Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 17

❊ ❊ ❊

Nhưng họ không hề cô độc như họ vẫn tưởng. Mụ phù thủy canh giữ số châu báu đang ở ngay trong phòng. Mụ ngồi co ro sát vách tường, và vì trông mụ chẳng khác nào một bọc giẻ rách nên họ không hề chú ý tới. Lúc đó, mụ bắt đầu cất tiếng.

“Thật hãi hùng những điều ta thấy,” mụ nói. “Thật hãi hùng những điều ta thấy.”

Mongan và người hầu giật nảy mình ngạc nhiên, còn hai người vợ của họ thì giật mình thét lên. Ngay lập tức, Mongan phồng má cho đến khi khuôn mặt trông như một cái bóng nước, rồi chàng thổi một hơi phép thuật về phía mụ phù thủy khiến mụ như chìm trong làn sương mù; và khi mụ nhìn qua lớp hơi thở ấy, mọi thứ dường như trở nên hoàn toàn khác với những gì mụ từng nghĩ. Thế là mụ bắt đầu cất lời cầu xin tất cả mọi người tha thứ.

“Ta đã gặp một điềm gở,” mụ nói, “ta nhìn mọi thứ lệch lạc cả rồi. Thật buồn làm sao khi ta lại bắt đầu nhìn thấy những thứ quái quỷ mà ta tưởng là mình thấy.”

“Hãy ngồi xuống chiếc ghế này, thưa mụ,” Mongan nói, “và kể cho ta nghe những gì mụ tưởng là mình đã thấy,” rồi chàng lén lút luồn một chiếc cọc nhọn xuống dưới chỗ ngồi, mac an Da’v liền đẩy mụ ngãựu xuống ghế, và mụ đã bỏ mạng trên chiếc cọc ấy.

Đúng lúc đó có tiếng gõ cửa vang lên. Mac an Da’v ra mở cửa, và kìa Tibraide đang đứng bên ngoài cùng hai mươi chín thuộc hạ, tất cả bọn họ đều đang cười cợt.

“Một dặm vẫn chưa thấm vào đâu,” mac an Da’v trách móc.

Viên Thị vệ trưởng của pháo đài xông vào phòng, ngẩn người nhìn từ vị Tibraide này sang vị Tibraide khác.

“Năm nay quả là một năm mùa màng tươi tốt,” hắn ta nói. “Chưa từng có năm nào mà lũ Tibraide lại nhiều như nấm thế này. Ngoài kia có một tên Tibraide, trong này lại có một tên Tibraide khác, và biết đâu dưới gầm giường còn dăm ba tên nữa không chừng. Cả cái xó này lúc nhúc những Tibraide là Tibraide,” hắn lẩm bẩm.

Mongan liền chỉ tay về phía Tibraide.

“Ngươi không biết đây là ai sao?” chàng quát lên.

“Ta chỉ biết kẻ đó tự xưng là ai thôi,” viên Thị vệ trưởng đáp.

“Thì hắn chính là Mongan,” Mongan dõng dạc nói, “còn hai mươi chín kẻ kia là hai mươi chín vị quý tộc đến từ xứ Ulster của ta.”

Nghe tin đó, đám gia nhân trong phủ liền vớ lấy gậy gộc, dùi cui và bất cứ thứ gì ở gần đó, xông vào tấn công một cách dữ dội và tàn nhẫn đối với thuộc hạ của Tibraide. Vua xứ Leinster lúc ấy bước vào, và khi nghe tâu rằng kẻ vừa rồi chính là Mongan, ngài cũng lao vào tấn công bọn chúng. Phải chật vật lắm Tibraide mới trốn thoát được về Cell Camain cùng chín tên thuộc hạ, và tất cả bọn họ đều mang đầy thương tích.

Vua xứ Leinster bấy giờ mới quay trở lại. Ngài bước thẳng vào phòng của Duv Laca.

“Tibraide đâu rồi?” ngài hỏi.

“Kẻ ở đây nào phải Tibraide,” mụ phù thủy vẫn đang ngồi trên cọc nhọn, chưa chết hẳn, lên tiếng, “đó chính là Mongan.”

“Tại sao ngươi lại để hắn đến gần mình?” nhà vua hỏi Duv Laca.

“Chẳng có ai có quyền đến gần thần hơn là Mongan cả,” Duv Laca đáp, “người chính là phu quân của thần.”

Và rồi nhà vua kêu lên đầy hoảng loạn: “Ta đã đánh cả người của Tibraide mất rồi!” Ngài hớt hải lao khỏi phòng.

“Hãy đi triệu Tibraide lại để ta tạ lỗi mau!” ngài thét lớn. “Hãy nói với hắn tất cả chỉ là hiểu lầm. Hãy nói rằng đó chính là Mongan.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.