Miriam Munch đứng trên phố bên dưới căn hộ của họ tại Oscargate ở Frogner, nhận ra cô không còn ý thức được mình là ai nữa. Ngày xưa, cô từng là một thiếu niên nổi loạn không có tiền trong ngân hàng, người đã cùng bạn bè tham gia biểu tình và đối đầu với các sĩ quan cảnh sát cưỡi ngựa. Ngày nay, cô sống với một bác sĩ trong một căn hộ tại khu vực sang trọng bậc nhất Oslo, lối vào có camera giám sát, ban công hướng về Đại sứ quán Đức, và cô có đủ tiền để mua bất cứ thứ gì mình muốn. Cô căng thẳng hút thuốc, bồn chồn bất an.
Cô mặc đồ đen. Có một chiếc mũ trùm đầu trong ba lô. Được sống. Đó là cảm giác của cô. Được sống và là một phần của điều gì đó quan trọng. Đã lâu quá rồi. Cuộc sống tiện nghi tại Frogner hiển nhiên là thoải mái, biết rằng Marion có thể an toàn chơi đùa mà không sợ sẽ tìm thấy những kim tiêm trong sân chơi hay bị bắt cóc trên đường đến trường, nhưng còn cô thì sao?
Còn Miriam thì sao?
Đã rất lâu rồi cô không cảm thấy tuyệt vời như thế này.
Miriam quyết định không chăm thêm điếu thuốc nào nữa và ngóng tìm chiếc xe sẽ sớm đến đây.
Một câu chuyện che đậy đầy thuyết phục?
Phải.
Cô đã nói chuyện với Julie rồi.
Một cuộc chia tay với gã đàn ông nào đó.
Cần một bờ vai an ủi.
Không thành vấn đề.
Cuối cùng Miriam quyết định chăm thêm một điếu thuốc và sắp hút hết thì chiếc xe cô đang đợi rẽ vào dừng trước mặt cô. Cô ném mẩu thuốc và mỉm cười vào trong xe.
“Mọi chuyện ổn chứ?” Jacob hỏi.
“Ừ,” Miriam nói. “Ziggy đâu?”
“Anh ấy đón Geir. Họ đi mười lăm phút trước rồi.”
“Được rồi." Miriam gật đầu.
“Vậy ta chắc chắn sẽ làm việc này? Cô có chắc không?”
“Tôi không thể chờ thêm nữa.” Cô mỉm cười và thắt dây an toàn trong lúc chàng trai đeo kính gọng tròn vào số, lái xuống Uranienborgveien và hướng tới Hurumlandet.
