Đại Minh Thiết Cốt

Lượt đọc: 4893 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 424
Cha Tội Con Gánh (Cầu Nguyệt Phiếu, Cầu Ủng Hộ)

❊ ❊ ❊

Hải cấm lại mở!

Đối với những người sinh sống ở vùng ven biển Đông Nam mà nói, nếu hỏi lợi ích lớn nhất mà việc Mân Vương Trịnh Thành Công thu phục Phúc Kiến đem lại cho họ là gì, thì e rằng chính là việc lệnh hải cấm được dỡ bỏ.

Người xưa thường nói "dựa núi ăn núi, dựa biển ăn biển", đối với người dân ven biển, thứ họ có thể dựa vào chỉ có biển cả. Mà sau khi Mãn Thanh chiếm đóng Phúc Kiến, chúng chẳng những hạ lệnh cấm biển, lại còn sợ người dân ven biển tiếp tế cho Trịnh Thành Công cùng các lực lượng kháng Thanh khác, nên hạ lệnh phá hủy tất cả tàu biển có từ hai cột buồm trở lên. Như vậy, vùng ven biển Đông Nam tự nhiên ngày càng tiêu điều. Sau khi Phúc Kiến được quang phục, hải cấm với tư cách là một chính sách tồi tệ của Mãn Thanh, tự nhiên bị bãi bỏ ngay lập tức. Hơn nữa, vì Trịnh Thành Công từ trước tới nay luôn chủ trương "thông thương dụ quốc", nên dưới sự khuyến khích của ngài, các cảng ở Phúc Kiến đồng loạt mở cửa thông thương. Kết quả là chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi, những cảng biển từng chết lặng này đã trở nên náo nhiệt, mỗi ngày đều có tàu buôn ra vào các cảng, vận chuyển hàng hóa từ khắp nơi tới.

Ngày hôm nay, cũng như mọi khi, khi Hà Bân đang trên tàu thu thuế — hiện giờ ông là Hạ Môn Đề cử Thị bạc, nắm quyền phát công lệnh, công bằng cho tàu bè xuất hải, kiểm tra tàu thuyền xuất hải và quản lý tàu bè tại các cảng thuộc quyền quản hạt, thu nộp thuế quan... Việc ông có thể đảm nhận chức quan này, hoàn toàn nhờ vào việc ông đã hiến tặng hải đồ Lộc Nhĩ Môn cho Trịnh Thành Công. Tất nhiên, quan trọng hơn là ông rất giỏi trong việc thu thuế tàu thuyền, chỉ trong hai tháng nhậm chức Hạ Môn Đề cử Thị bạc, thuế quan tại Hạ Môn đã tăng lên gấp đôi, chuyện trốn thuế, lậu thuế cũng giảm đi đáng kể.

Tất nhiên, đối với Hà Bân, ước mơ của ông không dừng lại ở chức Hạ Môn Đề cử Thị bạc. Ông đã nghe người khác đồn rằng, Mân Vương rất có khả năng sẽ giao cho ông chủ trì các cảng ven biển Đông Nam, làm Đề cử Thị bạc các cảng, để tăng thuế quan tại các nơi. Cũng chính vì thế, ông mới hy vọng có thể làm nên sự nghiệp tại Hạ Môn. Tất nhiên, báo đáp Quốc Tính Gia chỉ là thứ yếu, mục đích thực sự là để khiến Quốc Tính Gia tin rằng, Hà Bân ông có thể đảm đương chức Đề cử Thị bạc các cảng, lại có thể làm đầy ngân khố cho quan phủ. Trước đây, ông chưa bao giờ nghĩ có một ngày mình có thể làm quan, giờ đây khi chiếc mũ ô sa đã đội trên đầu, chuyện quang tông diệu tổ như thế này, tự nhiên không thể bỏ lỡ.

Con người luôn cần có một vài ước mơ. Đối với Hà Bân hiện tại, ước mơ của ông không còn là đánh hạ thành Zeelandia, để trả thù lũ "vong ơn bội nghĩa" hồng mao di kia nữa. Hiện tại, ước mơ của ông là đội chiếc mũ ô sa này, từng bước trở thành quan cao chức trọng. Chỉ có như vậy mới có thể quang tông diệu tổ, mới có thể khiến người khác không dám coi thường.

