Tuy nhiên, về phần đàn phong cầm nước, tôi sẽ không quên trình bày nguyên lý của chúng một cách ngắn gọn và chính xác nhất có thể, đồng thời đưa ra một bản mô tả đầy đủ về chúng. Một bệ gỗ được dựng lên, và trên đó đặt một chiếc hộp hình bệ thờ làm bằng đồng. Các thanh trụ, được gắn kết với nhau như những chiếc thang, được dựng lên trên bệ, ở bên phải và bên trái (của bệ thờ). Chúng giữ các xi-lanh bơm bằng đồng; phần đáy di động của các xi-lanh này, được tiện kỹ trên máy tiện, có gắn các thanh khuỷu bằng sắt ở tâm và nối với các đòn bẩy, đồng thời được bọc bằng các lớp lông cừu. Ở phần trên của các xi-lanh có các lỗ mở, mỗi lỗ có đường kính khoảng ba ngón tay. Ngay sát các lỗ mở này là những con cá heo bằng đồng, được lắp trên các khớp nối và ngậm xích trong miệng, từ đó buông thòng những chiếc van hình chẩm, được hạ xuống bên dưới các lỗ mở trong xi-lanh.

Bên trong bệ thờ, nơi chứa nước, có một bộ điều áp hình phễu ngược, bên dưới có các khối hình lập phương, mỗi khối cao khoảng ba ngón tay, giữ một khoảng trống bên dưới giữa miệng bộ điều áp và đáy bệ thờ. Được gắn chặt vào cổ của bộ điều áp là hộp gió, bộ phận nâng đỡ phần chính của cơ chế, trong tiếng Hy Lạp gọi là κανων μουσικὁς. Chạy dọc theo chiều dài của nó là bốn rãnh nếu đó là bộ bốn dây; sáu rãnh nếu là bộ sáu dây; tám rãnh nếu là bộ tám dây.

Mỗi rãnh đều có một khóa nước, được trang bị một tay cầm bằng sắt. Khi được vặn, các tay cầm này sẽ mở ra các lỗ thoát khí từ hộp gió đi vào các rãnh. Từ các rãnh đến thanh chuẩn có các lỗ mở thẳng hàng tương ứng với các lỗ thoát khí ở một tấm ván bên trên, tấm ván này trong tiếng Hy Lạp gọi là πἱναξ. Giữa tấm ván này và thanh chuẩn người ta chèn các thanh trượt, được đục lỗ tương ứng và xoa dầu để có thể dễ dàng dịch chuyển và trượt trở lại vị trí cũ. Chúng đóng các lỗ mở đã nói ở trên, và được gọi là các tấm bệ. Thao tác tiến lùi của chúng lúc đóng lúc mở các lỗ.

Những thanh trượt này có các thanh đẩy bằng sắt được gắn vào và kết nối với các phím đàn; khi được chạm vào, các phím đàn làm cho các thanh trượt chuyển động đều đặn. Trên bề mặt phía trên của các lỗ mở trên tấm ván, nơi gió thoát ra từ các rãnh, người ta hàn các vòng tròn, và vào đó người ta cắm các ống của tất cả các ống sáo đàn. Từ các xi-lanh có các ống nối được gắn vào cổ của bộ điều áp, và hướng về phía các lỗ thoát khí trong hộp gió. Trong các ống có các van, được tiện trên máy tiện, và được đặt (ở nơi các ống nối với các xi-lanh). Khi hộp gió đã nhận được không khí, các van này sẽ chặn các lỗ mở lại, ngăn không cho gió quay trở lại.

Do đó, khi các đòn bẩy được nâng lên, các thanh khuỷu kéo phần đáy của các xi-lanh xuống hết mức có thể; và những con cá heo lắp trên khớp nối sẽ thả các chiếc chẩm rơi vào trong xi-lanh, nhờ đó làm đầy bên trong bằng không khí. Sau đó, các thanh khuỷu nâng phần đáy bên trong các xi-lanh bằng những cú đẩy liên tục và mạnh mẽ, đồng thời chặn các lỗ mở phía trên bằng các chiếc chẩm, nén lượng không khí được giữ kín bên trong các xi-lanh, và ép nó vào các ống, qua đó chạy vào bộ điều áp, và qua cổ của nó đi vào hộp gió. Với chuyển động mạnh hơn của các đòn bẩy, không khí càng bị nén chặt hơn, tuôn qua các khe của các khóa, và làm đầy các rãnh bằng gió.

Vì vậy, khi các phím đàn, dưới sự chạm của bàn tay, đẩy các thanh trượt tới trước và kéo chúng về sau một cách đều đặn, vừa đóng vừa mở các lỗ một cách luân phiên, chúng tạo ra những âm thanh vang dội trong vô số giai điệu phong phú tuân theo các quy luật âm nhạc.

Với nỗ lực hết mình, tôi đã cố gắng trình bày một chủ đề tối nghĩa một cách rõ ràng bằng văn viết, nhưng lý thuyết về nó không hề đơn giản, và cũng không dễ hiểu đối với tất cả mọi người, ngoại trừ những ai đã có chút ít thực hành trong những việc thế này. Nếu có ai chưa hiểu, họ chắc chắn sẽ nhận ra, khi tận mắt trải nghiệm sự vật, rằng nó được chế tạo một cách cẩn thận và tinh xảo về mọi mặt.