Nhưng chẳng bao lâu sau trăng mọc lên và bầy sói bỏ đi, bởi vì thủ lĩnh của chúng, một con đầu đàn khôn ngoan và xảo quyệt, tuyên bố rằng chừng nào chúng còn ở lại nơi đó, vị phu nhân vẫn sẽ ở lại nơi đó; thế là, với một lời nguyền rủa cay đắng nhắm vào những cội cây, cả bọn tản đi. Becfola thấy mỏi nhừ đôi chân vì cái cách cô quấn chặt lấy cành cây, nhưng chẳng có bộ phận nào trên cơ thể là không ê ẩm, bởi một bậc phu nhân vốn chẳng thể ngồi trên cây cho thoải mái được.
Một lúc lâu sau cô vẫn chưa muốn leo xuống khỏi cành cây. “Lũ sói ấy có thể quay lại,” cô tự nhủ, “vì tên thủ lĩnh của chúng vừa xảo quyệt lại vừa khôn ngoan, và ta chắc chắn qua cái nhìn ta bắt gặp trong mắt hắn lúc hắn bỏ đi rằng hắn thà nếm thịt ta còn hơn ăn bất kỳ người phụ nữ nào hắn từng gặp.”
Cô cẩn thận quan sát khắp mọi hướng để xem có phát hiện bóng dáng chúng đang ẩn nấp hay không; cô nhìn thật kỹ và lâu vào những vòm bóng tối dưới những tán cây xa xăm để xem chúng có dịch chuyển không; và cô lắng nghe trong từng cơn gió để thử xem có phân biệt được tiếng sủa, tiếng ngáp hay tiếng hắt hơi nào không. Nhưng cô chẳng thấy hay nghe thấy gì cả; và từng chút một, sự bình yên thấm dần vào tâm trí cô, rồi cô bắt đầu nghĩ rằng một mối nguy đã qua là một mối nguy có thể phớt lờ.
Thế nhưng trước khi đặt chân xuống đất, cô lại nhìn ngắm thế giới muôn màu mực và bạc đang thiu thiu ngủ xung quanh mình, và cô chợt nhận ra một đốm sáng đỏ rực giữa những lùm cây xa xa.
“Nơi nào có ánh sáng thì nơi đó không có hiểm nguy,” cô tự nhủ, và thế là cô bước xuống khỏi cây rồi rảo bước theo hướng vừa định đọct.
Tại một khoảng đất trống giữa ba cội sồi lớn, cô bắt gặp một chàng trai đang nướng một con lợn rừng trên đống lửa. Cô chào hỏi người thanh niên này và ngồi xuống bên cạnh anh. Nhưng sau cái nhìn và lời chào đầu tiên, anh không hề nhìn lại cô thêm lần nào nữa, cũng chẳng hé răng nói một lời.
Khi con lợn rừng đã chín, anh ăn phần của mình và cô cũng có phần của cô. Đoạn anh đứng dậy khỏi đống lửa và bước đi giữa những rặng cây. Becfola bước theo sau, mang trong lòng cảm giác xót xa rằng một điều gì đó hoàn toàn mới mẻ trong trải nghiệm của cô đã xuất hiện; “vì,” cô thầm nghĩ, “thông thường các chàng trai trẻ vốn chẳng thèm nói chuyện với tôi nay khi tôi đã là vợ của một vị vua, nhưng thật là quá đỗi lạ lùng khi các chàng trai trẻ lại chẳng buồn nhìn lấy tôi một cái.”
Nhưng nếu chàng thanh niên không thèm nhìn cô thì cô lại ngắm anh thật kỹ, và những gì cô mục kích khiến cô vô cùng ưng ý đến mức chẳng còn thời gian để suy tính điều gì khác nữa. Bởi nếu Crimthann từng khôi ngô tuấn tú, thì chàng trai trẻ này lại đẹp hơn gấp mười lần. Những lọn tóc trên đầu Crimthann quả thực từng là một ân huệ cho đôi mắt của hoàng hậu, khiến cô ăn ngon miệng hơn và ngủ sâu giấc hơn chỉ vì được ngắm nhìn chàng. Thế nhưng hình ảnh của chàng thanh niên này lại khiến cô mất sạch cả cảm giác thèm ăn, còn về giấc ngủ, cô lại đâm ra sợ hãi nó; bởi nếu cô nhắm mắt lại, cô sẽ bị tước đoạt mất niềm vui duy nhất ở đời, đó là được ngắm nhìn chàng thanh niên này, và cứ thế ngắm mãi không thôi chừng nào đôi mắt hãy còn tinh anh hay cái đầu hãy còn ngẩng cao.
