Mười Cuốn Sách Về Kiến Trúc

Lượt đọc: 478 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5
Các Chòm Sao Phương Nam

❊ ❊ ❊

Đầu tiên, nằm dưới chòm Ma Kết là chòm Nam Ngư, quay mặt về phía đuôi chòm Kình Ngư. Chòm Lư Hương nằm dưới nọc chớp của chòm Thiên Yết. Phần thân trước của chòm Nhân Mã nằm sát chòm Thiên Xứng và chòm Thiên Yết, tay chòm cầm lấy hình thù mà các nhà thiên văn học gọi là Con Thú. Phía dưới các chòm Xử Nữ, Sư Tử và Cự Giải là dải đai uốn lượn do chòm Trường Xà tạo thành, trải dài qua cả một hàng sao, với phần mõm ngẩng lên gần chòm Cự Giải, đỡ lấy chiếc Bình bằng khúc giữa thân mình gần chòm Sư Tử, và đưa phần đuôi – nơi có chòm Ô Nha – luồn xuống ngay bên dưới và gần bàn tay chòm Xử Nữ. Vùng trời ngay phía trên đôi vai nó cũng rực rỡ không kém.

Nằm bên dưới phần bụng đoạn gần đuôi của chòm Trường Xà là chòm Nhân Mã. Gần chòm Bình và chòm Sư Tử là con tàu mang tên Argo. Mũi tàu khuất bóng, nhưng cột buồm cùng các bộ phận quanh bánh lái lại hiển hiện rõ mương mốt, phần đuôi tàu nối liền với chòm Đại Khuyển ngay tại chóp đuôi. Chòm Tiểu Khuyển đi theo sau chòm Song Tử và nằm đối diện với đầu chòm Trường Xà. Chòm Đại Khuyển nối tiếp chòm Tiểu Khuyển. Chòm Lạp Hộ nằm nghiêng ngả dưới móng guốc chòm Kim Ngưu; tay trái cầm gậy, tay kia giơ lên hướng về phía chòm Song Tử.

Dưới chân chòm này là chòm Chó, theo sát phía sau chòm Thỏ. Chòm Kình Ngư nằm phía dưới chòm Bạch Dương và chòm Song Ngư, từ phần bờm của nó có những đốm sao lác đác, trong tiếng Hy Lạp gọi là ἁρπεδὁναι, được xếp đặt ngay ngắn hướng về phía từng con cá trong chòm Song Ngư. Dải liên kết dùng để treo chúng ấy kéo dài tít vào tận bên trong, nhưng đồng thời vươn tới tận chóp bờm chòm Kình Ngư. Dòng sông, vốn được hợp thành từ các vì sao, chảy ra từ một nguồn nằm ở bàn chân trái của chòm Lạp Hộ. Thế nhưng dòng Nước, tương truyền chảy ra từ chòm Bảo Bình, lại tuôn chảy ở khoảng giữa đầu chòm Nam Ngư và đuôi chòm Kình Ngư.

Những chòm sao với đường nét và hình thù trên bầu trời vốn được kiến tạo bởi Tự nhiên và đấng trí tuệ thần thánh này, tôi đã miêu tả theo góc nhìn của nhà triết học tự nhiên Democritus, nhưng chỉ giới hạn ở những chòm mà chúng ta có thể quan sát và tận mắt chứng kiến thời điểm mọc cũng như lặn của chúng. Giống như chòm Đại Hùng và Tiểu Hùng quay quanh trục mà không bao giờ lặn hay chìm xuống dưới mặt đất, cũng có những ngôi sao luôn chuyển động quanh trục phía nam – vốn do độ nghiêng của vòm trời mà lúc nào cũng nằm khuất dưới lòng đất, và vì bị che khuất ở đó nên chúng chẳng bao giờ mọc hay nhô lên khỏi mặt đất. Hậu quả là, hình thù mà chúng tạo nên hoàn toàn xa lạ với chúng ta bởi bị lớp đất dày ngăn cách. Ngôi sao Canopus chính là minh chứng cho điều này. Nó hoàn toàn xa lạ đối với vùng đất của chúng ta; bù lại, chúng ta có được tin tức về nó từ những thương nhân từng đặt chân đến vùng đất xa xôi nhất của Ai Cập, cũng như những miền đất giáp ranh tận cùng cõi thế.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.