Họ kết hôn trong một sự vội vã đáp ứng trọn vẹn mong muốn của nhà vua; và vì ngài không hỏi lại tên nàng, và vì nàng cũng chẳng tự nguyện xướng lên, lại chẳng đem theo của hồi môn nào cho chồng cũng chẳng nhận được gì từ ngài, nàng được gọi là Becfola, người Nữ Của Không Của Hồi Môn.
Thời gian trôi qua, niềm hạnh phúc của nhà vua lớn lao như những gì ngài từng ngóng chờ. Nhưng về phần Becfola thì không thể nói là có được niềm vui tương tự.
Có những kẻ mà hạnh phúc nằm ở tham vọng cùng địa vị, và với một kẻ như thế, việc làm hoàng hậu của Đại vương xứ Ireland là một sự thỏa mãn khiến mọi ham muốn đều phải viên mãn. Nhưng tâm trí của Becfola không hề điềm đạm nhường ấy, và khi vắng bóng Crimthann, nàng cảm thấy bản thân chẳng còn lại gì.
Bởi trong tâm tưởng nàng, chàng chính là ánh dương ngời ngợi trong mặt trời, là ánh rạng ngời trong vầng nguyệt quế; chàng là hương vị trong trái cây và là độ ngọt ngào trong giọt mật; và khi nhìn từ Crimthann sang nhà vua, nàng không thể không ngẫm ngợi rằng người xứng đáng lại đang đứng nhầm chỗ. Nàng nghĩ rằng chỉ với mái tóc xoăn đội trên đầu, Crimthann mac Ae trông còn vương giả hơn bất kỳ bậc bá chủ nào trên thế gian, và nàng đã nói với chàng điều đó.
Nỗi kinh hoàng của chàng khi nghe được tin tức bất ngờ ấy lớn đến mức chàng đã nghĩ đến chuyện bỏ trốn ngay lập tức khỏi Tara; nhưng một khi điều gì đã được thốt lên lần đầu thì lần thứ hai sẽ dễ nói hơn và đến lần lặp lại thứ ba thì người ta sẽ kiên nhẫn lắng nghe.
Sau đó chẳng lâu, Crimthann mac Ae đã đồng ý và sắp xếp để cùng Becfola trốn khỏi Tara, và trong thỏa thuận giữa họ có cả niềm tin rằng họ sẽ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi về sau.
Một buổi sáng, khi đến cả một chú chim cũng chưa động cựa, nhà vua cảm thấy người bạn đời thân thiết của mình đang dịch chuyển. Ngài hé một con mắt nhìn thứ ánh sáng xám xịt len lỏi qua ô cửa sổ, và nhận ra rằng gọi đó là ánh sáng thì thật là bất công.
“Đến cả một con chim còn chưa dậy,” ngài thì thầm.
Và rồi ngài quay sang Becfola.
“Sao lại dậy sớm thế hả tim tôi?”
“Thiếp có một cuộc hẹn,” nàng đáp.
“Bây giờ đâu phải lúc để hẹn hò,” vị quân vương điềm tĩnh bảo.
“Cứ cho là vậy đi,” nàng đáp rồi nhanh chóng thay quần áo.
“Thế cuộc hẹn đó là gì?” ngài gặng hỏi.
“Y phục thiếp để ở một nơi nào đó và buộc phải lấy lại. Tám chiếc áo lụa thêu chỉ vàng, tám chiếc trâm vàng dát mọc quý giá, ba chiếc vương miện bằng vàng ròng.”
“Vào giờ này,” vị vua kiên nhẫn nói, “trên giường vẫn dễ chịu hơn trên đường đi.”
“Cứ cho là vậy đi,” nàng nói.
“Hơn nữa,” ngài tiếp lời, “xuất hành vào ngày Chủ nhật sẽ mang lại vận rủi.”
“Vận rủi nào đến thì cứ đến,” nàng đáp.
“Ngăn mèo ăn kem hay ngăn đàn bà tìm xiêm y vốn chẳng phải việc của một vị vua,” vị quân vương nghiêm nghị thốt lên.
Ard-Ri có thể điềm nhiên đối mặt với vạn vật và nhìn ngắm muôn loài bằng một ánh mắt tĩnh lặng; nhưng ngài vốn có một việc vô cùng căm ghét, và ngài sẽ trừng phạt hành vi phạm lỗi ấy bằng sự nghiêm khắc tột cùng—đó chính là việc phạm vào ngày Chủ nhật. Suốt sáu ngày trong tuần, chuyện gì có thể xảy ra cứ việc xảy ra, miễn là không liên quan đến Dermod, nhưng vào ngày thứ bảy thì tuyệt đối không được có bất kỳ chuyện gì xảy ra nếu Đại vương có thể ngăn chặn điều đó. Nếu có thể, ngài đã xích lũy chim muôn trên những cành cây xanh vào ngày ấy, và cấm mây trời tụ tập làm náo động và rực rỡ cả khoảng không phía trên. Những điều đó nhà vua đành dung túng, dẫu với đôi môi mím chặt, nhưng tất cả những thứ khác rơi vào tầm tay ngài thì đều phải chịu sự kiểm soát của ngài.
