Ban đầu, các phóng viên hy vọng có thể cố tình tạo ra chủ đề, châm ngòi nổ giữa Hugh và Lam Lễ.
Nhưng rõ ràng, chiêu này hoàn toàn không có tác dụng với Hugh. Những câu trả lời thân thiện, hòa ái của anh đã xóa tan mọi khả năng tạo ra xung đột. Không những vậy, Hugh còn bày tỏ sự mong đợi của mình một cách chân thành, trông không hề giống khách sáo chút nào, sự thân thiện chân thật ấy dần dần trở nên ngày càng rõ rệt.
"Đúng rồi, các bạn có biết Lam Lễ gần đây đang có một bộ phim ra rạp không? Phim đang chiếu thử nghiệm ở New York và Los Angeles đấy. Trước khi khởi hành, tôi đã xem tác phẩm này. Chúa ơi, cậu ấy thực sự là một diễn viên đáng kinh ngạc." Sau đó, Hugh nhìn các phóng viên một cách nghiêm túc và mỉm cười nói: "Các bạn có thể chuyển lời kính trọng của tôi tới Lam Lễ được không? Tôi cực kỳ, cực kỳ mong chờ được nghe ý kiến của cậu ấy về bộ phim này."
Các phóng viên tại hiện trường không khỏi ôm trán. Không những không tạo ra được xung đột thành công, mà còn trở thành thần Cupid bắc cầu nối dây? Hugh Jackman gần như chỉ thiếu nước bày tỏ tình yêu trực tiếp ngay trước mặt cánh phóng viên nữa thôi.
"Có lẽ các bạn có thể nói với cậu ấy rằng, tôi yêu cậu ấy." Lời Hugh vừa dứt, các phóng viên đã hoàn toàn bất lực.
Sau đó, cuối cùng cũng có phóng viên không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, buộc phải ngắt lời Hugh, lập tức chuyển chủ đề, nếu không thì cứ thế này mãi không thôi. Giờ đây, các phóng viên cuối cùng cũng đã thấu hiểu cảm giác "gậy ông đập lưng ông" là thế nào.
"Hugh, trong quá trình quay bộ phim lần này, ngoài các diễn viên điện ảnh, còn có một bộ phận là diễn viên nhạc kịch chuyên nghiệp, họ chính là những diễn viên từ tour diễn kỷ niệm hai mươi lăm năm của 'Les Misérables'. Vậy, anh thấy sự hợp tác này có điểm gì đặc biệt không?"
Chủ đề cuối cùng cũng rời khỏi Lam Lễ, quay trở lại với bộ phim "Les Misérables". Đối mặt với một Hugh nhiệt tình, tuôn ra không dứt, các phóng viên cũng có chút không chống đỡ nổi.
Giờ xem ra, chiêu cố tình tạo mâu thuẫn giữa Hugh Jackman và Lam Lễ Hoắc Nhĩ là không khả thi. Nhưng dù vậy, sự so sánh giữa hai tác phẩm vẫn là điều không thể tránh khỏi. Cùng ra đời trong một năm, cùng một nguyên tác chuyển thể, một vở kịch và một bộ phim, mọi sự so sánh ngang hàng đều là chuyện tất yếu.
Không chỉ mình Hugh là diễn viên, mà diễn viên ở mọi vị trí, thậm chí đến biên kịch, đạo diễn, nhà sản xuất và các khâu khác cũng không thoát khỏi vòng xoáy này, đặc biệt là sau khi phiên bản kịch đã đạt được những thành tựu huy hoàng đến vậy. Sở dĩ cố gắng tạo chủ đề giữa Hugh và Lam Lễ, chẳng qua chỉ vì tầm ảnh hưởng của hai diễn viên này vượt trội hơn mà thôi.
Sau lần thử nghiệm thất bại đầu tiên, các phóng viên rõ ràng sẽ không cam tâm bỏ cuộc. Sau đó sẽ còn lần thứ hai, lần thứ ba, cho đến khi tạo ra được điểm nóng, những chiêu trò tương tự chắc chắn sẽ không dừng lại.
