Hazel khoanh hai tay trước ngực, nghiêm túc suy nghĩ một hồi: "Tin xấu đi."
Lam Lễ không kìm được mà mỉm cười. Lựa chọn này không hề bất ngờ. Chọn chịu khổ trước rồi mới đón nhận hạnh phúc sau, khác hẳn với đa số người Mỹ, Hazel còn nhỏ tuổi mà đã vô cùng già dặn, căn bệnh xơ cứng teo cơ khiến cô bé dần mất đi sức sống. Nhưng với tư cách là người ngoài cuộc, Lam Lễ không thể nào thực sự thấu hiểu nỗi đau của Hazel, những gì anh có thể giúp đỡ, chỉ đơn thuần là sự đồng hành của một người bạn mà thôi.
"Tôi sắp phải rời New York một thời gian, có thể sẽ không lâu như lần trước, nhưng ít nhất cũng phải một đến hai tháng." Lam Lễ chăm chú quan sát biểu cảm của Hazel. Lần trước anh rời đi mà không báo trước, đó là một cú sốc với Hazel, vì vậy lần này anh chọn cách chủ động nói trước, hy vọng có thể giúp cô bé chuẩn bị tâm lý.
Không ngờ rằng, Hazel lại gật đầu, gương mặt bình thản và tĩnh lặng: "Vậy, còn tin tốt thì sao?"
Lần này đến lượt Lam Lễ thấy khó hiểu, nhưng anh vẫn tiếp tục nói: "Tôi sắp tham gia một tác phẩm mới. Lần này là một bộ phim điện ảnh."
"Vậy nên lần này anh rời đi là để đi xa quay bộ phim này sao?" Hazel lập tức hiểu ngay.
Sau khi xem "The Pacific", Hazel đã hiểu ra, việc Lam Lễ rời đi không phải là bỏ rơi cô, mà là đang vượt mọi chông gai để theo đuổi ước mơ. Đây là chuyện tốt, đúng không nào? Ít nhất là trong hai người họ, vẫn còn có một người đang không ngừng nỗ lực chạy về phía trước. Vì vậy, khi lại nghe tin Lam Lễ sắp rời đi, trong lòng Hazel có chút hụt hẫng, nhưng nhiều hơn cả là niềm vui.
"Ừm, phim phải đến Tây Ban Nha để quay." Lam Lễ có thể bắt được những cảm xúc đan xen trong đáy mắt Hazel, một chút vui vẻ nhè nhẹ và một chút hụt hẫng đan xen nhau, nhưng ít nhất đây là một tín hiệu tích cực, "Kinh phí đoàn làm phim không quá dư dả, không thể thuê phim trường ở Los Angeles hay Toronto, nên chỉ có thể đến căn cứ của nhà đầu tư, ở đó có thể thuê được tất cả các thiết bị liên quan với giá rẻ nhất."
Địa điểm quay của "Buried" là Barcelona, mặc dù Lam Lễ và Rodriguez phải bay đến châu Âu, chi phí đi lại cũng là một khoản, nhưng so với việc thuê phim trường ở Burbank thì rẻ hơn không chỉ một chút.
"Haha, vậy có nghĩa là, đến lúc đó tôi có thể nhìn thấy anh trên màn ảnh rộng rồi sao?" Hazel dù sao cũng mới mười lăm tuổi, cảm xúc không tự chủ được mà trở nên vui tươi hơn, "Nhìn thấy một người bạn mà tôi quen biết xuất hiện trên màn ảnh rộng? Chúa ơi, đây đúng là chuyện tuyệt nhất đời tôi. Tôi nhất định phải đăng lên Facebook, cho đám bạn cùng lớp ghen tị chơi."
