Tôi nghĩ về một cái gì đó đằng sau những chiếc cúc y hiệu khi tôi lái xe về nhà vào buổi tối. Phân vân liệu Yuki và tôi đều bị hoang tưởng hoặc nếu chúng tôi đúng, thì có một tên giết người rất lạ đang sát hại các bệnh nhân ở Bệnh viện thành phố.

Và không có ai ngăn cản bàn tay của hắn.

Không một ai thậm chí thử làm việc đó.

Tôi ghé qua căn hộ của mình rồi quay ngay trở lại chiếc xe điều tra, đi về phía bệnh viện.

Một cảnh tượng tội ác - một cảnh giết người ?

Tôi đỗ xe gần lối vào phòng cấp cứu và đi vào bên trong, tôi đi quanh quẩn trong phòng đợi khoảng vài phút, lật nhanh qua một cuốn sách khá cũ Cánh đồng và dòng suối, hòa vào đám đông đang ngồi cạnh tôi.

Sau đó tôi đứng dậy đi lại một lúc. Hành lang được thắp đèn ánh sáng trắng. Các bệnh nhân di chuyển cẩn thận bằng gậy chống. Nhân viên y tế đang làm công việc của mình, mắt hướng thẳng.

Tôi đút tay trong túi, cái mũ bóng chày sụp xuống mắt, hi vọng rằng mình không gây chú ý trong cái áo jacket khóa mềm.

Thực sự thì tôi không biết mình đang tìm kiếm cái quái gì nữa.

Có thể nếu tôi sục sạo xung quanh, cái gì đó sẽ gây tiếng động và những xác chết và các manh mối của vụ án giết người hàng loạt, ở San Francisco này. Sẽ là sự kiện.

Tuy thế, tôi không có nhiệm vụ giám sát tại bệnh viện. Tôi là một Trung úy ở Đội điều tra những vụ giết người, không phải PI và Tracchio sẽ tức giận nếu biết được tôi đang lảng vảng ở đây với mục đích riêng.

Đó là điều mà tôi đang nghĩ khi đâm sầm vào một người đàn ông mặc áo khoác trắng với mái tóc dài ngang vai. Tôi làm văng cái kẹp hồ sơ ra khỏi tay phải của ông ta.

Chúa ơi !

“Xin lỗi,” tôi nói.

Sau đó tôi gần như bị giật mình. Lúc nào tôi cũng nghĩ về hắn ta, nhưng tôi đã không nhìn thấy Bác sĩ Garza từ hôm mà Yuki và tôi đưa Keiko vào phòng cấp cứu.

Hắn nhặt cái kẹp hồ sơ lên và liếc đôi mắt đen tuyền về phía tôi. Thật đáng sợ và tôi cảm thấy gần như có đủ sức mạnh để ném hắn ta vào tường rồi đâm.

Mày đang bị giám sát vì là đồ chó đẻ đáng khinh mày mang lại ác mộng cho bạn tao, và là nghi phạm trong bao nhiêu cái chết đáng nghi ngờ là có hoặc không phải bị giết. Mày có hiểu cái quyền của mày không ?...

Thay vào đó, tôi lại đút tay vào túi và đứng dậy.

‘Tôi biết cô là ai,” Garza nói. “Trung úy cảnh sát. Bạn của cô Castellano. Cô ấy quá lo lắng, phải không ? Trải qua giai đoạn đau khổ sau cái chết của mẹ cô ấy”.

“Bạn tôi ổn rồi,” tôi nói với hắn ta. “Nhưng tôi không chắc cho ông”.

Bộ mặt hắn nở một nụ cười điên khùng rồi cả hai chúng tôi đều khựng lại.

“Phòng cấp cứu cần Bác sĩ Garza”.

Chúng tôi cùng bước về phía phòng cấp cứu.

“Tôi còn nhiều việc phải làm”, hắn ta nói.