Eddie Redmayne có chút căng thẳng, căng thẳng đến mức cổ họng không khỏi thắt lại, những cảm xúc chộn rộn trong lồng ngực trào dâng, tựa như hàng nghìn hàng vạn cánh bướm đang đồng loạt đập cánh, tạo nên những tiếng vỗ phành phạch không dứt.
Eddie biết, đây là một tác phẩm vô cùng quan trọng, một cơ hội ngàn năm có một, ngay từ lúc thử vai anh đã hiểu rõ điều đó. Nhưng khi thực sự đặt chân đến hiện trường buổi lễ công chiếu, mọi chuyện lại là một nhẽ khác.
Nhìn dòng người đông đúc, cuồn cuộn trên quảng trường Trafalgar, như thể đang đứng giữa hiện trường huyên náo của đêm giao thừa vậy. Điểm khác biệt nằm ở chỗ, họ đều đến đây vì "Les Misérables", đến để chiêm ngưỡng tác phẩm của chính anh. Và rồi, cảm giác căng thẳng bóp nghẹt lấy cổ họng anh.
Năm ngoái, Eddie tham gia bộ phim "My Week with Marilyn", lần đầu tiên gia nhập mùa giải thưởng Hollywood, những phong ba bão táp chốn danh lợi đầy hoa mắt, khiến anh không kịp trở tay, đã mở mang tầm mắt cho anh, thực sự mở ra cánh cửa tiến vào Hollywood. Thế nhưng, tất cả những điều đó so với "Les Misérables" thì hoàn toàn không có chút gì để so sánh.
Từ quy mô đến sự quan tâm, từ dàn dựng đến thanh thế, "Les Misérables" đều là "bá chủ" xứng đáng của mùa giải thưởng năm nay. Chỉ riêng một buổi lễ công chiếu thôi cũng đã đủ cảm nhận được sự khác biệt phi thường.
Eddie tự nhủ, đây chỉ là một buổi lễ công chiếu mà thôi; "Les Misérables" cũng không nghi ngờ gì là tác phẩm phù hợp nhất để anh thể hiện tài năng. Tom Hooper gần như đã bê nguyên xi phong cách nhạc kịch lên phim, mà Eddie lại chính là diễn viên chính gốc xuất thân từ West End, cả hai có sự ăn khớp hoàn toàn tự nhiên. Anh không thể nghĩ ra tác phẩm nào có thể phù hợp hơn "Les Misérables" nữa.
Cho nên, đây chính là tấm vé thông hành tiến vào Hollywood; đây chính là bước ngoặt trong sự nghiệp diễn viên; đây chính là sân khấu tốt nhất để thể hiện bản thân.
Thở hắt ra một hơi thật dài, Eddie cố gắng để bản thân bình tĩnh lại, nhưng trong đầu càng nghĩ càng nhiều, áp lực trên vai càng lúc càng nặng nề. Sau đó, chiếc xe dừng lại từ từ trước thảm đỏ, không còn thời gian để do dự và ngập ngừng nữa, Eddie nở một nụ cười đúng mực:
Đây chính là khoảnh khắc của anh! Anh đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, những ánh đèn flash và ánh đèn sân khấu, những sự chú ý và những tầm mắt ấy, anh đều đã sẵn sàng.
Mở cửa xe, bước lên thảm đỏ, và rồi... tiếng hò reo, tiếng vỗ tay, tiếng huýt sáo, tiếng thét chói tai hòa lẫn trong dòng thác ánh sáng bạc của đèn flash, đổ ập xuống. Mọi sự ồn ào náo nhiệt cuồn cuộn ập đến, từng lỗ chân lông trên toàn thân đều mở ra, tận hưởng hít thở luồng không khí nóng bỏng và điên cuồng này, trong phút chốc thoáng sinh ra một ảo giác, ảo giác rằng mình đang đứng ở trung tâm của thế giới.
