Tầm mắt của Lam Lễ rơi trên mông của Rami. Thực tế, quân phục của họ sớm đã bết đầy bùn đất, sau đó dính chặt vào nhau, rất khó phân biệt chính xác đâu là phần thắt lưng đâu là phần mông, nhưng nhìn tư thế khó xử của Rami, một ý nghĩ hoang đường mà buồn cười chợt nảy sinh.

"Rami?" Tầm mắt của Lam Lễ vẫn dán chặt vào cành cây nhỏ kia, anh quỳ một bên gối xuống đất, rồi ghé sát tai Rami khẽ hỏi: "Có phải có thứ gì đó đâm vào thịt mông cậu rồi không? Hay là... cái ở giữa kia..."

Chưa để Lam Lễ nói hết câu, Rami đã vội vàng ngắt lời: "Phải, phải." Thái độ như lửa đốt đó khiến Lam Lễ không nhịn được, "phì" một tiếng bật cười, sau đó anh cắn chặt môi dưới, lúc này mới tránh được việc cười lớn thành tiếng.

Lam Lễ vỗ vỗ vai Rami: "Bộ phận nhạy cảm, vẫn nên để nhân viên chuyên nghiệp đến xử lý đi." Ánh mắt thương cảm đó lọt vào mắt Rami, cậu nghiến chặt răng, nhưng rốt cuộc cũng không biết nên phản bác thế nào, đành nằm rạp xuống, vùi đầu vào dưới hai tay.

"Rốt cuộc là chuyện gì thế?" James nhíu mày, đáy mắt đầy vẻ lo lắng hỏi.

Lam Lễ không trả lời ngay, mà ngẩng đầu nói với đám đông vây quanh: "Không sao, không sao, Rami chỉ là bị thương một chút, hành động không tiện mà thôi."

Vốn dĩ ý của Lam Lễ là, đứng dậy đi lại không tiện, có thể là do trẹo chân hoặc nội thương, dùng lý do này để che đậy cho Rami. Không ngờ, đám đông vây xem lại đồng loạt lộ ra vẻ mặt đã hiểu, ánh mắt thâm sâu đầy ý vị đều đổ dồn về phía Rami với vẻ đồng cảm, Lam Lễ không hiểu tại sao – lời nói của mình có đa nghĩa sao?

James ghé sát tai Lam Lễ, hạ thấp giọng nói: "Bị thương vào chỗ đó của đàn ông à? Có nghiêm trọng không?"

Lam Lễ xoay chuyển mối quan hệ nhân quả trong đầu hai vòng, trừng to mắt, thực sự phải bái phục trí tưởng tượng của mọi người, hơn nữa mạch suy nghĩ của mọi người còn nhất quán đến thế. Nhìn Rami đang nằm trên mặt đất xấu hổ không chịu nổi, Lam Lễ cảm thấy, dường như mình đã giúp càng thêm loạn rồi, nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh quyết định vẫn là không nên làm rõ cái hiểu lầm tốt đẹp này.

Lam Lễ thì thầm vào tai James, giải thích sơ qua tình hình của Rami, lần này đến lượt James sững sờ, nhìn Lam Lễ đầy khó tin, kết quả nhận được cái gật đầu xác nhận của Lam Lễ, James bóp chặt đùi mình, lúc này mới tránh được việc cười ồ lên tại chỗ.

"Cho nên, vụ cá cược vừa rồi, coi như tôi thắng." Lam Lễ nói với vẻ nghiêm túc, dù ở thời điểm như thế này vẫn không quên vụ cá cược của họ.

Ban đầu James vẫn không muốn chịu thua, vì Lam Lễ cá là bị đâm vào đầu, nhưng bây giờ vị trí đã lệch xuống dưới nhiều như vậy, nhưng nhìn nhân viên y tế như khiêng thi thể khiêng Rami lên cáng, hai chân Rami duỗi thẳng tắp, dáng vẻ đó quả thực quá nực cười. Thế là, James nghiêm túc gật đầu: "Cậu thắng rồi."

"Lam Lễ? Lam Lễ?" Rami khẽ gọi, nhìn đông nhìn tây, "Người khác không biết đâu nhỉ? Hả?" Thế nhưng, Rami không nhận được bất kỳ lời hồi đáp nào, khẽ chống nửa thân trên, tìm kiếm bóng dáng Lam Lễ xung quanh, nhưng cơn đau truyền đến từ mông lại hạn chế cử động của cậu, đành phải nằm rạp xuống lần nữa: "Lam Lễ?"

Không xa đó, Lam Lễ và James khoác vai nhau trốn sang một bên để chia sẻ tiền cược – mỗi người một điếu thuốc.

Vì bị thương nên Rami tạm thời vắng mặt trong buổi quay phân cảnh này, tuy nhiên ảnh hưởng cũng không lớn. Nhân vật chính thực sự của phân cảnh này là Robert Leckie do James thủ vai, những người khác chỉ là người làm nền mà thôi. Cho nên, đoàn làm phim rất nhanh đã quay lại nhịp độ quay phim, đúng như dự đoán, phân cảnh này trong vòng một ngày căn bản không thể quay xong, đêm đã muộn, chỉ đành để ngày mai tiếp tục.