"……175 lượng, ừm, là tàu gì đây……"

Nhìn kiểu tàu và kích thước tàu ghi trên tờ khai quan, lông mày Hà Bân tức khắc nhíu lại, nhìn chằm chằm vào cái tên trên tờ giấy, rồi trầm ngâm suy tính.

"Triệu Quốc Bình này chắc chắn là đã nhận hối lộ rồi, loại tàu này làm gì có chuyện nhỏ như vậy, nhất định phải kiểm tra nghiêm ngặt……"

Là một "lão hải quan", từng làm phiên dịch hải quan tại thành Zeelandia hơn mười năm, ông đã quá hiểu rõ quy cách các loại tàu, tự nhiên biết rõ những con tàu đó trốn thuế như thế nào. Tất nhiên ông cũng biết rõ quan viên hải quan nhận hối lộ ra sao. Giờ đây, khi đã có ước mơ, ông tự nhiên sẽ không chấp nhận việc người khác cản trở con đường thăng tiến của mình. Ngay lúc ông vừa định đi đến bến tàu để kiểm tra, thì đột nhiên có người báo cáo.

"Đề cử, thành Zeelandia có tàu vào cảng, người trên tàu mang đến một tin tức."

Người bước vào cửa có vẻ mặt khá kỳ quái, khi Hà Bân còn chưa kịp hỏi, chỉ nghe người đó nói.

"Người trên tàu nói, hiện tại thành Zeelandia đã bị quân Minh đánh hạ."

"Cái gì!"

Thốt lên một tiếng kinh ngạc, Hà Bân đứng bật dậy, ông kinh ngạc nhìn người đó, rồi hỏi lại lần nữa.

"Chuyện từ bao giờ? Quốc Tính Gia đã xuất phát từ lúc nào?"

Lý do Hà Bân kinh ngạc như vậy là vì ông không ngờ Quốc Tính Gia lại bỏ lại ông ở đây, còn mình thì đi đánh thành Zeelandia. Điều này... sao có thể chứ? Chẳng lẽ Quốc Tính Gia không cần ông dẫn tàu vào Lộc Nhĩ Môn sao?

Ngay lúc ông còn đang nghi hoặc, chỉ nghe người đó nói.

"Bẩm Đề cử, người trên tàu nói, nói... không, không phải Quốc Tính Gia đoạt thành, là, là Nam An Bá!"

Cái gì!

Nam An Bá!

Nam An Bá đã đoạt được thành Zeelandia!

Ngay lúc Hà Bân đang chấn động không thôi vì tin tức này, tin tức thành Zeelandia bị Nam An Bá đoạt lấy đã truyền từ bến tàu vào trong thành, cả thành Hạ Môn đều tràn ngập những lời bàn tán xôn xao.

Thành Zeelandia!

Nam An Bá……

Có lẽ đối với cái tên trước, mọi người không hiểu rõ lắm, nhưng đối với Nam An Bá, họ không hề xa lạ. Dù sao thì Hạ Môn năm xưa cũng là một trong những hang ổ cũ của Nam An Bá.

"Nam An Bá là người thế nào?"

Trong tửu lầu, chỉ nghe trà bác sĩ đang nói chuyện ở đó.

"Nam An Bá vốn được Long Vũ hoàng đế Đại Minh ta sắc phong, nhưng Nam An Bá này lại vào năm Long Vũ thứ hai từ bỏ hiểm yếu mà đầu hàng quân Thanh. May nhờ đại Minh ta vốn có trung thần, Quốc Tính Gia cao nghĩa, nghĩa không phụ nghịch, nhờ vậy trải qua hơn mười năm khổ chiến, thiên hạ Đại Minh mới có được ngày hôm nay……"

Lời của trà bác sĩ trong quán trà mang dáng vẻ muốn nói lại chẳng dám nói. Dù sao thì ai cũng biết, Nam An Bá Trịnh Chi Long này ngoài thân phận Nam An Bá ra, ông ta còn là cha của Quốc Tính Gia, là cha của Mân Vương.

Trước đây Nam An Bá bị rơi vào tay giặc Thanh, tự nhiên sẽ chẳng có ai nhắc đến ông ta. Càng không có ai nhắc chuyện năm xưa ông ta đầu hàng quân Thanh như thế nào, làm triều đình Long Vũ sụp đổ ra sao, nhưng hiện tại, Nam An Bá đã trở về. Mọi vấn đề vốn cố ý né tránh đều bày ra trước mắt thế nhân.