Tầm mắt cứ thế dần sáng bừng lên, không kìm được mà bắt đầu đắm chìm trong đó.
"Eddie! Eddie! Ở đây này, Eddie Redmayne!"
Tiếng gọi cuồng nhiệt quên mình ấy kích thích chói tai vào tai Eddie, ở khắp mọi nơi, khiến người ta không kịp trở tay. Đây chính là khoảnh khắc thuộc về anh, khoảnh khắc dành riêng cho anh.
Eddie nhìn theo hướng phát ra âm thanh, và rồi nhìn thấy các phóng viên đang đông đúc chen lấn xô đẩy ào ạt ùa tới, phía sau là dòng người hâm mộ đông đảo, ai nấy đều rơm rớm nước mắt gọi tên anh.
Khóe miệng anh khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười đúng mực mà thong dong. Anh cài khuy áo vest, rồi bước những bước vững chãi tiến về phía đám đông phóng viên, cuối cùng đứng vững vàng, chuẩn bị đón nhận phỏng vấn. Trong đầu nhanh chóng lướt qua những điều người quản lý đã dặn dò, phải giữ thái độ trầm ổn, nhưng không khỏi có chút tò mò: Rốt cuộc các phóng viên sẽ đặt câu hỏi gì đây?
"Eddie, có lời đồn rằng, lúc ban đầu Lam Lễ tham gia thử vai cho đoàn phim, cậu ấy mới là lựa chọn số một cho vai Marius. Cuối cùng Lam Lễ từ chối vai diễn này, nên mới tới lượt anh đảm nhận, có thật là như vậy không?"
Nụ cười trên khóe miệng cứ thế cứng đờ lại.
Eddie không thể nào tin được, câu hỏi lại xoay quanh Lam Lễ! Câu hỏi nhắm vào anh, nhưng ba phần tư trong đó toàn là Lam Lễ!
Lam Lễ, Lam Lễ, Lam Lễ! Lam Lễ chết tiệt!
Lam Lễ không hồi kết, Lam Lễ không ngơi nghỉ, Lam Lễ ở khắp mọi nơi, Lam Lễ phiền phức không chịu nổi.
Lúc thử vai "Les Misérables", rõ ràng là thời khắc phỏng vấn của anh, vậy mà lại bị Lam Lễ cướp mất hào quang. Nếu không phải Lam Lễ từ chối vai Marius, có lẽ căn bản không đến lượt anh.
Vào mùa hè, toàn bộ giới thượng lưu ai cũng bàn tán về Lam Lễ ở nhà hát Almeida, ngay cả cha mẹ và gia đình anh cũng không ngừng nhắc tới Lam Lễ, thậm chí chẳng có ai nhớ rằng anh vừa mới tham gia bộ phim "Les Misérables".
Sau khi "Edge of Tomorrow" ra rạp, cái tên Lam Lễ càng vang danh khắp London. Ai ai cũng biết cậu ta là quý tộc thế tập, ai ai cũng biết cậu ta mang trên vai gánh nặng gia đình mà từng bước đi tới ngày hôm nay, còn mọi nỗ lực của anh dường như căn bản chẳng đáng là bao.
Giờ đây tại buổi công chiếu "Les Misérables", lại vẫn là Lam Lễ, câu hỏi đầu tiên đã khóa chặt vào Lam Lễ, còn anh chỉ là vật phụ thuộc trong câu hỏi mà thôi. Cứ như thể cả thế giới chỉ còn lại duy nhất một diễn viên này vậy, thật nực cười! Thật hoang đường! Thật lố bịch!
Lam Lễ chết tiệt!
Rõ ràng là khoảnh khắc thuộc về anh, tại sao mọi người lại quan tâm tới một diễn viên khác cơ chứ?