Rami nằm sấp trên giường, nhắm mắt lại, sự mệt mỏi ập đến, khiến cậu mơ màng chìm vào trạng thái nửa ngủ nửa tỉnh, sau đó bên tai truyền đến giọng nói ồn ào như quạ kêu: "Đây tuyệt đối là tư liệu hậu trường đặc sắc nhất của đoàn phim! Phóng viên trong thời gian quảng bá chắc chắn sẽ thích những mẩu chuyện cười thế này." "Biết đâu trên talkshow cũng sẽ được yêu thích." "Tôi nghĩ có lẽ còn có fan hâm mộ muốn xem vết thương đấy..." "Hoặc là để mắt to diễn lại tình huống lúc đó, khoan đã, tình huống lúc đó cậu nhìn rõ chưa? Cái gậy gỗ đó là trực tiếp 'phập' một cái đâm vào sao?"

Sự miêu tả sống động đầy tính sỉ nhục đó khiến Rami rốt cuộc không thể tiếp tục giả vờ ngủ được nữa, mở mắt ra, trừng mắt dữ tợn nhìn Lam Lễ và James đang ngồi ở giường bệnh bên cạnh: "Hai người các cậu!" Rami gần như là nghiến răng nghiến lợi, nhưng vì dùng lực quá mạnh, cơ bắp co thắt một hồi, cơ mông cũng bắt đầu co giật, khí thế lập tức yếu đi.

Nhìn cảnh này, Lam Lễ và James ôm bụng cười lớn, gần như cười đến mức nằm liệt trên giường bệnh, không còn sức để đứng dậy. Đang trong cơn đau đớn, Rami muốn khiếu nại muốn phản bác, nhưng lại chẳng còn sức lực.

"Này anh bạn, nói thật đi, muốn bị thương ở bộ phận khó nói như vậy, quả thực không phải chuyện dễ dàng." Trong mắt Lam Lễ đong đầy sự chân thành: "Vậy rốt cuộc tình huống lúc đó thế nào? Cậu lao về phía trước, rồi vểnh mông lên?"

Lam Lễ vừa giải thích, James liền tái hiện lại tình huống lúc đó, cong mông lên thật cao: "Rồi sao nữa? Đột nhiên 'bộp' một cái?" Lam Lễ phối hợp vỗ mạnh vào mông James một cái, James kêu thảm một tiếng đầy cường điệu rồi ngã nhào trên giường bệnh, dáng vẻ nực cười đó trông chẳng khác nào Chaplin tái thế.

Rami há miệng, suy nghĩ xoay chuyển trong đầu một vòng, rồi cũng chẳng tìm được cơ hội phản bác, thế là dứt khoát cúi đầu, tự bạo tự khí nói: "Phải, chính là như vậy."

"Ha ha!" Lam Lễ và James cười phá lên, thậm chí còn đập tay ăn mừng, điều này khiến Rami cũng không nhịn được cười, sau đó cũng bỏ cuộc, lắc đầu bất lực, cười lớn thành tiếng.

Mãi sau khi cười xong, Lam Lễ mới quan tâm hỏi: "Nhìn vẻ mặt cậu đau đớn như vậy, chẳng lẽ bác sĩ không cho cậu thuốc mê sao? Hay là thuốc giảm đau?"

Rami điều chỉnh lại tư thế của mình, vừa nãy cười dữ dội quá, đến mức cơ bụng hơi đau, không ngờ vừa điều chỉnh một chút, lại đụng chạm vào vết thương, lập tức nhe răng nhếch miệng: "Không có." Rami nghiến chặt răng: "Vì vết thương không quá nghiêm trọng, chỉ cần nghỉ ngơi một đêm là ổn, nên bác sĩ không cho tôi thuốc giảm đau."

"Vậy thà bị thương nặng một chút còn hơn." James đứng bên cạnh nói đùa.

Rami hụt hơi, quay đầu muốn phản bác James, kết quả Lam Lễ lại tặng cho James một ánh mắt khinh bỉ trước: "Thật chẳng có chút suy nghĩ nào cả." Rami hơi thở phào nhẹ nhõm, nhưng chưa kịp vui mừng, lời nói phía sau của Lam Lễ đã tiếp nối: "Nếu vết thương quá nặng, mọi người sẽ hiểu lầm đó."

Hiểu lầm, hiểu lầm gì cơ?

Rami quay đầu lại, nhìn Lam Lễ và James đang nói nhảm với vẻ nghiêm túc, kích động quá liền trực tiếp chống người muốn bò dậy, kết quả vết thương bị động chạm, cơn đau khó tả đó ập đến. Lam Lễ bước lên ấn vai Rami xuống: "Cậu phải tịnh dưỡng cho tốt mới được, chẳng lẽ, cậu thực sự định làm cho vết thương nghiêm trọng hơn sao?"

