Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Ngay khoảnh khắc họ vượt qua bụi cây ô-rô, một sự yếu đuối kỳ lạ liền bao trùm lấy các tráng sĩ. Nắm đấm của họ bỗng nặng trĩu tựa chì, đong đưa ở hai bên tay; đôi chân bỗng nhẹ bẫng như cọng rơm và bắt đầu khuỵu xuống; cổ của họ trở nên quá yếu ớt để nâng đỡ bất cứ thứ gì, khiến đầu họ cứ lắc lư rồi cúi gục từ bên này sang bên kia.

– Có chuyện gì thế không biết? – Cona’n vừa nói vừa ngã nhào xuống đất.

– Mọi chuyện đều có đấy, – Fionn đáp lời, rồi ngã xuống bên cạnh hắn.

Ba chị em mụ phù thủy liền trói chặt các tráng sĩ bằng đủ mọi loại vòng, nút thắt và dây nhợ có thể nghĩ ra được.

– Đám râu ria này thật là phiền phức! – Fionn thốt lên.

– Than ôi! – Conan kêu lên.

– Ngươi hay đi săn râu ria ở chốn quái quỷ nào thế hả? – hắn càu nhàu một cách hung hãn. – Ai mà cần râu ria cơ chứ? – hắn rên rỉ.

Nhưng Fionn lúc này đang bận tâm đến những chuyện khác.

– Giá mà có cách nào đó để cảnh báo hội Fianna đừng đến đây, – Fionn thì thào.

– Chẳng có cách nào đâu, chàng yêu ạ, – Caevo’g nói, mụ nở một nụ cười suýt nữa thì tước đoạt mạng sống của Fionn, nếu như chàng không kịp nhắm mắt lại.

Sau một thoáng, chàng lại thì thào:

– Conan, người yêu dấu của ta, hãy thổi còi báo động để hội Fianna tránh xa nơi này ra.

Một tiếng thở khò khè nhỏ xíu, tựa như tiếng thở của một đứa trẻ đang ngủ say, phát ra từ miệng Cona’n.

– Fionn, – hắn nói, – ta chẳng còn chút hơi sức nào để thổi còi nữa rồi. Chúng ta tiêu đời rồi, – hắn nói.

– Các ngươi tiêu đời thật rồi còn gì, – Cuillen nói, mụ nở một nụ cười đầy lông lá, ngoằn ngoèo và lộ nanh sắc nhọn suýt nữa làm Cona’n ngất lịm.

Lúc ấy, một số thành viên của hội Fianna đã quay lại gò đất để xem tại sao Bran và Sceo’lan lại sủa vang dữ dội đến vậy. Họ nhìn thấy hang động và bước vào đó, nhưng vừa mới qua khỏi cành ô-rô thì sức lực liền tan biến, và họ bị những mụ mụ phù thủy độc ác bắt giữ rồi trói gô lại. Cứ thế, từng người một trong hội Fianna quay trở lại ngọn đồi, ai nấy đều bị kéo vào trong hang và bị ba chị em trói lại.

Oisi’n, Oscar và mac Lugac đều đến, cùng với các quý tộc thuộc gia tộc Baiscne, cùng những người thuộc gia tộc Corcoran và gia tộc Smo’l; tất cả đều đến, và tất cả đều bị trói chặt.

Đó là một cảnh tượng kỳ diệu và một chiến tích vĩ đại, việc trói gọn hội Fianna ấy, và ba chị em bật cười với một niềm vui thật khủng khiếp khi nghe thấy và suýt chết khi chứng kiến. Khi những người đàn ông bị bắt, họ bị các mụ phù thủy khiêng vào những cái hang tối tăm đầy bí ẩn và những mê cung đen tối khó hiểu.

– Lại thêm một tên nữa đây, – Caevo’g hét lên khi mụ lôi xềnh xệch một tráng sĩ đã bị trói giò.

– Tên này béo tốt đấy, – Cuillen nói, rồi mụ lăn một tráng sĩ Fenian kềnh càng đi như lăn một chiếc bánh xe.

– Ở đây, – Iaran nói, – có một gã đàn ông đáng yêu làm sao. Người ta có thể ăn tươi nuốt sống loại đàn ông này cho được, – mụ thì thào, vừa liếm cái môi mà râu mọc cả ở trong lẫn ngoài.

Và người tráng sĩ bị trói như đòn bánh tét rên rỉ trong vòng tay mụ, bởi vì hắn không biết liệu việc bị ăn thịt có phải là số phận của mình hay không, và hắn thà chịu cảnh chôn vùi ở bất cứ xó xỉnh nào trên thế giới này còn hơn là bị chôn vùi bên trong cái khuôn mặt đó. Mọi chuyện đối với họ là như vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.