Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, vị vua của xứ Shi’ thuộc Cesh Corran là Conaran, con trai của Imidel, cũng đang dõi theo cuộc săn, nhưng Fionn lại không nhìn thấy ông ta; bởi lẽ chúng ta chẳng thể nào trông thấy xứ sở thần tiên cho đến khi đặt chân vào cõi ấy, và lúc bấy giờ Fionn hoàn toàn không nghĩ gì đến thần tiên cả. Conaran vốn chẳng ưa gì Fionn, và khi thấy vị dũng sĩ vĩ đại đang lủi thủi một mình, ngoại trừ Cona’n cùng hai con chó săn Bran và Sceo’lan, ông ta liền nghĩ rằng đây chính là cơ hội nghìn năm có một để khuất phục Fionn vào tay mình. Ta chẳng thể hay Fionn đã làm gì khiến Conaran căm ghét đến thế, nhưng chắc chắn là một tội lỗi tày đình, bởi vị vua của xứ Shi’ thuộc Cesh Cotran cảm thấy ngập tràn hân hoan khi thấy Fionn đang ở ngay sát bên mình, hoàn toàn không được bảo vệ và chẳng hề mảy may nghi ngờ.

Conaran này có bốn người con gái. Ông ta rất mực cưng chiều và tự hào về chúng, nhưng dẫu có lùng sục khắp các xứ Shi’ của Ireland hay cả trần gian này đi chăng nữa, người ta cũng chẳng thể tìm đâu ra bốn ả ngang hàng về khoản xấu xí, khó ưa và tâm địa vặn vẹo.

Mái tóc của chúng đen như mực và cứng như dây thép: chúng tua tủa chọc lên, đâm ngang rồi rủ rượi quanh đầu trông như những bụi cây, đám gai nhọn và búi bùi nhùi. Đôi mắt chúng đỏ ngầu và kèm nhèm. Miệng chúng thâm xì và méo mó, và trong mỗi cái miệng ấy lại mọc chi chít một hàng răng nanh cong vút màu vàng. Chúng sở hữu những chiếc cổ dài ngoằng, gầy guộc có thể quay ngoắt một vòng trọn vẹn như cổ gà. Cánh tay chúng dài dằng dặc, khẳng khiu và đầy cơ bắp, tận đầu mút mỗi ngón tay là một chiếc móng vuốt nhọn hoắt cứng như sừng và sắc như gai góc. Thân thể chúng phủ đầy lông lá lởm chởm, lông tơ và lông tơ mềm, khiến trông chúng chỗ thì giống chó, chỗ lại giống mèo, và có những chỗ khác trông hệt như loài gà. Bọn chúng còn để ria mép lởm chởm dưới mũi và những chùm lông len mọc rậm rạp trong lỗ tai, để rồi khi vừa nhìn thấy chúng lần đầu, bạn chẳng bao giờ muốn nhìn lại lần thứ hai, và nếu lỡ phải nhìn thêm lần nữa thì rất có thể bạn sẽ lăn ra chết vì khiếp đảm.

Chúng có tên là Caevo’g, Cuillen và Iaran. Cô con gái thứ tư là Iarnach lúc ấy không có mặt, thế nên chẳng cần nhắc gì đến ả vội.

Conaran liền gọi ba ả lại gần.

— Fionn chỉ có một mình, — hắn cất lời. — Fionn đang cô độc, những bảo bối của ta ơi.

— A! — Caevo’g kêu lên, cái hàm của ả nhô lên lạo xạo rồi chĩa thẳng về phía trước, đúng như thói quen mỗi khi ả vừa ý.

— Cơ hội đến rồi thì cứ thế mà chớp lấy, — Conaran tiếp lời, nở nụ cười đen đúa, cau mày và đầy hiểm độc.

— Lời vàng ý ngọc, — Cuillen lẩm bẩm, đoạn ả bặm môi thả lỏng cái hàm rồi lúc lắc lên xuống, bởi đó là cách ả nở nụ cười.

— Và cơ hội đây rồi, — người cha bồi thêm.

— Cơ hội đã ở đây, — Iaran lặp lại, kèm theo một nụ cười trông rất giống của chị mình, chỉ có điều còn ghê rợn hơn, và cái cục bướu mọc trên mũi ả cứ lắc lư qua lại mãi mới chịu đứng yên trở lại.

Rồi chúng cùng nở một nụ cười vừa ý với chính mình, nhưng kẻ nào khác mà nhìn thấy chắc chắn sẽ mất mạng như chơi.

— Nhưng Fionn có thấy chúng ta đâu, — Caevo’g phản đối, trán ả cụp xuống, cằm chổng lên và miệng bặm lệch sang một bên, khiến khuôn mặt trông hệt như một hạt dẻ bị rang hỏng.

— Và chúng ta thì rất đáng chiêm ngưỡng đấy chứ, — Cuillen tiếp lời, vẻ thất vọng hằn trên mặt người chị nay lại được khắc họa và vặn vẹo sang mặt ả, nhưng còn có phần tệ hại hơn.

— Quả đúng là như vậy, — Iaran cất giọng than van, và gương mặt ả bắt đầu co rúm, vặn vẹo với một vẻ đau khổ xấu xí tột cùng vượt trội hơn cả hai ả kia, khiến ngay cả cha chúng cũng phải ngỡ ngàng.

— Hiện tại nó không trông thấy chúng ta, — Conaran đáp, — nhưng chỉ lát nữa thôi là nó sẽ thấy.

— Fionn chắc sẽ mừng rỡ lắm đây khi nhìn thấy chúng ta cho mà xem! — ba ả đồng thanh kêu lên.

Rồi chúng nắm chặt tay nhau, nhảy múa vui mừng xung quanh người cha và cất tiếng ca vang một bài hát mà câu đầu tiên rằng:

Fionn ngỡ rằng mình an toàn. Nhưng nào ai biết trời sập lúc nào?

Biết bao người dân xứ Shi’ đã thuộc làu bài hát ấy và vận dụng nó vào đủ mọi hoàn cảnh trên đời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.