Rami cảm thấy vết thương của mình không sao, nhưng nội thương thì cực kỳ nghiêm trọng, nếu Lam Lễ còn tiếp tục nói nữa, cậu sắp hộc máu rồi.

Nhìn vẻ mặt giằng xé mà uất ức của Rami, James cuối cùng không nhịn được, bật cười thành tiếng: "Gà mờ, tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao đám người Richard kia bây giờ không dám đến gây sự với cậu rồi."

Lam Lễ trưng ra vẻ mặt vô tội dang hai tay ra: "Tôi đâu có làm gì, tôi luôn kiên trì giữ mối quan hệ bạn bè thân thiện mà, dù sao tôi cũng chỉ là người mới, không có kinh nghiệm gì, cũng không có lý lịch gì, vẫn nên giữ mối quan hệ tốt với mọi người, chẳng phải sao?"

Sau những màn hành hạ khổ sở tại trại huấn luyện, Richard và những người khác đã yên ắng được một thời gian, nhưng sau khi đến Úc, họ lại ngựa quen đường cũ, liên kết lại để bài trừ, cô lập Lam Lễ. Tuy nhiên, sau đó đoàn phim đồn thổi rằng, Richard sở dĩ nhắm vào Lam Lễ, là vì hắn tỏ tình với Lam Lễ nhưng bị từ chối thẳng thừng, yêu sinh hận, chuyện này lập tức trở nên thú vị.

Richard hoàn toàn bị chọc giận, trong mắt hắn, tin tức này chắc chắn là do Lam Lễ bịa đặt ra, thế là tìm đến tận cửa đối chất. Không ngờ, Lam Lễ lại lịch sự bày tỏ sự tôn trọng: "Tôi tôn trọng quyền trao đi tình yêu của mỗi người, không liên quan đến giới tính, cũng không liên quan đến tuổi tác. Đáng tiếc là, tôi không thể tiếp nhận, nhưng tôi vẫn muốn khuyên một câu, chúng ta bây giờ đều không còn là học sinh trung học nữa rồi, phương thức biểu đạt cảm xúc có thể trưởng thành hơn một chút."

Đối mặt với sự ứng xử chừng mực và đầy lịch sự của Lam Lễ, Richard hoàn toàn rơi vào thế yếu, hắn vội vàng giải thích, chỉ trích Lam Lễ bịa đặt sự thật, thậm chí còn chửi bới. Ngược lại, Lam Lễ chẳng làm gì cả, cũng không đáp trả, bao dung rộng lượng chấp nhận mọi thứ, trong mắt người khác, ai cũng tin rằng Richard là vì yêu sinh hận mà mất lý trí.

Richard vì bốc đồng mà bỏ lỡ thời cơ, sau chuyện đó thì có trăm cái miệng cũng không giải thích rõ được. Richard là kiểu người đàn ông gia trưởng điển hình, hơn nữa còn là người ủng hộ thuyết người da trắng thượng đẳng, không chỉ phân biệt chủng tộc mà còn phân biệt giới tính. Vì vậy bị người khác nhìn bằng ánh mắt khác thường, điều này còn khó chịu hơn cả giết hắn.

"Lam Lễ, lần trước lúc cậu bị thương, đã nghỉ ngơi bao lâu?" Rami tò mò hỏi.

"Ừm, chưa đầy bốn mươi tám tiếng." Lam Lễ hồi tưởng lại, nhưng phát hiện ký ức đã hơi mơ hồ, thực ra đó chỉ là chuyện của vài tuần trước, nhưng ở trong đoàn phim quá lâu, anh dần dần hòa làm một với Eugene, dần dần hòa làm một với sự gian khổ tột cùng của chiến trường, những ký ức vụn vặt đó bắt đầu trở nên mờ nhạt.

Ban đầu Tim từng nói với Lam Lễ: Khi cậu bị thương, ban đầu cậu sẽ thấy may mắn, sau đó sẽ thấy buồn chán, rồi sau đó sẽ bắt đầu thấy tội lỗi.

Lam Lễ bây giờ cuối cùng cũng hiểu đó có ý nghĩa gì, khi môi trường gian khổ tột cùng của chiến tranh ăn sâu vào máu thịt, cảm giác khủng hoảng mạnh mẽ sẽ khiến người ta tập thành thói quen, thậm chí trở thành một loại bản năng, không bao giờ có thể xóa bỏ được. Tệ hại hơn nữa là, đồng đội của mình vẫn đang chém giết trên chiến trường, mạng treo sợi tóc, mà anh lại nằm trên giường bệnh, sống tạm bợ qua ngày.

"Yên tâm đi. Ngày mai hoặc ngày kia cậu có thể quay lại tham gia quay phim rồi, trước khi phân cảnh không chiến này kết thúc." Lam Lễ thu lại dòng suy nghĩ, vỗ vỗ vai Rami: "Đợi khi cậu quay lại, cậu sẽ thể hiện tốt hơn."