Chàng bước qua các lớp thành lũy liên tiếp cho đến khi tới được bức tường lớn vòng ngoài, ranh giới của thành phố, và khi vượt qua nơi này, chàng đã đứng trên vùng đồng bằng rộng lớn của Tara.
Ngoài chàng ra chẳng còn ai lui tới nơi công cộng, bởi vì vào đêm Lễ hội Samhain, không một kẻ nào ngoài một kẻ điên mới dám rời khỏi mái nhà che chở dù cho nó có đang bốc cháy; vì bất kỳ thảm họa nào ở bên trong nhà cũng chẳng thấm tháp gì so với những hiểm họa ở bên ngoài.
Tiếng ồn ào của bữa tiệc lúc này không còn lọt đến tai Fionn nữa — tuy nhiên, rất có thể là có một sự im lặng đầy ngượng ngùng trong đại sảnh — và ánh đèn của thành phố đã bị che khuất bởi những lớp thành lũy lớn nối tiếp nhau. Bầu trời ở phía trên chàng; mặt đất ở dưới chân chàng; và ngoài những thứ đó ra thì chẳng có gì cả, hoặc chỉ có bóng tối và gió.
Nhưng bóng tối không phải là thứ có thể làm chàng khiếp sợ, một kẻ lớn lên giữa sự mịt mùng của chốn rừng sâu và chính là đứa con nuôi của màn đêm; gió cũng chẳng thể làm tổn hại đến thính giác hay tâm can chàng. Không có một nốt âm nào trong bản hòa tấu của nó mà chàng chưa từng nghiền ngẫm và hòa mình vào, mà việc hòa mình ấy chính là phép thuật. Tiếng rên rỉ kéo dài của nó; tiếng thì thầm và tĩnh lặng đầy hồi hộp; tiếng huýt gió lanh lảnh, ngọt ngào, mỏng manh đến mức khó lòng nghe thấy, và được cảm nhận bằng các dây thần kinh nhiều hơn là bằng tai; tiếng thét sắc lẹm, đột ngột như tiếng gầm của ác quỷ và vang dội như mười tiếng sấm sét; tiếng kêu như của kẻ đang tháo chạy với cái nhìn ngoái lại phía sau về phía chốn nương náu của lá cành và bóng tối; và tiếng nức nở như của kẻ bị đè nặng bởi nỗi thống khổ kéo dài suốt cả cuộc đời, chỉ thỉnh thoảng mới nhớ lại, nhưng khi nhớ lại thì buốt nhói làm sao! Tai chàng nhận biết được chuỗi thứ tự mà chúng kéo đến, và qua những chặng đường nào chúng lớn dần rồi nhỏ lại. Lắng nghe trong bóng tối mớ âm thanh hỗn độn tạo nên một thứ âm hưởng, chàng có thể tách bạch chúng ra và gán cho mỗi bậc âm thanh cấu thành nên bản đồng ca ấy một vị trí và một nguyên nhân: kia là tiếng chân thỏ nện, đây là tiếng chồn chạy loạn; một bụi cây sột soạt ở đằng kia, nhưng tiếng sột soạt ngắn ngủi ấy là của một chú chim; áp lực kia là của loài sói, còn sự ngập ngừng này là của con cáo; tiếng cào sột soạt đằng kia chỉ là chiếc lá khô cọ vào vỏ cây, và tiếng cào lạt sạt ở phía xa hơn nữa là móng vuốt của một con chồn.
Nỗi sợ không thể tồn tại ở nơi có sự hiểu biết, và Fionn không hề sợ hãi.
Tâm trí chàng, vẫn lặng lẽ bận rộn trên mọi phương diện, đã bắt lấy một âm thanh và nghiền ngẫm về nó.
“Một người đàn ông,” Fionn lẩm bẩm, và chàng lắng tai nghe về hướng đó, quay ngược trở lại phía thành phố.
Đúng là một người đàn ông, người có khả năng di chuyển trong bóng tối thành thạo gần như chính Fionn. “Đây không phải là kẻ thù,” Fionn thầm nghĩ; “cách bước đi của hắn rất đường hoàng.”
“Ai đến đó?” chàng cất tiếng gọi.
“Một người bạn,” kẻ mới đến đáp.
“Hãy xưng tên của một người bạn,” Fionn nói.
“Fiacuil mac Cona,” câu trả lời vang lên.
“Ồ, nhịp đập và trái tim của ta!” Fionn kêu lên, và chàng sải vài bước để đến gặp tên tướng cướp vĩ đại từng nuôi dưỡng chàng giữa chốn đầm lầy.
“Thế ra ông không sợ hãi gì sao,” chàng vui vẻ nói.
“Ta sợ thật đấy chứ,” Fiacuil thì thầm, “và ngay phút giây ta xong việc với ngươi, ta sẽ chuồn về thật nhanh hết sức có thể. Nguyện xin các vị thần phù hộ cho chuyến đi của ta cũng như đã phù hộ cho lúc ta đến,” tên tướng cướp thành kính nói.
“Amen,” Fionn nói, “và giờ thì, hãy nói cho ta biết ông đến đây vì mục đích gì?”
