Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Viii

❊ ❊ ❊

“Nàng chưa hề kể cho ta nghe một lời nào về Duv Laca,” Nàng Tiên Lửa trách móc.

“Ta đang chuẩn bị nói đến đây,” Mongan đáp.

Ông ra hiệu về phía một trong những chiếc thùng lớn, và rượu được mang đến cho ông. Ông uống một cách hào hứng và cạn ly sâu đến mức ai nấy đều kinh ngạc trước cơn khát, tử lượng và tinh thần vui tươi của ông.

“Bây giờ, ta sẽ kể lại từ đầu.”

Mongan cất lời: Trong cung điện của Fiachna Finn có một người hầu tên là An Da’v, và đúng vào đêm vợ của Fiachna sinh hạ một người con trai, vợ của An Da’v cũng sinh được một quý tử. Đứa trẻ sau được gọi là mac an Da’v, còn con trai của vợ Fiachna được đặt tên là Mongan.

“À!” Nàng Tiên Lửa thì thầm.

Hoàng hậu vô cùng tức giận. Bà cho rằng thật bất công và xấc xược khi một kẻ hầu lại sinh con cùng lúc với chính bà, nhưng đành chịu bó tay, bởi đứa trẻ đã ra đời và không thể nào xóa bỏ được.

Giờ đây, điều này cũng phải được kể rõ.

Có một vị vương công láng giềng tên là Fiachna Duv, và ông là thủ lĩnh xứ Dal Fiatach. Từ lâu, ông đã có mối thù hằn và chiến tranh cay nghiệt với Fiachna Finn. Cũng vào đêm hôm ấy, Fiachna Duv sinh được một cô con gái, và đứa trẻ này được đặt tên là Duv Laca Bàn Tay Trắng.

“À!” Nàng Tiên Lửa kêu lên.

“Nàng thấy chưa!” Mongan nói, và ông lại nâng chén thưởng thức thứ rượu thần tiên một cách đầy hứng khởi.

Để chấm dứt rắc rối giữa Fiachna Finn và Fiachna Duv, những đứa trẻ đã được đính ước với nhau ngay từ trong nôi vào ngày sau khi chúng chào đời, và các bô lão xứ Ireland vô cùng hoan hỉ trước hành động cùng tin vui ấy. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, sự hoảng sợ và đau thương bao trùm xứ sở, bởi khi tiểu vương Mongan vừa tròn ba ngày tuổi, người cha ruột của cậu là Mananna’n, con trai của Lir, đã xuất hiện giữa hoàng cung. Ông bọc Mongan trong chiếc áo choàng màu xanh lá của mình và mang cậu đi để nuôi dưỡng, huấn luyện tại Vùng Đất Hứa, nơi nằm bên kia đại dương ở phía bên kia nấm mồ.

Khi Fiachna Duv hay tin Mongan, người đã đính hôn với con gái ông là Duv Laca, đã biến mất, ông cho rằng hiệp ước hòa bình coi như chấm dứt. Thế là vào một ngày nọ, ông bất ngờ kéo quân đến tấn công cung điện. Ông đã giết chết Fiachna Finn trong trận chiến đó và tự phong mình làm Vua xứ Ulster.

Người dân xứ Ulster căm ghét ông, và họ thỉnh cầu Mananna’n đưa Mongan trở về. Tuy nhiên, Mananna’n nhất quyết không chịu cho đến khi cậu bé tròn mười sáu tuổi và đã được thấu hiểu uyên thâm những trí tuệ của Vùng Đất Hứa. Kế đó, ông quả thực đã đưa Mongan trở lại, và nhờ có cậu mà hòa bình được lập lại giữa Mongan cùng Fiachna Duv, để rồi Mongan được kết hôn với người vợ từ thuở còn nằm nôi của mình, nàng thiếu nữ Duv Laca.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.