Thân phận của Trịnh Chi Long thực sự quá đặc biệt. Ông là cha của Trịnh Thành Công! Mà Trịnh Thành Công lại là trụ cột của Đại Minh. Là cha của ngài, Trịnh Chi Long năm xưa hàng Thanh quá đỗi dứt khoát, đến mức việc ông đầu hàng đã dẫn đến sự sụp đổ của triều Long Vũ, thậm chí gián tiếp hại chết Long Vũ hoàng đế. Trước đây khi ông còn trong tay giặc, trách nhiệm này tự nhiên chẳng ai truy cứu, cũng không có cách nào truy cứu, hơn nữa, cũng chẳng có ai nhắc đến chuyện này, dù sao đối với Quốc Tính Gia mà nói, đây tương đương với vảy ngược của ngài. Nhưng hiện tại, ông đã trở về!

Nam An Bá Trịnh Chi Long đã trở về!

Bây giờ phải làm sao đây!

Lúc này, tin tức thành Zeelandia đã được Nam An Bá thu phục lại không còn ai chú ý nữa, mọi người đều đang chờ đợi, quan sát. Họ đang nhìn Trịnh Thành Công, nhìn ngài, chờ đợi quyết định của ngài.

Còn đối với Trịnh Thành Công, người vốn đang chuẩn bị huy động quân vượt biển vào Đài Loan để đoạt lấy thành Zeelandia, toàn thân ngài cũng rơi vào nỗi phiền muộn chưa từng có.

Khi vừa nhận được tin cha, chú cùng những người khác đã thoát khỏi tay giặc Thanh, bình an vô sự, ngài cũng từng vui mừng, cũng từng thầm nghĩ "Ma Tổ phù hộ", nhưng mặt khác, ngài lại phải đối mặt với một sự thật khác — sự thật về việc người cha đầu hàng quân Thanh là điều dù thế nào cũng không thể né tránh. Thậm chí có thể nói, người cha là tội nhân của Đại Minh! Nếu không phải cha đầu hàng quân Thanh, năm đó hoàng thượng làm sao phải chết? Thiên hạ Đại Minh làm sao lại thành ra thế này?

Mặc dù trong lòng từng tức giận chuyện cha đầu hàng quân Thanh, nhưng dù sao đó cũng là cha của Bản vương!

Một lần nữa, Trịnh Thành Công cứ ngồi như vậy trên ghế, đôi mắt ngài nhìn chằm chằm về phía trước, thần sắc càng lộ vẻ nghiêm nghị, thậm chí đến hơi thở cũng trở nên có phần đè nén.

Phải làm sao đây?

Hiện tại, đối với ngài mà nói, những thứ như thành Zeelandia đã không còn quan trọng nữa. Ngài có thể không bận tâm đến thành Zeelandia, không cân nhắc đến người Hà Lan, nhưng lại không thể không cân nhắc đến cha mình.

Hiện tại, cha của ngài đang ở ngay thành Zeelandia!

Vì sao cha lại đi đoạt thành Zeelandia?

Mặc dù chưa biết nguyên nhân, nhưng Trịnh Thành Công biết, cha chắc chắn là không còn mặt mũi nào trở về đại lục.

"Nghĩ tới chắc chắn là như vậy rồi!"

Trịnh Thành Công thầm thở dài một hơi, lại lắc đầu khẽ nói.

"Sớm biết như thế, sao còn phải làm thế ban đầu cơ chứ?"

Nghĩ đến việc năm xưa mình đã khổ sở khuyên can ông, nhưng ông lại cố chấp không nghe, cuối cùng còn mang cả toàn bộ tinh nhuệ của Trịnh gia đầu hàng quân Thanh, sau cùng lại còn bị quân Thanh trở mặt bội tín mà giam lỏng. Trịnh Thành Công dù tức giận, nhưng trong lòng vẫn đau xót cho cảnh ngộ của cha.

Nhưng đau xót thì vẫn là đau xót, khi đó ở xa tận Phúc Kiến, ngài hoàn toàn không có khả năng cứu viện cho cha, chỉ có thể trơ mắt nhìn cha rơi vào tay giặc Thanh.

Giờ đây cha đã trở về, theo ý nguyện của Trịnh Thành Công, ngài tự nhiên hy vọng có thể gặp cha, sau đó đón cha về, từ nay về sau làm tròn đạo hiếu dưới gối, để ông được dưỡng già.