“Ngươi có kế hoạch nào chống lại vị lãnh chúa của xứ Shi’ này chưa?” Fiacuil thì thầm.
“Ta sẽ tấn công hắn,” Fionn nói.
“Đó không phải là một kế hoạch,” người kia rên rỉ, “chúng ta không lên kế hoạch để tung ra một cuộc tấn công mà là để giành lấy chiến thắng.”
“Kẻ này đáng sợ lắm sao?” Fionn hỏi.
“Quả thực rất đáng sợ. Không ai có thể đến gần hắn hay thoát khỏi hắn. Hắn bước ra từ xứ Shi’ vừa tấu những khúc nhạc du dương, trầm bổng bằng đàn timpan và ống sáo, và tất cả những ai nghe thấy tiếng nhạc này đều chìm vào giấc ngủ.”
“Ta sẽ không chìm vào giấc ngủ đâu,” Fionn nói.
“Ngươi chắc chắn sẽ ngủ đấy, vì ai cũng thế cả.”
“Điều gì sẽ xảy ra sau đó?” Fionn hỏi.
“Khi tất cả đã ngủ say, Aillen mac Midna sẽ thổi một mũi lao lửa ra từ miệng hắn, và mọi thứ bị ngọn lửa ấy chạm vào đều sẽ bị tiêu hủy, hơn nữa hắn có thể thổi ngọn lửa của mình đi một khoảng cách đáng kinh ngạc và về bất cứ hướng nào.”
“Ông thật dũng cảm khi đến giúp ta,” Fionn thì thầm, “nhất là khi ông chẳng thể giúp gì được ta cả.”
“Ta có thể giúp,” Fiacuil đáp, “nhưng ta phải được trả công.”
“Tiền công gì?”
“Một phần ba những gì ngươi kiếm được và một ghế trong hội đồng của ngươi.”
“Ta đồng ý,” Fionn nói, “và giờ thì, hãy nói cho ta nghe kế hoạch của ông đi?”
“Ngươi còn nhớ cây giáo của ta với ba mươi chiếc đinh tán bằng vàng Ả Rập trên chuôi của nó chứ?”
“Cây giáo,” Fionn gặng hỏi, “mà phần lưỡi được bọc trong một chiếc khăn, cắm vào một cái xô đựng nước lại còn bị xích vào tường nữa — thanh Birgha độc địa ấy á?” “Chính nó,” Fiacuil đáp.
“Đó chính là cây giáo của bản thân Aillen mac Midna,” hắn tiếp lời, “và nó đã bị cha ngươi lấy ra khỏi xứ Shi’ của hắn.”
“Thì sao?” Fionn nói, dẫu vậy vẫn tự hỏi không biết Fiacuil lấy đâu ra cây giáo đó, nhưng lại quá hào hiệp để cất lời hỏi.
“Khi ngươi nghe thấy nhân vật lớn của xứ Shi’ tiến đến, hãy tháo lớp vải bọc trên lưỡi giáo ra và cúi mặt mình lên trên nó; sức nóng của cây giáo, sự hôi hám của nó, tất cả những đặc tính độc hại và cay nồng của nó sẽ ngăn không cho ngươi chìm vào giấc ngủ.”
“Ông chắc chắn về điều đó chứ?” Fionn nói.
“Ngươi không thể nào ngủ nổi khi ở gần thứ mùi hôi thối đó đâu; chẳng ai có thể cả,” Fiacuil quả quyết đáp.
Hắn tiếp tục: “Aillen mac Midna sẽ lơ đễnh khi hắn ngừng chơi nhạc và bắt đầu phun lửa; hắn sẽ tưởng rằng tất cả mọi người đều đã ngủ say; khi đó ngươi có thể thực hiện cuộc tấn công mà ngươi vừa nhắc đến, và chúc mọi sự may mắn sẽ đi cùng với ngươi.”
“Ta sẽ trả lại cho hắn cây giáo của chính hắn,” Fionn nói.
“Nó đây,” Fiacuil nói, vừa lấy thanh Birgha ra từ dưới tấm áo choàng. “Nhưng hãy cẩn thận với nó, hỡi nhịp đập của ta, hãy sợ hãi nó như cách ngươi sợ gã người của xứ Dana vậy.”
“Ta sẽ chẳng sợ hãi bất cứ điều gì,” Fionn nói, “và người duy nhất mà ta cảm thấy tiếc nuối chính là cái tên Aillen mac Midna đó, kẻ sắp sửa nhận lại cây giáo của chính mình.”
“Bây giờ ta phải đi đây,” người đồng hành của chàng thì thầm, “vì bóng tối đang dần bao trùm thêm ở nơi mà ngươi từng nghĩ rằng chẳng còn chỗ cho bóng tối nữa, và có một cảm giác kỳ quái đang lan tỏa khắp nơi mà ta không hề thích chút nào. Tên người của xứ Shi’ đó có thể đến bất cứ lúc nào, và nếu ta lỡ nghe thấy dù chỉ một âm thanh từ tiếng nhạc của hắn thì đời ta coi như chấm hết.”
Tên tướng cướp bỏ đi và một lần nữa Fionn lại chỉ có một mình.