Hunch mở cửa và thấy Mia đã có mặt ở đó, trong căn phòng nhỏ cạnh phòng thẩm vấn. Anette Goli đang tựa vào tường, khoanh tay trước ngực mỉm cười mãn nguyện. Mia đang ngồi trên ghế gặm táo, vẫn mặc nguyên áo khoác da, và nhìn vẻ mặt người đồng nghiệp trẻ, ông có thể nói ngay lập tức cô hoàn toàn không bị ấn tượng.

“Ta có gì đây?” Munch hỏi, treo áo khoác lên và ngồi xuống một cái ghế trước tấm gương một chiều.

“Jim Fuglesang,” Anette Goli nói. “Ba mươi hai tuổi. Sống tại Røyken. Cách Trại Hurumlandet chưa tới bốn mươi phút lái xe. Xuất hiện ở quầy tiếp tân khoảng một tiếng trước. Tự thú đã giết Camilla Green. Hắn từng làm việc cho bưu điện. Giờ đang hưởng trợ cấp tàn tật. Tôi không biết vì sao, nhưng tôi đã bảo Ludvig điều tra rồi.”

“Sao hắn đội mũ bảo hiểm xe đạp?”

“Hắn không chịu cởi ra,” Anette Goli nói, nhún vai.

“Không phải anh ta đâu,” Mia nói, cắn thêm một miếng táo.

“Sao lại không?” Munch hỏi.

“Ôi, thôi nào, Holger. Tối qua báo chí đã đưa tin về vụ giết người. Chúng ta gặp chuyện này bao nhiêu lần rồi? Những người muốn tự thú ấy? Đừng hỏi tôi tại sao, nhưng có một số người sẵn sàng làm bất cứ điều gì để thu hút sự chú ý. Thật lòng mà nói, tôi không hiểu chúng ta đang làm gì ở đây. Anh không nhận được tin nhắn của tôi à?"

Munch mơ hồ cảm thấy Mia cực kỳ bực tức.

“Tôi đa thẩm vấn cả ngày,” Munch nói, như để giải thích.

“ Bức vẽ tại trường dạy cưỡi ngựa,” Mia nói, mắt không rời người đàn ông đội mũ bảo hiểm xe đạp trắng.

“Bức vẽ nào?" Munch hỏi.

Mia không trả lời.

“Anette?” Munch nói, quay người lại.

Cô luật sư cảnh sát tóc vàng lắc đầu; cô có vẻ hơi khó chịu trước cái gợi ý rằng cô đã lôi Mia và Munch tới đây chẳng để làm gì. Cô chìa tập hồ sơ vốn vẫn chưa cho Mia xem vì còn đợi Munch.

“Tôi có ngốc đâu,” Anette nói, đặt hai tấm ảnh lên bàn trước mặt bọn họ.

“Jim Fuglesang. Ba mươi hai tuổi. Đang nhận trợ cấp. Đội mũ bảo hiểm xe đạp trắng và nhất định không chịu bỏ ra. Đến đây. Thú nhận giết người. Và tất nhiên, tôi không phải người non nớt, tôi biết những lời thú tội giả. Tôi đã không gọi hai người tôi nếu như hắn không mang theo cái này.”

Cô chỉ vào hai bức ảnh vừa chìa ra cho họ xem. Miễn cưỡng, Mia chuyển sự chú ý tới hai bức ảnh Anette đã đặt trước mặt họ.

“Trời ơi!” Munch thốt lên.

“Chính xác,” Anette Goli đắc thắng nói.

“Cái quái gì…?” Mia nói, quay qua Anette.

“Tôi chưa kể với chị à?” Anette Goli nói, khoanh tay trước ngực. Hai tấm ảnh. Bị nhòe, nhưng hình thù thì rõ ràng. Không nghi ngờ gì nữa.

“Tôi không hiểu,” Mia nói.

“Tôi đã bảo chúng ta tóm được hắn rồi mà.” Anette Goli mỉm cười.

“OK,” Munch nói, đứng dậy. “Đi xem thằng điên này nói gì nào.“