Học vấn của một vị hoàng tử bao gồm việc phải biết chơi cờ giỏi, cùng với việc không ngừng rèn luyện trí tuệ để chuẩn bị đưa ra những phán quyết trong tương lai trước các vấn đề rối rắm, khúc chiết và đầy cam go làm lu mờ bản chất sự việc mà ngài buộc phải phán xử. Art, con trai của Conn, đang ngồi chơi cờ với Cromdes, vị pháp sư của vua cha.
— Hãy hết sức cẩn trọng với nước đi sắp tới của ngài, — Cromdes nói.
— Ta có thể cẩn trọng thế nào đây? — Art hỏi. — Nước đi ngài đang nghĩ tới liệu có nằm trong tầm quyền hạn của ta không?
— Không, — đối phương thừa nhận.
— Thế thì ta chẳng cần phải cẩn thận hơn ngày thường làm gì, — Art đáp, rồi ngài thực hiện nước đi của mình.
— Đó là nước đi lưu đày, — Cromdes nói.
— Vì ta sẽ không tự đày ải chính mình, chắc là cha ta sẽ làm điều đó, dù ta chẳng hiểu vì sao ngài lại phải làm thế.
— Cha ngài sẽ không đày ải ngài đâu.
— Thế thì ai?
— Mẹ ngài.
— Mẹ ta mất rồi mà.
— Ngài có mẹ mới đấy thôi, — vị pháp sư nói.
— Tin mới đây nhỉ, — Art bảo. — Ta nghĩ là mình sẽ chẳng yêu mến người mẹ mới này đâu.
— Rồi ngài sẽ còn yêu bà ấy hơn cả bà ấy yêu ngài, — Cromdes nói, ngụ ý rằng họ sẽ căm ghét lẫn nhau.
Trong lúc họ trò chuyện, nhà vua và Becuma bước vào cung điện.
— Ta nên ra chào cha thì hơn, — chàng thanh niên nói.
— Ngài nên chờ cho đến khi ngài ấy cho gọi, — người bạn đồng hành khuyên nhủ, và họ quay lại ván cờ của mình.
Chẳng bao lâu sau, một sứ giả từ chỗ nhà vua đến truyền lệnh cho Art phải rời khỏi Tara ngay lập tức, và rời khỏi Ireland trọn một năm.
Đêm đó ngài rời Tara, và suốt khoảng thời gian một năm trời, không ai còn thấy ngài xuất hiện ở Ireland nữa. Thế nhưng trong khoảng thời gian ấy, mọi chuyện chẳng mấy suôn sẻ đối với nhà vua cũng như xứ sở Ireland. Trước đó, mỗi năm đất đai đều thu hoạch được ba vụ lúa, nhưng trong thời gian Art vắng bóng, Ireland hoàn toàn mất mùa lúa lẫn sữa. Cả vương quốc rơi vào cảnh đói kém.
Người gầy giơ xương ở mọi mái nhà, gia súc ốm o trên từng cánh đồng; những lùm cây chẳng thèm trĩu quả đúng mùa hay đơm hạt đúng vụ; loài ong vẫn bay đi kiếm mật chăm chỉ như mọi khi, nhưng tối đến chúng lại lệt bệt bay về với cái túi trống rỗng, và chẳng có lấy một giọt mật nào trong tổ khi mùa thu hoạch mật đến. Người ta bắt đầu nhìn nhau đầy vẻ nghi kỵ, dò xét, và những lời thì thầm ám muội chuyền tai nhau, bởi họ thừa biết rằng một vụ mùa thất bát suy cho cùng là điềm báo về một vị vua tồi, và dù niềm tin này có thể bị bác bỏ, nó vẫn bám rễ quá sâu vào sự khôn ngoan dân gian để mà có thể xóa bỏ dễ dàng.
Các thi sĩ và pháp sư tụ họp lại để tìm hiểu nguyên nhân vì sao thảm họa này lại giáng xuống đất nước, và bằng các thuật pháp của mình, họ đã khám phá ra sự thật về người vợ của nhà vua — rằng bà ta chính là Becuma Da Trắng, đồng thời họ cũng tìm ra nguyên nhân khiến bà bị lưu đày khỏi Xứ Sở Muôn Màu vốn nằm ở bên kia đại dương, nơi nằm tận phía bên kia cả cõi chết.
Họ đem sự thật tâu lên nhà vua, nhưng ngài không đành lòng rời xa người nữ phù thủy có đôi tay thanh tú, tóc vàng óng ả, môi mỏng và tính tình vui tươi ấy, nên ngài bắt họ phải tìm ra cách nào đó để ngài có thể giữ lại cả người vợ lẫn vương miện của mình. Quả thực có một cách, và các pháp sư đã mách nước cho ngài.
— Nếu tìm được con trai của một cặp vợ chồng không tì vết tội lỗi, rồi lấy máu của cậu ta hòa vào đất Tara, thì tai ương và sự lụi tàn sẽ rời khỏi Ireland, — các pháp sư nói.
— Nếu có một thiếu niên như thế, ta nhất định sẽ tìm cho ra, — Bậc Khắc Cố Kỷ hô lên.

Hết thời hạn một năm, Art trở về Tara. Cha ngài trao lại cho ngài vương quyền của Ireland, và ngài lên đường tìm kiếm người con trai của một cặp vợ chồng vô tội như những gì ngài đã được nghe kể.