Lam Lễ không nỡ chọc thủng bong bóng ước mơ của Hazel. "Buried" là một bộ phim độc lập, việc có tìm được nhà phát hành hay không vẫn là một dấu hỏi, ngay cả khi tìm được, rất có thể cũng chỉ là công chiếu giới hạn, khó mà có thể công chiếu rộng rãi thực sự; kết quả thực tế nhất chính là đưa lên các rạp chiếu phim nghệ thuật.
Tuy nhiên, đó đều là chuyện của sau này, bây giờ nhìn nụ cười phấn khích của Hazel, anh việc gì phải phân tích những điều không chắc chắn trong tương lai làm gì?
"Tôi sẽ thể hiện khía cạnh đẹp trai nhất của mình, làm cho bạn bè của em ghen tị đến mức đau bụng luôn!" Lam Lễ nắm nắm đấm, ra vẻ đã hạ quyết tâm, khiến Hazel cười khúc khích. "Được rồi, chuyện khoe khoang tạm thời để sau đi, giờ chúng ta nên quay về thôi." Lam Lễ chỉ vào hai bóng người vẫn luôn không rời khỏi cửa lớn, "Tôi không chắc bố mẹ em đang lo lắng cho sức khỏe của em, hay là đang lo tôi làm chuyện gì quá giới hạn nữa?"
Nói về khả năng nghiêm túc nói nhảm, Lam Lễ tuyệt đối là một thiên tài. Hazel cười đến mức hoa chi loạn chiến, không nói nên lời.
Lam Lễ đứng dậy, chìa tay phải về phía Hazel: "Thế nào, chúng ta có muốn để họ tiếp tục nơm nớp lo sợ không? Giữ sự hồi hộp đến phút cuối?"
Nụ cười trên môi Hazel khựng lại một chút, cô bé biết, Lam Lễ đang cho mình một bậc thang để bước xuống.
Đôi chân cô bé đã hơi sưng phù, thời gian đứng hôm nay đã vượt quá sức chịu đựng, nhưng cô lại không muốn thừa nhận sự yếu ớt của mình, bởi vì đã rất lâu, rất lâu rồi cô không được vui vẻ đến thế, dù là thả diều hay lắng nghe âm nhạc.
Bây giờ, Lam Lễ lại bằng một cách nói nửa đùa nửa thật mà chìa tay giúp đỡ, hóa giải vấn đề khó xử của cô. Thế nhưng, nhìn vào đôi mắt nhuốm màu cười ấy của Lam Lễ, Hazel vẫn không khỏi thấy tim đập thình thịch.
Cô cẩn thận nhấc tay phải, đặt vào lòng bàn tay Lam Lễ, rồi cố gắng đứng dậy. Không ngờ, lần thử đầu tiên lại trượt ngã ngồi trở lại trên ghế dài, cơn đau ở đôi chân trên những cơ bắp yếu ớt nghiền nát tất cả, mọi cảm xúc trong nháy mắt tan biến, chỉ còn lại nỗi đau, nỗi đau khó lòng kìm nén.
Hazel không khỏi nhắm chặt mắt lại.
"Đến đây nào." Hazel nghe thấy giọng nói của Lam Lễ lại vang lên, cô mở mắt ra, và rồi nhìn thấy bờ vai rộng lớn của Lam Lễ đang quay lưng về phía mình, cây đàn ghi-ta đã chuyển ra phía trước, "Mặc dù tôi không muốn bố mẹ em hiểu lầm, nhưng giờ xem ra, hoàng tử cưỡi bạch mã phải xuất trận rồi."
Lời nói đùa cợt khiến Hazel không khỏi bật cười một lần nữa, những lời từ chối đã đến bên môi, cuối cùng vẫn nuốt ngược trở lại. Sau đó cô từ từ nghiêng người về phía trước, cả người nằm trên lưng Lam Lễ, tấm lưng vững chãi và ấm áp ấy tựa như một bến cảng bình yên, khiến cô không khỏi khẽ thở phào một hơi.
Sau đó, Lam Lễ đứng dậy, bước đi đều đặn tiến về phía bệnh viện.
