[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: Đại Hùng, trong tiếng Hy Lạp gọi là ἁρκτος hoặc ἑλἱκη, có vị Người canh giữ ở phía sau. Gần đó là chòm Xử Nữ; trên vai phải của chòm sao này ngự một ngôi sao rất sáng mà chúng ta gọi là Kẻ báo hiệu mùa nho chín, còn người Hy Lạp gọi là προτρυγητἡς. Tuy nhiên, sao Giác (Spica) trong chòm sao ấy còn sáng hơn. Đối diện với nó là một ngôi sao khác có màu sắc, nằm giữa hai đầu gối của vị Người canh giữ gấu, được tôn vinh ở đó dưới tên gọi Arcturus.

Đối diện với đầu của chòm Gấu, tạo thành một góc với đôi chân của chòm Song Tử, là chòm Ngự Phu, đứng trên chóp sừng của chòm Kim Ngưu; do đó, người ta tìm thấy cùng một ngôi sao ở chóp sừng bên trái của Kim Ngưu và ở bàn chân phải của Ngự Phu. Được nâng đỡ trên tay Ngự Phu là chòm Lũ Dê con, cùng với sao Dê cái ở vai trái của ông. Phía trên Kim Ngưu và Bạch Dương là chòm Tiên Vương (Perseus), với... ở bên phải... cùng chòm Tua Rua di chuyển bên dưới, và bên tay trái là đầu của Bạch Dương. Tay phải của ông đặt trên hình ảnh chòm Tiên Hậu (Cassiopea), và tay trái ông nắm lấy phần chóp đầu của con Gorgon ở phía trên Bạch Dương, đặt nó dưới chân chòm Tiên Nữ (Andromeda).

Phía trên Andromeda là chòm Song Ngư, một con nằm phía trên bụng nàng và con kia nằm phía trên xương sống của chòm Ngựa. Một ngôi sao rất sáng đánh dấu điểm tận cùng của cả bụng chòm Ngựa lẫn đầu của Andromeda. Bàn tay phải của Andromeda đặt phía trên hình ảnh chòm Tiên Hậu, và tay trái đặt phía trên con Cá phương Bắc. Đầu của chòm Bảo Bình nằm phía trên đầu của chòm Ngựa. Móng guốc của chòm Ngựa nằm sát đầu gối của Bảo Bình. Chòm Tiên Hậu tọa lạc riêng biệt ở chính giữa. Phía trên cao của chòm Dê đực là chòm Đại Bàng và chòm Cá Heo, và gần chúng là chòm Mũi Tên. Xa hơn nữa là chòm Thiên Nga, với cánh phải lướt qua đầu và vương trượng của Cepheus, còn cánh trái vắt qua chòm Tiên Hậu. Dưới đuôi chòm Thiên Nga là đôi chân của chòm Ngựa.

Phía trên các chòm Nhân Mã, Thiên Cạp và Thiên Xưng là chòm Con Rắn, vươn tận tới chòm Bắc Miện bằng chóp mõm của mình. Tiếp theo, chòm Người mang rắn nắm lấy phần giữa của con Rắn bằng đôi tay của mình, và bằng bàn chân trái, hắn dẫm vững chắc lên phần phía trước của Thiên Cạp. Cách không xa đầu của chòm Người mang rắn là đầu của nhân vật được gọi là Người quỳ gối. Đầu của họ càng dễ phân biệt hơn vì các ngôi sao cấu thành chúng hoàn toàn không hề mờ ảo.

Bàn chân của Người quỳ gối đặt trên thái dương của con Rắn vốn cuộn mình giữa hai chòm Gấu (được gọi là Septentriones). Chòm Cá Heo nhỏ di chuyển phía trước chòm Ngựa. Đối diện với mỏ của chòm Thiên Nga là chòm Thiên Cầm. Chòm Bắc Miện được bố trí giữa đôi vai của vị Người canh giữ gấu và Người quỳ gối. Trong vòng tròn phương Bắc là hai chòm Gấu với phần bả vai đối đầu nhau và phần ngực quay lưng lại với nhau. Người Hy Lạp gọi Tiểu Hùng là κυνὁσουρα, còn Đại Hùng là ἑλικη. Đầu của chúng quay về các hướng khác nhau, và chiếc đuôi của chúng được định hình sao cho mỗi chiếc đuôi nằm ngay trước đầu của con Gấu kia; bởi vì đuôi của cả hai đều chổng ngược lên phía trên chúng.

Người ta nói rằng con Rắn nằm trải dài giữa phần đuôi của chúng, và trong đó có một ngôi sao gọi là Polus, chiếu sáng gần đầu của Đại Hùng. Ở điểm gần nhất, con Rắn uốn cong phần đầu của mình, đồng thời cũng thắt một vòng cuộn quanh đầu của Tiểu Hùng, và vươn dài ra sát đôi chân của con gấu ấy. Tại đây, nó quẹo ngược lại, tạo thành một khúc cuộn thứ hai, rồi vươn mình lên, uốn cong mõm và thái dương phải từ đầu Tiểu Hùng hướng vòng về phía Đại Hùng. Phía trên đuôi của Tiểu Hùng là đôi chân của Cepheus, và tại điểm này, ngay ở phần trên cùng, có các ngôi sao tạo thành một hình tam giác đều. Có khá nhiều ngôi sao chung giữa Tiểu Hùng và Cepheus.

Tôi vừa điểm qua các chòm sao được sắp xếp trên bầu trời về phía bên phải hướng đông, nằm giữa vành đai hoàng đạo và phương bắc. Tiếp theo, tôi sẽ mô tả những chòm sao mà Tự nhiên đã phân bố ở phía bên trái hướng đông và trong các vùng phương nam.