Ngoài việc lăng xê ra, anh hoàn toàn không nhìn ra tên đó có tài cán gì để nói tới. Harvey Weinstein đã nói rồi, nếu không phải vì "cửa ải lăng xê", Lam Lễ căn bản không thể chạm tay vào giải Oscar.
Giờ xem ra, lời chỉ trích của "Entertainment Weekly" cũng không phải không có căn cứ, chỉ là trong cuộc đấu đá của những âm mưu quỷ kế, họ đã thua ván cờ này mà thôi.
Chết tiệt.
Những lời chửi rủa trong thâm tâm cứ thế không ngừng lại được, nhưng nền giáo dục tốt đẹp từ nhỏ vẫn giúp anh kiểm soát được cảm xúc, anh nở nụ cười nhìn phóng viên. Tuy nhiên, những lời đáp trả vẫn nghẹn lại nơi cổ họng, cảm giác uất ức và phiền muộn nồng đậm cứ va đập dữ dội trong lồng ngực, không cách nào giải tỏa.
Các phóng viên căn bản không chừa lại bất cứ không gian nào để thở, các câu hỏi ngay lập tức lại bùng nổ.
"Xin hỏi anh đã xem 'Les Misérables' phiên bản của Lam Lễ chưa? Anh đánh giá thế nào về diễn xuất của cậu ấy?"
"Nếu để Lam Lễ đóng vai Marius, anh nghĩ cậu ấy sẽ diễn giải ra sao?"
"Lam Lễ chọn Jean Valjean chứ không phải Marius, anh nghĩ nguyên nhân là gì?"
Lam Lễ, tất cả đều là về Lam Lễ, trong toàn bộ câu hỏi, dường như ngoài Lam Lễ ra thì không còn nhân vật nào khác nữa, điều này khiến nụ cười trên khóe miệng Eddie hoàn toàn cứng đờ.
"Lam Lễ là một diễn viên vô cùng xuất sắc." Eddie cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói của mình, cố gắng nặn ra một nụ cười, trả lời đúng bài bản: "Trong giai đoạn thử vai, tôi đã từng có vinh hạnh diễn chung sân khấu với cậu ấy. Không nghi ngờ gì nữa, nếu có thể hợp tác thì đó là một điều vô cùng vinh hạnh. Nhưng, sự mất mát của chúng ta lại là thành quả của West End. Tôi nghĩ, đó là một chuyện tốt."
"Vậy anh có thấy, liệu anh có phù hợp để đóng vai Marius hơn Lam Lễ không?"
Sự dồn ép của phóng viên khiến Eddie có chút hoảng loạn, anh cười gượng hai tiếng, nhưng vẫn giữ được sự bình tĩnh: "Tôi không biết, nói thật là tôi không biết, điều này chỉ có thể để khán giả đánh giá. Nếu tôi nhớ không nhầm thì Lam Lễ đóng vai Jean Valjean tại nhà hát Almeida, vì vậy, có lẽ đây là câu hỏi mà Hugh cần trả lời."
Eddie có chút chật vật; nhưng các phóng viên vẫn bám riết không buông.
"Anh nghĩ tại sao mình lại nhận được vai Marius này? Có phải là do Lam Lễ đã từ chối lời mời của đoàn phim không?"
Gò má Eddie bắt đầu nóng lên nhè nhẹ, việc giữ nụ cười thật sự không phải là chuyện dễ dàng: "Tôi không phải đạo diễn tuyển vai, cũng không phải nhà sản xuất, câu hỏi này tôi thật sự không có cách nào trả lời. Tôi hy vọng đó là vì diễn xuất của tôi đủ xuất sắc, đã đả động tới đạo diễn nên tôi mới giành được vai diễn; tôi còn hy vọng rằng, khán giả có thể thưởng thức màn trình diễn của mình."
Nói xong, Eddie không nhịn nổi nữa, đại khái tìm một cái cớ, gần như là với tư thế tháo chạy, anh rời khỏi khu vực phỏng vấn của phóng viên.
