Chàng chưa đi được bao xa khỏi Ben Edair thì đã đến một khu rừng rậm rạp, âm u, nơi cây cối mọc dày đặc và bụi rậm đan xen chằng chịt đến mức khó lòng luồn lách qua được. Chàng nhớ rằng thuở trước từng có một lối đi được chặt phá xuyên qua khu rừng này, và liền tìm kiếm nó. Đó là một con đường trũng sâu, hõm xuống, uốn lượn ngoằn ngoèo suốt dọc chiều dài khu rừng.
Fionn bèn bước xuống cái hào u ám ấy để tiếp tục hành trình, nhưng khi đã tiến sâu vào khu rừng ẩm ướt, chàng nghe thấy tiếng bước chân nện thình thịch cùng tiếng bùn lội lép nhép, rồi trông thấy một sinh vật gớm ghiếc, mặt mày hung ác đang tiến về phía mình; đó là một tên khổng lồ hoang dã, quái dị, da vàng vọt, xương xẩu, chẳng mặc gì ngoài chiếc áo khoác may tuềnh toàng, bết bùn, màu xám xịt, cứ đập phần phật vào bắp chân trần to bè của hắn. Dưới đôi bàn chân đang nện mạnh là những đôi giày bốt thô kệch to bè trông giống như chiếc thuyền, và mỗi khi hắn bước xuống, bùn từ con đường trũng lại bị ép văng ra từng thùng.
Fionn chưa từng thấy một kẻ to lớn nhường ấy bao giờ, liền đứng ngây người ngắm nhìn trong vẻ ngỡ ngàng tột độ.
Gã khổng lồ cất tiếng chào chàng.
Gã hô lớn: “Một mình thế này thôi sao, Fionn? Sao lại chẳng có một chiến binh Fianna nào ở bên cạnh thủ lĩnh của họ thế kia?” Trước câu hỏi này, Fionn mới sực tỉnh.
“Đó là một câu chuyện quá dài, quá rắc rối và cấp bách để có thể kể ra lúc này, hơn nữa ta cũng không có thời gian.”
Gã quái nhân nằng nặc đòi: “Dẫu vậy, hãy cứ kể đi.”
Bị thúc ép như thế, Fionn đành kể về sự xuất hiện của Cael xứ Iron, về lời thách đấu mà kẻ đó đưa ra, và rằng bản thân chàng, Fionn, đang trên đường đến Tara xứ Kings để tìm Caelte mac Rona’n.
Gã to xác liền bình luận: “Ta rành gã ngoại kiều đó lắm.”
Fionn gặng hỏi: “Hắn có được tài nghệ như những gì hắn khoác lác không?”
Con quái vật đáp: “Hắn làm được gấp đôi những gì hắn đã huênh hoang ấy chứ.”
Fionn quả quyết: “Hắn sẽ không chạy nhanh hơn Caelte mac Rona’n đâu.” Gã to xác cười nhạo.
“Cứ bảo là hắn không chạy nhanh hơn một con nhím đi, bạn hiền ạ. Tên Cael này sẽ về đích trước khi cái ông Caelte của ngươi kịp nghĩ đến chuyện xuất phát.”
Fionn liền nói: “Thế thì, ta chẳng biết phải xoay sở ra sao nữa, hay làm cách nào để bảo vệ danh dự cho Ireland đây.”
Gã kia chầm chậm gật đầu, lên tiếng: “Ta biết cách làm những việc đó.”
Fionn khẩn khoản: “Nếu anh biết, hãy vì danh dự mà nói cho ta hay.”
Gã đáp: “Ta sẽ làm thế.”
Gã nói tiếp: “Đừng có tìm kiếm thêm tên con trai nhà Rona’n đầu gối rỉ sét, chạy lúp xúp chậm chạp ấy nữa, mà hãy bảo ta chạy thay cho ngươi, và xin thề có danh dự, ta sẽ là kẻ về đích đầu tiên.”
Nghe vậy, vị Thủ lĩnh bật cười.
“Bạn hiền của ta ơi, riêng việc mang theo hai tấn bùn bết trên vạt áo của anh thôi đã đủ nặng nhọc rồi, chưa kể đến đôi giày nặng trịch kia đấy.”
Gã lớn tiếng kêu lên: “Xin thề, chẳng có ai ở Ireland này ngoài ta có thể thắng cuộc đua đó. Ta đòi hỏi một cơ hội.”
Fionn bấy giờ mới đồng ý. Chàng bảo: “Được thôi. Giờ thì, hãy cho ta biết tên anh?”
“Ta được gọi là Lão Gã Áo Xám.”
Fionn đáp: “Tên nào mà chẳng là tên, và cái đó cũng là một cái tên vậy.”
Họ bèn quay trở lại Ben Edair.