Đó là một hành trình dài và đầy nhọc nhằn, bởi dẫu cho mac an Da’v có một trái tim kiên định và lòng tốt dạt dào, chẳng ai có thể cõng người khác đi bộ từ Ulster đến Leinster mà mong đi cho nhanh được. Tuy vậy, nếu ngươi cứ tiếp tục lùa một con heo hay kể một câu chuyện, thế nào chúng cũng sẽ đến được nơi ngươi muốn; và kẻ cứ nhấc chân này bước lên trước chân kia rồi cũng sẽ bỏ lại sau lưng mái nhà của mình, để cuối cùng đặt chân đến rìa biển khơi và tận cùng của thế giới.
Khi họ đến miền Leinster, lễ hội Moy Life’ đang diễn ra, và họ phải vội vã hành quân gấp rút qua những chặng đường dài để kịp thời gian; cứ thế, họ tới vùng Moy of Cell Camain và hòa mình vào dòng người đang trẩy hội.
Một đám đông vô cùng náo nhiệt và vui tươi đang lũ lượt kéo qua trước mắt họ. Nào là những chàng trai thanh niên và thiếu nữ, mà nếu lúc này họ không nắm tay nhau thì chính là vì tay họ đang quàng lấy cổ nhau. Nào là những phụ nữ luống tuổi nhưng hãy còn phổng phao đi ngang qua, nếu họ không đang trò chuyện rôm rả thì đích thị miệng họ đang nhét đầy táo và bánh nhân thịt. Nào là những chiến binh trẻ tuổi với những chiếc áo choàng màu xanh lục, tía và đỏ bay phấp phới theo gió sau lưng, và nếu họ không đang nhìn những người lính già bằng ánh mắt khinh khỉnh thì chính là vì những người lính già lúc ấy lại đang nhìn họ. Nào là những chiến binh già với bộ râu dài cả thước tung bay sau bờ vai như những lọn cỏ khô, nếu họ không đang ôm một cánh tay gãy hay một cái đầu nứt thì cũng là vì họ đang băng bó những vết thương ở bụng hay ở chân. Có những tốp thiếu nữ cười khúc khích không ngừng nghỉ cho đến khi hít thở không nổi mới thôi, rồi lại tươi tỉnh ngay khi lấy lại hơi sức. Lại có những bầy thiếu niên thì thầm to nhỏ đầy vẻ bí ẩn, tay chỉ trỏ khắp mọi hướng cùng một lúc, rồi bỗng nhiên cắm cổ chạy như một bầy ngựa hoảng loạn vì giẫm đạp lên nhau. Có những người đẩy xe chở đầy thịt quay. Những phụ nữ mang theo những thùng nhỏ đựng đầy rượu mật me, cùng những người khác gánh sữa và bia. Kẻ thì đội trên đầu những cấu trúc cồng kềnh tròng trành rỉ mật ong. Trẻ con thì xách những giỏ đựng đầy táo đỏ, còn các bà già thì buôn bán đủ loại hải sản và tôm luộc. Có những người bán tới hai mươi loại bánh mì khác nhau, kèm theo cả bơ. Những người bán hành và phô mai, cùng những người cung cấp thêm dăm món giáp trụ vụn vặt, vỏ kiếm thừa, chuôi giáo, dây nịt giáp ngực. Có cả những người cắt tóc, xem bói, hay nấu nước cho bạn tắm nóng trong một cái vạc lớn. Lại có những người đóng móng ngựa, thêu thùa lên áo choàng cho bạn; hoặc những kẻ chuyên chùi vết bẩn trên gươm giáo, nhuộm móng tay, hay bán chó săn cho khách.
Đó là một buổi tụ hội thật lớn lao và vui tươi của những người đang trên đường tới dự lễ hội.
Mongan và người đầy tớ ngồi tựa lưng vào một hàng rào cỏ bên vệ đường, lặng ngắm dòng người tấp nập ngược xuôi.
Đúng lúc ấy, Mongan ngoảnh nhìn về hướng bên phải, nơi dòng người đang đổ tới. Rồi hắn kéoụp chiếc mũ áo choàng che kín cả tai lẫn trán.
— Ôi chao! — hắn thốt lên với giọng trầm buồn và đầy đau khổ.
Mac an Da’v quay sang nhìn chủ.
— Ngài đau bụng hả chủ nhân?
— Không phải, — Mongan đáp.
— Thế cái tiếng kêu thô lỗ và õ ẽo vừa rồi là cái gì thế?
— Đó là một tiếng thở dài của ta, — Mongan nói.
— Dù là cái quái gì đi nữa, — mac an Da’v nói, — thì nó là cái gì?
— Hãy nhìn xuống con đường phía này và nói cho ta biết ai đang đến kìa, — chủ nhân của hắn bảo.
— Là một vị lãnh chúa cùng đoàn tùy tùng của ngài ấy.
— Đó chính là vua xứ Leinster, — Mongan nói.
— Hắn chính là kẻ đã cướp mất vợ của ngài! — mac an Da’v thốt lên với giọng đầy thương cảm, — và, — hắn gầm lên bằng một giọng hung bạo đến kỳ lạ, — đồng thời cũng là kẻ đã cướp luôn vợ của tôi, người mà vốn dĩ chẳng nằm trong thỏa thuận nào cả!
— Im lặng nào, — Mongan nhắc nhở, bởi có một kẻ nãy giờ nghe tiếng thét của hắn đã dừng bước để cúi xuống buộc lại quai giày hoặc để hóng chuyện.
— Chủ nhân ơi, — mac an Da’v lên tiếng khi đoàn người vừa tiến đến sát và đi ngang qua họ.
— Gì thế, anh bạn tốt của ta?
— Cho tôi ném một hòn đá nhỏ xíu vào nhà vua xứ Leinster nhé.
— Ta không cho phép.
— Chỉ một mẩu nhỏ thôi mà, một mẩu bằng chừng gấp đôi đầu tôi thôi.
— Ta nhất quyết không cho phép cậu đâu, — Mongan đáp.
Khi nhà vua đã đi khuất, mac an Da’v bật ra một tiếng rên rỉ thật dài và não nề.
— Oco’n! — hắn kêu lên. — Oco’n-i’o-go-deo’! — hắn lại rên rỉ.
Kẻ nãy giờ đang cúi xuống buộc giày liền cất tiếng hỏi: — Anh bạn chân chất kia, anh đang bị đau ở đâu à?
— Tôi chẳng đau đớn gì sất, — mac an Da’v đáp.

— Thế cái gì đã tống ra từ cổ họng anh một tiếng tru tréo nghe hệt như tiếng chó ốm vậy hả, anh bạn?
— Biến đi, — mac an Da’v cáu kỉnh nói, — biến đi cho khuất mắt, cái đồ mặt bẹt hay chõ mũi vào chuyện người khác.
— Xứ sở này chẳng còn chút phép lịch sự nào nữa rồi, — kẻ lạ mặt lầm bầm rồi bỏ đi ra một khoảng cách nhất định, và từ chỗ đó, hắn nhặt một hòn đá ném thẳng vào mũi mac an Da’v, trúng ngay phóc.