Trời xanh, vì những mục đích sáng suốt, đã định đoạt rằng tôi phải thay đổi tên họ và địa vị trong cuộc đời, sao cho tôi không còn phải gánh vác trọng trách quản lý gia đình của anh trai tôi nữa; nhưng vì tôi chưa thể bàn giao lại công việc quản lý cho đến khi thanh toán xong xuôi với cô và Williams, tôi mong cô hãy chuẩn bị sẵn sàng các sổ sách để kiểm tra, vì chúng tôi sẽ về nhà mà không chần chừ gì thêm.—Phu quân của tôi, viên đại úy, hay bị chứng thấp khớp, tôi cầu mong cô hãy hết sức cẩn thận để sưởi ấm thật kỹ căn phòng màu xanh lam ở tầng trên cùng để đón tiếp ông ấy.—Hãy chốt chặt các khung cửa sổ, bịt kín các khe hở, trải thảm, và rũ đệm cho thật phồng.—Bà Loyd, nhũ danh Jenkins, do đã kết hôn với một người họ hàng trong gia đình, nên không thể tiếp tục giữ cương vị người hầu; vì vậy, tôi muốn cô hãy tìm kiếm một người đáng tin cậy nào đó để làm việc cùng tôi thay thế vị trí của bà ấy—Nếu người đó biết quay sợi và thạo nghề may vá thông thường thì càng tốt—nhưng cô ta đừng có mong đợi mức lương hậu hĩnh—vì tôi đã có gia đình riêng, tôi phải tiết kiệm hơn bao giờ hết. Nay tạm dừng bút, và vẫn là
Người bạn ái mộ của cô, TAB. LISMAHAGO. NGÀY 20 THÁNG 11.
