Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10

❊ ❊ ❊

Sức mạnh và niềm vui lại quay về với tôi, và giờ đây tôi khám phá mọi ngả đường sâu trong lục địa, những hồ nước lớn của Ireland cùng những dòng sông nâu cuồn cuộn xiết chảy.

“Thật là một niềm hạnh phúc biết bao khi được nằm dưới một tấc nước phơi mình dưới ánh nắng, hoặc dưới một gờ đá râm mát để ngắm nhìn những sinh vật nhỏ bé lao đi như chớp trên mặt nước gợn sóng. Tôi đã thấy loài chuồn chuồn chớp sáng, lao vút, đổi hướng với dáng vẻ thăng bằng và tốc độ mà không loài có cánh nào khác bì kịp: tôi thấy con diều hâu lượn lờ, chăm chú nhìn rồi bổ nhào xuống; nó rơi xuống như một hòn đá rơi, nhưng không thể bắt được vị vua của loài cá hồi; tôi thấy con mèo mắt lạnh nằm rướn trên một nhành cây là đà sát mặt nước, đầy thèm thuồng muốn móc và vớt lấy những sinh vật của dòng sông. Và tôi đã thấy con người.

“Họ cũng đã nhìn thấy tôi. Họ bắt đầu nhận ra và tìm kiếm tôi. Họ phục sẵn ở những ngọn thác mà tôi từng tung mình vượt qua như một tia chớp bạc. Họ giăng lưới đón tôi; họ giấu những chiếc bẫy dưới đám lá; họ làm ra những sợi dây có màu của nước, màu của rong rêu—nhưng chú cá hồi này có chiếc mũi tinh tường biết rõ cảm giác của rong rêu và của cả sợi dây—họ thả mồi trôi trên một sợi dây vô hình, nhưng tôi thừa biết cái lưỡi câu; họ đâm lao về phía tôi, và phóng những ngọn giáo rồi thu hồi lại bằng một sợi dây thừng. Tôi đã chịu bao nhiêu vết thương từ con người, bao nhiêu vết sẹo đầy đau khổ.

“Mọi loài muông thú đều săn đuổi tôi dưới làn nước cũng như dọc theo các bờ sông; con rái cá da đen sủa vang lao theo tôi trong sự cuồng nhiệt, giận dữ và xoáy nước; mèo hoang câu tôi; diều hâu cùng những loài chim cánh nhọn, mỏ giáo lao vút xuống sát hại tôi, và con người rón rén vây bắt tôi bằng những tấm lưới rộng bằng cả dòng sông, khiến tôi chẳng có lấy một phút nghỉ ngơi. Cuộc đời tôi trở thành một chuỗi những màn chạy trốn, thương tích và thoát thân không dứt, một gánh nặng và nỗi thống khổ của sự cảnh giác—và rồi tôi đã bị bắt.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.