Một sĩ quan chỉ huy mới được điều đến đơn vị đồn trú ở bờ biển Emerald, một đại tá. Gọn gàng, nhanh nhẹn, hiệu quả. Đeo huân chương chiến công ở Stalingrad. Đeo kính một mắt. Lúc nào cũng kè kè bên cạnh một thư ký người Pháp xinh đẹp có thể hoặc không có quan hệ với chính quyền Nga.
Ông ta có vóc người tầm thước và mái tóc sớm điểm hoa râm, nhưng nhờ một chút điều chỉnh trong dáng đi và điệu bộ cử chỉ nên ông ta khiến cho những người đàn ông đứng trước mình trở nên nhỏ bé. Có tin đồn là trước chiến tranh vị đại tá này đã điều hành cả một hãng ô tô. Rằng người đàn ông này hiểu rất rõ sức mạnh của đế quốc Đức, cảm thấy sức mạnh đen tối nguyên thủy chảy trong từng tế bào của mình. Rằng ông ta sẽ không bao giờ thỏa hiệp.
Đêm nào ông ta cũng gửi điện tín từ văn phòng hành chính ở Saint-Malo. Vào ngày 30 tháng Tư năm 1944, giữa mười sáu thông cáo chính thức có một tin nhắn gửi đến Berlin.
= CẢNH BÁO VỀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH CHỐNG ĐỐI Ở CÔTES-DU-NORD CHÚNG TÔI TIN RẰNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÓ Ở SAINT-LUNAIRE HOẶC DINARD HOẶC SAINT-MALO HOẶC CANCALE = YÊU CẦU HỖ TRỢ ĐỂ ĐỊNH VỊ VÀ TIÊU DIỆT