Đó là thói quen của ngài mỗi khi thức dậy vào sáng Chủ nhật: trèo lên điểm cao nhất của Tara và phóng tầm mắt nhìn ra tứ phía, để xem có vị tiên hay người thuộc xứ Shi’ nào đang vui đùa trong lãnh địa của mình hay không; bởi ngài hoàn toàn cấm các sinh thể này sử dụng mặt đất vào ngày Chủ nhật, và thật tai hại cho bất kỳ sinh linh đáng yêu nào bị ngài phát hiện đang phá vỡ luật lệ của mình.
Chúng ta chẳng thể biết ngài có thể gây ra tai họa gì cho các nàng tiên, nhưng dưới triều đại của Dermod, thế gian đều cầu nguyện vào ngày Chủ nhật và dân xứ Shi’ thì ngoan ngoãn ở yên trong những ngọn đồi của họ.
Do đó, có thể tưởng tượng được ngài đã phẫn nộ nhường nào khi nhìn thấy vợ mình chuẩn bị cho chuyến đi, nhưng dẫu một vị vua có thể làm được mọi thứ, thì một người chồng có thể làm gì đây...? Ngài đành quay lại tư thế ngủ.
“Ta không hề dính líu đến chuyến đi trái khoáy này,” ngài tức giận nói.
“Cứ cho là vậy đi,” Becfola nói.
Nàng rời khỏi cung điện cùng với một người hầu gái, và khi bước qua khung cửa, có điều gì đó đã xảy ra với nàng, nhưng xảy ra theo cách nào thì thật khó mà kể lại; bởi chỉ trong một bước chân, nàng đã bước ra khỏi cung điện và bước ra khỏi thế gian, và bước chân thứ hai của nàng đặt xuống xứ Tiên, thế nhưng nàng lại chẳng hề hay biết điều đó.
Ý định của nàng là đến Cluain da chaillech để gặp Crimthann, nhưng khi rời khỏi cung điện, nàng chẳng còn nhớ gì về Crimthann nữa.
Trong mắt nàng và mắt người hầu gái, thế gian vẫn y như cũ, và những cột mốc họ quen thuộc vẫn vây quanh họ. Nhưng mục đích khiến họ lên đường thì đã khác, dẫu cho họ chẳng hề hay biết, và những con người họ đi qua trên đường đều lạ hoắc, mà hóa ra lại là những kẻ họ từng quen.
Họ khởi hành từ Tara hướng về phía nam tới vùng Duffry thuộc Leinster, rồi chẳng mấy chốc họ đi vào vùng đất hoang vu và lạc đường. Cuối cùng Becfola dừng lại, cất tiếng:
“Ta không biết chúng ta đang ở đâu nữa.”
Cô hầu gái đáp rằng mình cũng chẳng biết.
“Tuy thế,” Becfola bảo, “nếu chúng ta cứ tiếp tục đi thẳng thì thế nào cũng đến được một nơi nào đó.”
Họ lại bước đi, và cô hầu gái tưới đẫm con đường bằng những giọt nước mắt của mình.
Đêm dần buông; một cái lạnh xám ngắt, một sự tĩnh lặng xám ngắt trùm lấy họ, bao bọc lấy cái lạnh và sự tĩnh lặng ấy; và họ bắt đầu bước đi trong sự phập phồng chờ đợi cùng nỗi khiếp sợ, bởi cả hai vừa mơ hồ nhận ra lại vừa không biết rõ đích đến của mình là gì.
Khi họ lê bước đầy sầu thảm lên sườn của một ngọn đồi thấp đang xào xạc và thì thầm, cô hầu gái tình cờ quay lại nhìn, và khi vừa nhìn lại, cô hét lên, chỉ tay rồi bấu chặt lấy tay áo Becfola. Becfola nhìn theo ngón tay đang chỉ và thấy ở phía dưới có một khối đen lớn đang chuyển động giật cục.

Kích thước ban đầu
“Sói kìa!” cô hầu gái gào lên. “Chạy ra mấy cái cây đằng kia mau,” người chủ lệnh cho cô. “Chúng ta sẽ trèo lên cây và ngồi trên cành.”
Rồi họ cắm cổ chạy, cô hầu gái cứ rên rỉ và than khóc suốt dọc đường.
“Thiếp không biết trèo cây,” cô nức nở, “thiếp sẽ bị lũ sói ăn thịt mất.”
Và điều đó là sự thật.
Nhưng người chủ của cô đã trèo lên được một cái cây, tránh thoát chỉ trong gang tấc khỏi tiếngạp, tiếng ngoạm và dòng dãi dớt của những hàm răng sắc nhọn bằng thép ấy. Đoạn, ngồi trên một cành cây, nàng nhìn bầy thú đang gầm gừ và giằng xé bên dưới với nỗi sầu giận dữ, nhìn thấy vô số chiếc nanh trắng phau trong những cái lởm chởm đang nhe nanh cười toe toét, cùng ánh nhìn đỏ rực, âm ỉ cháy của những đôi mắt đang nhún nhảy và lảng vảng bên dưới.