Họ đi đến một vùng nước biển nhỏ bé, vô cùng êm đềm và dịu ngọt dưới ánh trăng tròn vành vạch đang tràn ngập sắc bạc, rồi chàng thanh niên, với Becfola lẽo đẽo bước sát gót chân, bước lên một chiếc thuyền và chèo đến một hòn đảo duyên dáng có mỏm đất vươn cao. Tại đó, họ đi sâu vào đất liền hướng về một cung điện nguy nga, nơi chẳng có ai ngoài hai người bọn họ, và tại đó chàng thanh niên chìm vào giấc ngủ, trong khi Becfola ngồi trân trân ngắm nhìn anh cho đến khi sự tĩnh lặng bất khả kháng đè nặng lên mi mắt và cô cũng chìm vào giấc mơ màng.
Cô bị đánh thức vào buổi sáng bởi một tiếng thét lớn.
“Ra đây Flann, ra đây, người thương của ta!”
Chàng thanh niên chồm dậy khỏi chiếc giường, thắt giáp trụ và sải bước đi ra. Ba chàng thanh niên tiến lại gặp anh, mỗi người đều mặc giáp chiến, và cả bốn người này tiến lên đối đầu với bốn người khác đang đợi họ cách đó không xa trên bãi cỏ. Rồi hai nhóm bốn người ấy giao chiến với nhau bằng tất cả sự lịch thiệp nơi chiến trận nhưng cũng với đầy rẫy sự khốc liệt chốn binh đao, và vào hồi kết của cuộc giao tranh ấy, chỉ còn sót lại duy nhất một người đứng vững, còn bảy người kia nằm ngổn ngang trong cái chết.
Becfola lên tiếng nói với chàng thanh niên.
“Trận chiến của chàng quả thực thật hào hùng,” cô nói.
“Khốn đỗi thay,” anh đáp lại, “dù đó có là một chiến công hào hùng thì nó cũng chẳng phải là một điều tốt đẹp gì, bởi ba người anh em của ta đã chết và bốn người cháu của ta cũng đã ngã xuống.”
“Ôi trời ơi!” Becfola kêu lên, “sao chàng lại phải chiến đấu trận chiến ấy?”
“Vì vương quyền cai quản hòn đảo này, tức Đảo Fedach, con trai của Dali.”
Nhưng, dẫu cho Becfola có chạnh lòng và kinh hãi trước trận chiến này, sự quan tâm của cô lại đặt ở một hướng khác; thế nên chẳng mấy chốc cô liền cất lên câu hỏi đang canh cánh trong lòng:
“Tại sao chàng lại không chịu nói chuyện hay nhìn lấy thiếp?”
“Cho đến khi ta giành được vương quyền cai trị vùng đất này từ tay tất cả những kẻ tranh đoạt, ta vẫn chưa xứng đôi với người vợ của Đại vương nước Ireland,” anh đáp.
Và câu trả lời ấy tựa như dòng dầu thơm xoa dịu trái tim Becfola.
“Thiếp phải làm sao đây?” cô háo hức hỏi.
“Hãy trở về nhà của nàng,” anh khuyên bảo. “Ta sẽ hộ tống nàng về đó cùng với người hầu gái của nàng, bởi nàng ta thực ra chưa chết đâu, và khi ta đã giành được vương vị của mình, ta sẽ tìm đến Tara để đón nàng.”
“Chàng nhất định phải đến đấy nhé,” cô nài nỉ.
“Xin thề bằng danh dự của ta,” anh đáp, “ta sẽ đến.”
Ba con người ấy liền quay về, và sau chẵn một ngày một đêm, họ nhìn thấy từ đằng xa những mái nhà nguy nga của Tara ẩn hiện trong lớp sương mù buổi sớm. Chàng thanh niên rời đi, và với muôn vàn cái ngoái đầu lưu luyến cùng đôi chân nặng trịch chẳng muốn bước, Becfola bước qua ngưỡng cửa cung điện, lòng tự hỏi không biết mình nên nói gì với Dermod và làm thế nào để giải thích cho khoảng thời gian ba ngày vắng mặt.