“Khi ngài vắng mặt được một ngày, đám lính canh đã vô cùng kinh ngạc. Họ đang phóng tầm mắt nhìn từ đỉnh pháo đài Dun, và Bông hoa xứ Allen cũng ở đó cùng họ. Nàng, với đôi mắt của một người đang tìm kiếm, liền hô lên rằng thủ lĩnh của tộc Fianna đang vượt qua các rặng núi để đến Dun, và nàng chạy từ tháp canh ra để đón ngài.”
“Đó không phải là ta,” Fionn nói.
“Nó mang vóc dáng của ngài,” Gariv Cronan đáp. “Nó mặc áo giáp của ngài, có khuôn mặt của ngài, và hai con chó săn, Bran và Sceo’lan, đi cùng với nó.”
“Chúng đi cùng với ta mà,” Fionn nói.
“Chúng có vẻ như đi cùng với cái bóng đó,” người hầu nhún nhường đáp.
“Hãy kể tiếp câu chuyện này cho chúng ta nghe,” Fionn giục giã.
“Chúng tôi đâm ra hoài nghi,” người hầu tiếp lời. “Chúng tôi chưa bao giờ thấy Fionn trở về từ một trận chiến trước khi nó diễn ra, và chúng tôi biết ngài không thể nào đến được Ben Edar hay chạm trán với quân Lochlannach. Thế nên chúng tôi khuyên nài phu nhân hãy để chúng tôi ra đón ngài, còn bản thân người thì ở lại trong pháo đài Dun.”
“Đó là một lời khuyên đúng đắn,” Fionn đồng tình.
“Người đã không nghe theo,” người hầu rên rỉ. “Người thét lên với chúng tôi rằng: ‘Hãy để ta đi đón người ta yêu’.”
“Than ôi!” Fionn thốt lên.
“Người kêu gọi chúng tôi: ‘Hãy để ta đi đón phu quân của ta, người cha của đứa trẻ chưa ra đời’.”
“Than ôi!” Fionn oằn mình rên rỉ sâu thẳm trong đau đớn. “Nàng chạy về phía hình hài mang vóc dáng của ngài, với đôi tay đang rộng mở hướng về phía nàng.”
Đến lúc đó, Fionn đưa tay che mắt lại, khi mường tượng ra toàn bộ sự việc đã xảy ra.
“Hãy kể tiếp câu chuyện đi,” chàng nói.
“Nàng chạy đến vòng tay ấy, và khi nàng chạm tới, cái bóng liền giơ tay lên. Nó chạm vào nàng bằng một cành cây phỉ, và ngay trước mắt chúng tôi, nàng biến mất; tại nơi nàng vừa đứng giờ đây là một con nai tơ đang đứng run rẩy. Con nai quay đầu tung vó chạy về phía cổng pháo đài Dun, nhưng những con chó săn đứng cạnh đó liền lao theo sau nó.”
Fionn trân trân nhìn hắn như một kẻ hồn lìa khỏi xác.
“Chúng đã ngoạm lấy cổ nàng—” người hầu run rẩy thì thầm.
“A!” Fionn thét lên bằng một giọng đầy kinh hoàng.
“Và chúng lôi nàng ngược trở lại về phía cái bóng có vẻ ngoài giống hệt Fionn. Ba lần nàng vùng vẫy thoát ra và chạy thục mạng về phía chúng tôi, cũng là ba lần những con chó săn ngoạm lấy cổ và lôi nàng trở lại.”
“Các ngươi cứ đứng nhìn thế sao!” Vị thủ lĩnh gầm lên.
“Không, thưa chủ nhân, chúng tôi đã chạy đến, nhưng nàng đã biến mất ngay khi chúng tôi tới nơi; những con chó săn lớn cũng biến mất, và sinh thể có vẻ ngoài giống Fionn ấy cũng biến mất theo chúng. Chúng tôi đứng trơ trọi giữa đám cỏ rậm rạp, ngơ ngác nhìn quanh rồi nhìn nhau, và lắng nghe tiếng gió rít cùng nỗi sợ hãi tột cùng trong lồng ngực.”
“Xin ngài hãy tha thứ cho chúng tôi, thưa chủ nhân kính yêu,” người hầu kêu lên. Nhưng vị đại tướng quân không đáp lời hắn. Chàng đứng đó như thể câm lặng và mù lòa, hết lần này đến lần khác, chàng đấm mạnh vào lồng ngực mình bằng bàn tay nắm chặt, tựa hồ muốn kết liễu thứ bên trong lẽ ra phải chết mà mãi không chịu chết. Cứ thế, vừa đấm vào ngực, chàng vừa đi về căn phòng sâu trong pháo đài Dun, và không ai còn nhìn thấy chàng trong suốt phần ngày hôm đó, cho đến tận khi mặt trời mọc trên vùng Moy Life’ vào buổi sáng hôm sau.