Isabella Jung bồn chồn ngồi trong phòng ngủ. Vẫn chưa đến lúc, nhưng sẽ sớm thôi. Chẳng mấy chốc nó sẽ xảy ra. Cô đã mặc quần áo. Cô không mặc quần jean; hôm nay, cô mặc váy, cô đã trang điểm, dành hàng tiếng đồng hồ trước gương có lẽ không phải việc cô trông thế nào quan trọng, mà, dù sao cô cũng đã quyết định ăn diện. Làm tóc. Cô cười khi quay vòng tròn.
Bạn gặp tôi được không? Bí mật.
Chỉ bạn và tôi?
Bốn giờ phía sau chỗ trú ẩn.
Bạn có phải người được chọn của tôi ?
Cô gái mười lăm tuổi không tin nổi sự may mắn của mình. Cứ như một giấc mơ vậy, tất cả mọi chuyện. Tất cả những năm qua. Đầu tiên là ở Hammerfest với mẹ. Rồi với tất cả những gia đình xa lạ không thuộc về cô. Giọng nói thầm thì trong sâu thẳm tâm trí cô không ngừng bảo cô:
Một ngày nào đó.
Một ngày tươi đẹp nào đó, Isabella.
Tất cả rồi sẽ ổn cả thôi.
Chỉ có điều dường như không phải vậy. Cô đã tức giận với giọng nói đó nhiều lần. Nó đã nói dối cô, lừa cô, nói nhiều điều khiến cô thấy dễ chịu hơn, và suýt nữa cô đã từ bỏ hy vọng tại phòng khám rối loạn tiêu hóa ở Ullevål, khi cô tìm thấy một con dao trong bếp và cắt vào đầu mình. Sau đó họ đã gọi cô là đồ điên, nhưng không phải, cô chỉ muốn cắt nó ra, làm cho nó biến đi. Cái giọng nói ngu ngốc đã hứa với cô quá nhiều nhưng chỉ luôn dối trá và lừa lọc cô, nhưng hóa ra sau cùng nó lại đúng. Cô đã xin lỗi nó, giọng nói đó, mấy ngày sau khi tới Trại Hurumlandet. Bởi vì nó đã đúng. Không phải ngay lập tức, nhưng dần dần. Sự yên bình và an toàn. Căn phòng của riêng cô. Những bông hoa. Helene, người giúp cô cảm thấy mình là con người tốt đẹp. Như thế cô cũng có giá trị. Tối tối cô lại xin lỗi rất nhiều lần trên giường.
Xin lỗi, mày đã đúng.
Và giọng nói đã tha lỗi cho cô.
Không sao, và mọi thứ sẽ còn trở nên tốt đẹp hơn.
Và bây giờ cô nhận ra ý của nó là gì. Cô đứng dậy ngắm mình trong gương lần nữa. Cười một mình và vuốt chiếc váy trắng.
Bốn giờ phía sau chỗ trú ẩn.
Má cô giờ đang râm ran. Cô ngồi xuống giường, rồi lại đứng lên. Hai tiếng nữa. Lạy Chúa, làm sao cô có thể chịu được? Mấy cái kim đồng hồ chạy mới chậm làm sao. Quá chậm. Cô bồn chồn đi đi lại lại quanh phòng vài lần, không biết phải làm gì.
Mày sẽ ổn thôi, giọng nói bảo. Chỉ hai tiếng thôi mà.
Isabella Jung gật đầu đáp lại, và binh tĩnh ngồi lại xuống giường, hối hận Vì lần nào cũng không nghe theo nó, như đáng lẽ cô cần phải làm.
Sẽ ổn cả thôi.
Mọi chuyện sẽ ổn cả.
Cô nhắm mắt, và cố gắng hình dung chuyện đó sẽ như thế nao.
Đằng sau chỗ trú ẩn.
Chỉ trong vài tiếng nữa.
Cô gái mười lăm tuổi ngả đầu lên gối, và cô mỉm cười cẩn thận cuộn mình để chiếc báy trắng không bị nhăn.
