Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Cũng như thuở trước, ngài chẳng thể rời xa Saeve, thì giờ đây, ngài cũng chẳng thể cách xa cậu bé này. Ngài đặt cho cậu hàng ngàn cái tên, cái sau trìu muến hơn cái trước: “Con Nai Nhỏ của ta, Nhịp Đập Trái Tim ta, Kho Báu Nhỏ Bí Mật của ta,” hoặc ngài gọi cậu là “Khúc Nhạc của ta, Nhánh Hoa Đang Nở của ta, Nơi Cất Giấu trong Tim ta, Linh Hồn ta.” Và bầy chó cũng quấn quýt cậu bé chẳng kém gì Fionn. Cậu có thể ngồi an toàn giữa một bầy chó vốn sẵn sàng xé xác bất kỳ kẻ nào, lý do là vì Bran và Sceo’lan cùng ba đứa con của chúng cứ lẽo đẽo theo cậu như hình với bóng. Khi cậu ở cùng bầy chó, năm con này luôn túc trực bên cậu, và chúng giương những ánh mắt đầy vẻ trách cứ nhìn các bạn đồng loại mỗi khi những con khác chen lấn quá gần hoặc tỏ thái độ thiếu cung kính. Chúng dạy cho cả bầy chó một bài học, từng con một lẫn toàn bộ, cho đến khi mọi con săn trong cũi của Fionn đều hiểu rằng cậu chủ nhỏ chính là chủ nhân của chúng, và chẳng có gì trên đời này thiêng liêng bằng cậu bé.

Chẳng mấy chốc, năm con chó khôn ngoan ấy đã có thể giao lại nhiệm vụ canh gác, bởi sự thừa nhận dành cho vị chủ nhân trẻ tuổi đã quá đỗi trọn vẹn. Thế nhưng chúng vẫn không thôi gánh vác, vì tình cảm chúng dành cho cậu bé không chỉ là sự quý mến mà là sự tôn sùng.

Fionn thậm chí có lẽ còn cảm thấy lúng túng trước sự kè kè quá mức của chúng. Giá mà có thể, ngài đã mắng mỏ lũ chó của mình, nhưng ngài lại không thể; điều đó là không tưởng và ngài sẽ chẳng bao giờ làm thế; còn cậu bé thì có lẽ đã có thể lớn tiếng với ngài nếu cậu dám. Bởi vì trật tự tình cảm của Fionn là thế này: đứng đầu là cậu bé; tiếp đến là Bran và Sceo’lan cùng ba con chó con; rồi mới đến Caelte mac Rona’n, và từ đó lần lượt xuống đến các dũng sĩ khác. Ngài yêu thương tất cả bọn họ, nhưng tình cảm của ngài cứ tuân theo thứ tự ưu tiên ấy. Gai đâm vào chân Bran cũng chính là gai đâm vào chân Fionn. Cả thế giới đều biết điều đó, và chẳng có dũng sĩ nào là không buồn bã thừa nhận rằng tình yêu ấy là hoàn toàn có lý do.

Dần dần, cậu bé bắt đầu hiểu được tiếng nói của họ và tự mình nói được thứ tiếng ấy, để rồi cuối cùng cậu đã có thể kể câu chuyện đời mình cho Fionn nghe.

Câu chuyện ấy có rất nhiều khoảng trống, bởi một đứa trẻ thơ đâu thể nhớ rõ mọi chuyện. Những chiến công chóng già đi trong một ngày và bị chôn vùi trong một đêm. Những ký ức mới cứ ùn ùn đè lên những ký ức cũ, và con người ta phải học cách quên đi cũng như cách để nhớ lại. Một cuộc đời hoàn toàn mới đã đến với cậu bé này, một cuộc đời sống động và đáng nhớ, khiến cho những ký ức hiện tại hòa lẫn và làm lu mờ quá khứ, đến mức cậu chẳng còn dám chắc những gì mình kể đã xảy ra ở thế giới này hay ở thế giới mà cậu đã rời bỏ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.