Nhưng đây chỉ là suy nghĩ của Trịnh Thành Công, ngài thậm chí không dám nói ra, vì ngài biết tội nghiệt của cha thực sự quá nặng nề. Dù sao thì ông cũng là tội nhân của Đại Minh, chính ông đã gián tiếp hại chết tiên đế.

Những tội nghiệt này sao có thể là thứ mà một Mân Vương như ngài có thể bình ổn. Nếu đổi lại là người khác, e rằng Trịnh Thành Công đã sớm dẫn quân qua đó, bắt sống trước yên ngựa, sau đó chất vấn tại sao lại đầu hàng quân Thanh, rồi chém đầu trước lăng tiên đế để an ủi linh hồn tiên đế.

Nhưng ông là cha của Bản vương!

Cha con tương tàn, thiên lý khó dung!

Bây giờ phải làm sao đây?.

Đau khổ nhắm mắt lại, Trịnh Thành Công không nói gì. Lần đầu tiên, ngài không biết phải làm sao. Ngài không biết tiếp theo nên làm gì, càng không biết phải xử lý chuyện này như thế nào. Dù sao ngài cũng biết, Đại Minh đối đãi với Hán gian như thế nào.

"Hán gian, người người đều có thể giết!"

Lẽ nào, thật sự phải đại nghĩa diệt thân, để cáo với thiên hạ sao?

Ý niệm này chỉ thoáng qua trong tâm trí Trịnh Thành Công, ngài liền lập tức phủ quyết. Ngài không làm được, vì đó là cha của ngài.

Có lẽ ngài có thể ủng hộ đề nghị nghiêm trị Hán gian của Chu Minh Trung, có lẽ ngài có thể ban một tờ lệnh lưu đày hàng vạn gia quyến Hán gian, hạ một lệnh giết chết hàng ngàn Hán gian. Nhưng những người đó đối với ngài mà nói chỉ là con kiến, chỉ là những kẻ Hán gian không đáng nhắc tới.

Thế nhưng, Trịnh Chi Long không phải người khác, mà là cha của ngài!

Nếu ngài đại nghĩa diệt thân, thì thiên hạ sẽ nhìn ngài thế nào?

Nhưng, nếu ngài không đại nghĩa diệt thân, thiên hạ lại sẽ nhìn ngài thế nào?

Nhất thời, đối mặt với mâu thuẫn như vậy, Trịnh Thành Công căn bản không biết xử trí thế nào.

Giết, cha con tương tàn, trái với nhân luân! Dẫu có đại nghĩa thì có thể làm gì?

Không giết, đại nghĩa ở đâu! Pháp độ triều đình ở đâu!

Giết, không được!

Không giết, cũng không được!

Đối mặt với lựa chọn tiến thoái lưỡng nan này, Trịnh Thành Công thậm chí muốn chọn cách trốn tránh. Lần đầu tiên, ngài nảy ra ý niệm này, ngài muốn tạm thời trốn tránh vấn đề này, nhưng có thể tránh được nhất thời, sao có thể tránh được cả đời.

Không giết, sao có thể khiến thiên hạ tâm phục!

Triều đình muốn nghiêm trị Hán gian, với tội của Trịnh Chi Long, sao có thể không giết ông ta để tạ lỗi với thiên hạ!

Thế nhưng, ông là cha của Bản vương!

Bản vương sao có thể vì bất chấp nhân luân, mà làm chuyện giết cha?

Các người, lẽ nào nhất định phải ép Bản vương giết cha, rồi sau đó tự sát mới được sao!

Có lẽ là do sự uất ức trong lòng, có lẽ vì không thể lựa chọn, hoặc có lẽ do căn bệnh cũ tích tụ nhiều năm, khiến Trịnh Thành Công chỉ cảm thấy một trận chóng mặt hoa mắt, rồi một ngụm máu từ trong miệng ngài phun ra.

"Đại vương……"

Đúng lúc này, Đổng phu nhân mặc một bộ cung trang bước vào, nhìn thấy bộ dạng thổ huyết của Trịnh Thành Công, lập tức vội vàng hô lên.

"Mau, mau đi gọi đại phu!"

"Không cần, không cần, tuyệt đối đừng kinh động người khác……"

Trên gương mặt Trịnh Thành Công lộ ra một nụ cười khổ, ngài khẽ ho, nhưng từng mảng máu lớn từ khóe miệng trào ra.