Lam Lễ không nói gì, vì Hazel thực sự quá nhẹ, nhẹ bẫng như không có chút trọng lượng nào. Cô bé mới mười lăm tuổi, chính là độ tuổi đáng lẽ phải phát triển cơ thể, tăng cân mới đúng. Điều này khiến tâm trạng Lam Lễ chùng xuống. Cho dù anh đã sớm quen với những thăng trầm trong bệnh viện, nhưng đây là một bài học mãi mãi không bao giờ học hết được, mỗi lần trầm trọng và đau buồn đều không hề vơi đi.
Chỉ một khoảng cách ngắn chưa đầy năm mươi thước, Hazel lại ngủ thiếp đi trên lưng Lam Lễ, ngủ một giấc thật sâu.
Bố của Hazel, Derek Cross, bước tới đón, muốn thay Lam Lễ đảm nhận công việc, nhưng nhìn dáng vẻ ngủ say của Hazel, dưới sự kiên trì của Lam Lễ, ông cũng không tiếp tục yêu cầu nữa, mà luôn đi theo hộ tống Hazel trở về phòng bệnh.
Ellie Cross gọi bác sĩ đến kiểm tra đơn giản cho Hazel. May mà không có vấn đề gì lớn, chỉ là hơi sưng phù một chút, mát-xa nghỉ ngơi một lát là ổn.
"Cảm ơn, Lam Lễ." Ellie tiễn Lam Lễ rời khỏi phòng bệnh, mỉm cười bày tỏ lòng biết ơn, "Cảm ơn cậu đã tặng con diều cho Hazel, con bé rất thích. Thực ra, nếu không có con diều này, hôm nay con bé cũng sẽ không chịu xuống giường đâu."
Lam Lễ xua tay, liên tục phủ nhận: "Con diều chỉ là một cái cớ, người thực sự giúp được em ấy vẫn là nỗ lực của mọi người." Thu lại vẻ đùa cợt thường ngày, Lam Lễ gãi đầu: "Hy vọng sắp tới quá trình vật lý trị liệu của Hazel có thể có tiến triển."
Căn bệnh xơ cứng teo cơ quá tàn nhẫn, hơn nữa còn không có phương pháp chữa trị. Hiện tại chỉ có thể dựa vào phục hồi chức năng vật lý để duy trì chức năng cơ bắp của cơ thể, làm chậm sự suy yếu của bệnh tình. Trước đây Hazel luôn từ chối phục hồi chức năng, nên bệnh tình phát triển rất nhanh. Tuy nhiên, hôm nay Hazel chịu xuống giường, đây là một tín hiệu tích cực.
Vợ chồng Cross vì để chi trả phí điều trị cho Hazel mà phải dành rất nhiều thời gian làm việc. Tuy nhiên, hai vợ chồng chưa bao giờ đặt sai trọng tâm, hai người phân công hợp tác, sắp xếp thời gian đi làm và thời gian đồng hành cùng con gái lệch nhau, luôn kiên trì bảo vệ bên cạnh Hazel. Thú thật, Lam Lễ không thể tưởng tượng được họ còn có thể làm tốt hơn nữa như thế nào.
"Cảm ơn cậu." Ellie lại một lần nữa bày tỏ sự cảm ơn.
Lam Lễ và Ellie cùng đi đến trạm y tá, Ellie phải đi hỏi tình hình bữa tối, Hazel hiện tại vẫn đang ngủ say, bữa tối đoán chừng không thể đúng giờ được. Lam Lễ đi đến cửa thang máy, nhấn nút, nhưng không khỏi quay đầu nhìn bóng lưng của Ellie. Cô đang cẩn thận tỉ mỉ hỏi tất cả các lưu ý liên quan, gương mặt thanh lịch ấy dường như không hề chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, nhưng những ngón tay hơi co lại đã tiết lộ sự lo lắng của cô với tư cách là một người mẹ.
