德堡 = Whoopi Goldberg

朗杰瑞米 = Ron Jeremy

本阿弗莱克 = Ben Affleck

埃玛妞丽娃 = Emmanuelle Riva

罗曼科波拉 = Roman Coppola

丹尼尔戴刘易斯 = Daniel Day-Lewis

唐钱德勒 = Don Cheadle

克里斯布朗 = Chris Brown