Đổng phu nhân liên tiếp dùng tay áo lau cho ngài, nhưng tay áo đã đẫm máu, mà Trịnh Thành Công vẫn thổ huyết không ngừng. Ngài ngẩng đầu, ánh mắt từ trên người Đổng phu nhân rơi ra phía xa. Sự suy yếu của thân thể khiến tâm trí ngài đã dần dần mơ hồ, ngay cả giọng điệu cũng trở nên ngày càng yếu ớt.

"Phu nhân, năm xưa khi ta lần đầu đến Nam Kinh đọc sách…… đã từng thầm lập lời thề, đời này tuyệt không phụ Đại Minh. Sau đó, cha dẫn dắt Trịnh gia, cả tộc đầu hàng quân Thanh, Trịnh gia đều hàng…… phu quân không hàng, không phải vì phu quân ngu muội, không biết lúc đó Mãn Thanh thế mạnh, không muốn lấy đá chọi trứng, mà là phu quân tự tin thiên địa có chính khí…… thiên mệnh này tuyệt không phải ở Thanh…… thiên mệnh chỉ ở Đại Minh ta, đời này, chỉ cần Trịnh mỗ còn một hơi thở…… tất sẽ dốc sức xoay chuyển càn khôn…… khôi phục Đại Minh, để an ủi linh hồn Cao Hoàng, tiên đế trên trời, nếu, nếu hiện tại thân tử, cũng có thể an ủi Cao Hoàng, an ủi tiên đế……"

Đổng phu nhân đẫm nước mắt nhìn chằm chằm gương mặt đã ngày càng tái nhợt của Trịnh Thành Công, từng chữ từng chữ nói:

"Đại vương là nam tử hán vĩ đại trên đời, lời thề đã lập tuyệt đối không làm trái, nhưng Đại vương, hiện giờ thần kinh chưa phục, thiên hạ chưa bình…… Đại vương, còn nói gì đến chuyện an ủi Cao Hoàng, an ủi tiên đế?"

Lúc này Đổng phu nhân sở dĩ nói như vậy, là để có thể khiến Trịnh Thành Công chấn chỉnh lại tinh thần, chứ không phải chìm trong buồn bã. Bà biết Đại vương vì sao lại đau buồn như vậy, không phải vì chưa thể khôi phục Đại Minh, mà là vì sự trở về của người cha, khiến ngài không thể đối mặt với lựa chọn tiến thoái lưỡng nan này.

Một bên là trung, một bên là hiếu.

Từ cổ chí kim, trung hiếu khó vẹn toàn!

Nếu là trung, thì bắt buộc phải giết cha để tạ lỗi với thiên hạ, nếu là hiếu, thì phải làm tròn đạo hiếu dưới gối cha, để cha có thể an hưởng tuổi già!

Nhưng cả hai, ngài đều không làm được!

Đối với một Trịnh Thành Công cả đời tin vào trung nghĩa mà nói, ngài tự nhiên không thể tiếp nhận đả kích như vậy. Tâm trạng uất ức như thế, mới dẫn đến thổ huyết. Mà Đổng phu nhân lúc này chỉ muốn nhắc nhở ngài, ngài vẫn chưa thực hiện lời hứa với Cao Hoàng, với thiên hạ.

"Phu nhân……"

Trịnh Thành Công ngẩn ngơ nhìn gương mặt phu nhân, thấy bà nói chậm rãi mà kiên định, đôi mắt kia cũng trở nên cứng rắn và lạnh lùng, trong mắt bà chứa lệ, nhưng giọng điệu lại không thể nghi ngờ.

Bà nói đúng mà, thiên hạ này chưa bình định mà!

Thiên hạ chưa bình……

Trịnh Thành Công phát ra một tiếng thở dài nhẹ không thể nghe thấy, nếu có thể, chính mình cũng không muốn chết, thực sự là một chút cũng không muốn…… nhưng, nhưng cha.

Một lần nữa, Trịnh Thành Công lại nghĩ đến cha, ngài nghĩ đến sự nhút nhát khi lần đầu gặp cha thuở thiếu thời, nghĩ đến sự dạy dỗ của cha, nghĩ đến sự lo lắng khi cha bị rơi vào tay giặc Thanh, đồng thời cũng nghĩ đến tội nghiệt nặng nề của cha……

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Vô Ngữ Đích Mệnh Vận

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.