Điều này làm Lam Lễ nhớ tới mẹ mình. Không phải Elizabeth Hall, mà là Đinh Nhã Nam của kiếp trước.
Gia đình quý tộc đòi hỏi sự tiết chế và nội liễm, trong bất kỳ dịp nào cũng không dễ dàng bộc lộ cảm xúc, ngay cả khi cãi vã cũng vô cùng nhẫn nhịn, nhiều khi tranh chấp còn chưa bắt đầu, cơn giận đã lặng lẽ bị đè nén xuống rồi. Vì vậy, mỗi thành viên trong gia đình họ đều tỏ ra xa cách và khách sáo, cũng có thể nói là nhạt nhẽo.
Đinh Nhã Nam lại không giống vậy, tình cảm của bà nóng bỏng, nồng nàn và bộc lộ ra ngoài. Sau vụ tai nạn xe, anh từng trách mẹ, trách mọi sự sắp đặt của mẹ đã trói buộc đôi cánh của anh, không có tuổi thơ, cũng không có tuổi trẻ, kết quả còn không có cả tương lai. Nhưng Đinh Nhã Nam chưa bao giờ phàn nàn, âm thầm gánh vác mọi cảm xúc của anh, kiên trì bền bỉ ở bên cạnh anh, mười năm như một ngày — theo đúng nghĩa đen.
Có một lần nửa đêm vì khát nước mà tỉnh dậy, anh thấy mẹ ngồi bên bậu cửa sổ, thẫn thờ nhìn bóng tối bên ngoài, nỗi hụt hẫng và lạc lõng ấy như thể không tìm thấy phương hướng, trống rỗng không có lấy một điểm tựa, bóng lưng mờ ảo có nỗi buồn không tên.
Mãi cho đến khoảnh khắc đó, anh mới thực sự hiểu được tình yêu sâu đậm của mẹ. Có lẽ, bà quả thật đã đưa ra những lựa chọn sai lầm; có lẽ, anh quả thật đã không còn tuổi thơ và tuổi trẻ, nhưng ít nhất, họ vẫn còn có nhau.
Đinh Nhã Nam và Ellie cũng giống nhau, họ đều là những người mẹ, nhưng họ cũng đều là những người bình thường, những người bình thường biết sai lầm, biết hối hận, biết xúc động, biết tức giận và biết bị tổn thương.
"Đinh", thang máy tới rồi.
Ellie nghe thấy tiếng động, quay đầu lại, vẫy tay chào tạm biệt; Lam Lễ mỉm cười gật đầu ra hiệu, sau đó bước vào trong thang máy. Cửa thang máy từ từ đóng lại.
"Lam Lễ, Lam Lễ!" Đúng vào lúc cửa thang máy sắp đóng lại, một giọng nói trong trẻo vang lên, Lam Lễ vội vàng nhấn nút mở cửa, mở toang thang máy ra, rồi nhìn thấy bóng dáng nhỏ nhắn của Annie Silliman, cô bé nhảy cẫng lên, gương mặt rạng rỡ nụ cười, đôi mắt sáng lấp lánh khiến cả sao Bắc Đẩu cũng phải lu mờ, giọng nói vui vẻ tràn đầy sự hân hoan: "Cháu đi vệ sinh được rồi! Cháu đi vệ sinh được rồi!"
"Làm tốt lắm, cô bé!" Lam Lễ cũng cười lớn, lập tức giơ tay phải của mình lên, Annie lao tới, đập tay một cái thật chuẩn xác vào lòng bàn tay Lam Lễ, Lam Lễ giơ ngón cái lên: "Xem xem, giờ ai mới là người lợi hại nhất nào?"
"Annie! Annie!" Cô bé hưng phấn nhảy cẫng lên, rồi như một cơn lốc, chạy biến đi, lớn tiếng reo hò: "Cháu là lợi hại nhất!" Cả thế giới trong khoảnh khắc này đều bừng sáng.
