Vào buổi trưa ngày thứ ba của cuộc vây hãm Saint-Malo, tiếng đạn pháo đã lặng, như thể tất cả pháo thủ đột ngột ngủ gục bên súng của mình. Cây cối cháy, xe ô tô cháy, nhà cửa cháy. Lính Đức uống rượu trong lô cốt. Một linh mục dưới hầm trường học vẩy nước thánh lên các bức tường. Hai con ngựa trở nên điên cuồng vì hoảng sợ, đá cánh cửa gara đang đóng và phi nước đại giữa những ngôi nhà bốc khói trên đường Grand.
Vào khoảng bốn giờ, một khẩu lựu pháo của Mỹ, từ cách xa hai dặm, nã một trái đạn pháo không đúng tầm bắn. Trái đạn pháo bay qua các bức tường của thành phố, phát nổ ngay chỗ tường phòng hộ phía Bắc của Pháo đài National, nơi giam giữ ba trăm tám mươi người Pháp ăn mặc mỏng manh. Chín người chết ngay tại chỗ. Một người trong số đó vẫn đang cầm chặt những quân bài cầu mà anh ta đang chơi khi quả đạn pháo bắn trúng.
