Đôi mắt Yuki dò hỏi, nhưng đột nhiên Cindy có vẻ lưỡng lự.
“Cậu có thể tin tưởng mình”, Yuki nói với vẻ nghiêm trọng. “Mình hiểu tin tức ‘không chính thức’ nghĩa là gì”.
“Không phải thế đâu”, Cindy trả lời.
Loretta lại gần chào Yuki, chuyển chiếc khay đựng gà ướp muối và sườn lợn rưới đẫm nước sốt đến. Sau một lát tạm dừng để làm vài ngụm margarita, Cindy thuật lại cho Yuki nghe những điều mà cô ấy đã kể cho chúng tôi về vụ kiện chưa xử của Maureen O’ Mara với bệnh viện thành phố’.
“Trên thực tế, mình cũng biết khá nhiều về vấn đề này”, Yuki đáp khi Cindy kể xong. “O’Mara đã xem xét vụ kiện hàng năm nay”.
“Thật à ? Kể tiếp đi”, Cindy giục. “Cậu biết những gì nào ?”
“Mình có một người bạn, cộng tác trong nhóm Friedman, Bannion và O’Mara”, Yuki trả lời. “Cô ấy kể cho mình nghe bởi vì cô đã phải đầu tư rất nhiều thời gian cho vụ này. Cả một số lượng lớn những cuộc điều tra có liên quan. Và vô số các vấn đề chuyên môn cần tìm hiểu kỹ càng. Nên coi đó là một nỗ lực phi thường”, Yuki tiếp tục. “O’Mara chưa bao giờ thất bại. Nhưng vào thời điểm hiện nay, cô ấy đang bế tắc”.
“Tất cả mọi người đều có lúc thất bại”, Claire tỏ ý. “Mình biết, nhưng O’Mara chỉ chọn những vụ kiện mà cô ấy biết mình sẽ thắng”, Yuki đáp.
Có lẽ Yuki đã quên mất điểm mấu chốt nên tôi phải nhắc cô ấy. “Yuki, điều đó không làm cậu cảm thấy lo lắng khi mẹ cậu vẫn còn đang trong bệnh viện thành phố sao ?”
“Tại sao lại phải lo nhỉ. Việc Maureen O’Mara đảm nhiệm vụ kiện này không có nghĩa là bệnh viện đã làm điều sai trái. Phương châm của luật sư là: bất cứ ai cũng có thể kiện người khác vì bất kì điều gì".
‘Thật đấy, các cậu ạ”, Yuki nói liến thoắng. “Mình đã phẫu thuật ruột thừa ở đó cách đây hai năm. Bác sĩ thật tuyệt vời. Còn chăm sóc thì hạng nhất cho đến tận khi mình xuất viện”.
“Mẹ cậu thế nào rồi ?” Claire hỏi.
“Bà đang hồi phục”, Yuki đáp. Sau đó cô bật cười. “Các cậu có biết bà thế nào không ? Bà cố gán ghép mình với gã bác sĩ chuyên khoa tim của bà. Một chàng hói bốn mươi tuổi với bàn tay nhỏ xíu và hơi thở của một con cẩu”.
Tất cả chúng tôi cùng cười phá lên khi Yuki giả vờ say mèm trên bàn. Cô bắt chước giống hệt mẹ mình, tôi có thể nhìn thấy bà Keiko cứ như thể bà đang ở ngay đây.
“Mình trả lời: ‘Mẹ, anh ta không phải dành cho con mà'. Bà nói, ‘Yuki này. Ngoại hình không có nghĩa gì cả. Bác sĩ Pierce là người đàn ông thật thà. Một người tốt. Hình thức chỉ cần cho tạp chí thôi’. Tớ đáp, “Mẹ, bố con trông giống như Frank Sinatra ấy chứ. Mẹ đang nói về chuyện gì vậy ?’”
“Cậu đi chơi với anh ta chưa ?” Câu hỏi của Cindy lại làm chúng tôi cười rộ lên.
Yuki lắc đầu: “Các cậu muốn nói là anh ta có mời tớ đi chơi hay không chứ gì ? Hay ý các cậu là mẹ mình có tóm lấy số điện thoại của anh ta và bấm số của mình cho anh ta không thì có ?”
Chúng tôi cười đùa vui vẻ đến nỗi ban nhạc phải chơi to lên để át tiếng của chúng tôi. Hai mươi phút sau, Yuki rời khỏi bàn trước khi bánh, cà phê và sôcôla được mang ra, cô nói muốn đến gặp bà Keiko trước khi hết giờ vào thăm.
Bất chấp cuộc nói chuyện nhanh như tên lửa của cô, và sự huyên thuyên của chúng tôi, nỗi lo lắng vẫn hiện ra trong đôi mắt nâu rất đẹp của Yuki khi cô ấy chúc chúng tôi một buổi tối vui vẻ.
