Mọi thứ diễn ra quá chớp nhoáng. Đuối nước thường xảy ra rất nhanh.

Có một sự hỗn loạn khủng khiếp ngoài biển, nhưng tôi không nhìn rõ lắm. Tôi chồm dậy, và Jonathan bên cạnh cũng bật dậy theo. Dù có chuyện gì đang xảy ra đi nữa thì nó đang xảy ra ngay chính cái chỗ tôi vừa thấy hai đứa con mình bơi cách đây không lâu. Nhân viên cứu hộ đã leo xuống từ chòi gác và đang vắt chân lên cổ chạy về phía bờ biển, nhưng có vẻ anh ta đã chậm một nhịp.

Enzo đã ôm cô ta bế thốc lên khỏi mặt nước.

Hóa ra Suzette chính là người suýt chết đuối. Cô ta đang bám chặt lấy cổ Enzo trong khi anh sắm vai anh hùng bế bổng cô ta ra khỏi dòng nước. Cô ta vẫn còn tỉnh táo, dẫu khuôn mặt ửng hồng và miệng ho sặc sụa. Dù tôi rất muốn buộc tội cô ta diễn trò giả vờ chết đuối, nhưng trông cô ta có vẻ thực sự hoảng loạn.

Enzo đặt cô ta nằm xuống bãi cát rồi quỳ xuống bên cạnh. Nhân viên cứu hộ cũng quỳ thụp xuống bên cạnh cô ta, nhưng sự chú ý của Suzette chỉ dồn hết vào chồng tôi.

"Cô không sao chứ?" Enzo hỏi.

"Vâng," cô ta thở hổn hển, rồi lại bắt đầu ho khùng khục. "Chuyện vừa rồi... Đáng sợ quá. Nhưng tôi ổn rồi." Cô ta với tay nắm lấy tay chồng tôi. "Cảm ơn cậu. Cảm ơn cậu đã cứu tôi. Cậu là người hùng của tôi đấy."

Lạy chúa tôi.

Tôi liếc nhìn Jonathan, người dường như không mảy may bận tâm chút nào trước cảnh một gã đàn ông Ý quyến rũ chết người đang lượn lờ chồm hổm quanh vợ mình, và vợ anh ta thì gần như đang chảy nước miếng vì gã đó. Hoặc cũng có thể vụ chảy nước miếng đó là di chứng của trận suýt chết đuối ban nãy.

"Cô chắc là mình ổn chứ, thưa cô?" nhân viên cứu hộ hỏi.

"Tôi ổn." Cô ta khó nhọc chống khuỷu tay nhổm người dậy. "Chỉ là tôi có cảm giác như chân mình bị vướng vào thứ gì đó, và nó cứ kéo tụt tôi xuống. Thật... kinh khủng."

"Có thể là rong biển," nhân viên cứu hộ phỏng đoán.

"Chắc thế," Suzette lẩm bẩm, dù trông cô ta chẳng có vẻ gì là bị thuyết phục. Tôi cũng đồng tình rằng chẳng hiểu bằng cách nào mà đám rong biển có thể lôi tuột một người xuống dưới nước được, nhưng tôi cũng chẳng biết giải thích thế nào cho hợp lý hơn.

Ada và Nico đã lên bờ, trông có vẻ hoàn toàn bàng hoàng sau sự việc vừa rồi. Ada đang tự ôm lấy mình, còn Nico thì đứng sững lại trên bờ, cách chúng tôi chừng ba mét, với một nét mặt không thể nào đoán định nổi.

"Suzette, em yêu," Jonathan cất lời, "anh nghĩ tốt nhất là mình nên đưa em về nhà."

"Có lẽ thế," cô ta nói, "nhưng em không muốn phá hỏng cuộc vui của mọi người."

"Đừng bận tâm chuyện đó," Enzo xởi lởi. Chính lúc đó tôi mới nhận ra cô ta vẫn đang nắm tay anh. Hay đúng hơn là anh đang nắm tay cô ta. Dù thế nào thì, tay họ vẫn đang đan chặt vào nhau. "Cô phải lo cho sức khỏe của mình trước đã."

"Cậu thực sự đã cứu mạng tôi," cô ta nói. "Thật đấy, lúc đó tôi sợ chết khiếp và cậu... cậu đã cứu tôi."

"Có gì đâu." Enzo phẩy tay, nhưng rõ rành rành là anh đang khoái chí ra mặt. Anh khoái cái trò làm anh hùng này lắm. Mà ai trách được anh cơ chứ?

Enzo đỡ Suzette đứng dậy, và Jonathan cũng đưa tay ra định dìu vợ, nhưng cô ta chẳng buồn nhúc nhích mảy may để tiến về phía chồng. Kết cục là chúng tôi phải thu dọn toàn bộ đồ đạc, bởi mọi người đều quá đỗi kinh hồn bạt vía và chẳng còn tâm trí đâu mà tận hưởng nốt ngày đi biển nữa. Ý tôi là, tôi vẫn có thể tận hưởng, nhưng ngay cả bọn trẻ trông cũng như chỉ muốn chuồn về cho sớm.

Khốn nỗi, Enzo lại đang bận dìu Suzette, người mà nhìn vào bạn sẽ đinh ninh là cô ta vừa bị chấn thương chân nghiêm trọng đến mức liệt luôn rồi, thế nên rốt cuộc chúng tôi phải tự mình vác hầu hết đống đồ nghề lỉnh kỉnh. Lũ trẻ mỗi đứa xách một cái ghế, tôi ôm hai cái, và còn phải kẹp thêm cái ô dưới nách nữa. Chẳng dễ chịu chút nào, nhưng rồi bằng một cách nào đó chúng tôi cũng lết được ra chỗ đỗ xe.

"Một lần nữa cảm ơn cậu." Suzette ngước mắt nhìn Enzo khi anh dìu cô ta tập tễnh bước đến chiếc Mercedes của Jonathan, rồi thả cô ta ngồi tọt vào ghế phụ lái. "Cậu đã cứu mạng tôi đấy."

Và ngay lúc nói câu đó, cô ta đặt tay lên bắp tay anh. Điều mà, thú thật, tôi thấy có vẻ hơi thừa thãi.

Nhìn cái cách cô ta đắm đuối nhìn anh, tôi có cảm giác như thể nếu không có chồng cô ta đứng cách đó vài bước chân, và nếu không có tôi đang đứng đó phóng những ánh nhìn hình viên đạn về phía cô ta, thì khéo hai người họ đã lao vào ôm hôn nhau ngấu nghiến ngay lúc này rồi. Không phải tôi nghĩ Enzo sẽ làm thế với tôi. Nhưng nếu tôi không tồn tại, thì ai mà biết được? Suzette là một người phụ nữ vô cùng hấp dẫn, và dẫu tôi ghét cay ghét đắng cô ta, thì anh có vẻ chẳng hề ghét cô ta giống như tôi.

"Lái xe cẩn thận nhé," anh nói với cô ta.

"Chắc chắn rồi!" Jonathan hớn hở đáp. "Một lần nữa cảm ơn cậu, Enzo! Tôi rất cảm kích vì cậu đã chăm sóc cho vợ tôi!"

Anh ta đang thực sự cảm ơn chồng tôi vì đã sờ soạng vợ anh ta đấy à?

Tôi ước gì mình có thể nói rằng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi họ phóng xe đi. Nhưng thật khó để tống khứ một ai đó khi họ sống ngay sát vách nhà bạn.