Mùi cá nướng, hành và chuối chín cuốn hút tôi khi tôi đẩy cửa vào quán Susie. Các bạn tôi đang say sưa buôn chuyện khi tôi ngồi vào bàn.
Tôi đẩy Claire xuống cái ghế dài rồi gọi bia.
“Mình nhỡ cái gì à ?” Tôi hỏi.
“Mình ước là cậu có mặt ở phiên tòa hôm nay, Lindsay,” Yuki nói, khuôn mặt tươi tỉnh, lần đầu tiên từ khi mẹ cô ấy chết. “Garza tự thú, thật ngoạn mục”.
“Mình muốn nghe lại tất cả, đừng bỏ từ nào nhé”.
Yuki chắc hẳn đã uống. Cô ấy bắt chước tôi, đóng vai để thuật lại từng lời của O’Mara và Garza.
Cindy nhảy vào, cả hai nói luôn miệng, cho đến khi cả Cindy và tôi đều kiệt sức.
Cindy tiếp tục: "Điều đó - không, thực sự, các bạn ạ ! Tất cả những gì hắn phải nói là ‘Không’. Tôi không hề liên quan gì tới những bệnh nhân đã chết”.
“Thay vào đó, lại là “Tôi xin được xử theo Điều luật bổ sung thứ 5” Yuki nói, đập xuống bàn. ‘Thật là ghê tởm, tự mình hại mình đến vậy”.
“Nếu cậu hỏi mình, lương tâm của hắn đã khiến hắn làm thế”, Cindy thêm vào. “Mình càng đào sâu vào quá khứ của Garza, mình càng thấy hắn đốn mạt như thế nào”.
“Còn hơn cả thế,” tôi nói, cầm chiếc cốc uống cạn trên tay. Loretta nháy mắt, quay lại rót đầy cốc, mở thực đơn trước mặt chúng tôi.
“Ví dụ,” Cindy nói, “Hắn làm một số việc mờ ám. Không chính xác là ‘Mày bị sa thải’, nhưng nhất định là ‘Đây là mũ của mày, còn kia là lối ra’, ít nhất một lần hắn cũng dính tới vụ quấy rối tình dục”.
‘Tại sao mình không ngạc nhiên rằng Garza là một tên chó săn giấu mặt nhỉ ? Yuki nói. “Một tên đê tiện hung hãn. Tự mãn”.
Cindy gật đầu tán thành: “Và thêm nữa là quá nhiều tai nạn xảy ra với bệnh nhân của hắn. Nếu mình không tự tai nghe chắc mình sẽ không tin nổi”.
“Hãy nhìn xem”, Claire nói, “Chỉ một trong mười bệnh viện có báo cáo về những nhầm lẫn thế này. Còn lại thì không... vì thế, không sao. Bệnh nhân vẫn sống sót và xuất viện”.
“Nhưng thậm chí khi bệnh nhân chết dưới những lý do lạ thường, mọi người nghĩ bác sĩ như thánh ấy, họ chấp nhận bất cứ những gì mà bác sĩ nói. Tôi đã từng chứng kiến”.
“Không phải mình. Mình không cảm thấy như thế nữa.” Yuki nói, nụ cười của cô ấy sa sầm xuống như đang ngắm nhìn nhật thực. “Mình không nghĩ Dennis Garza là thánh. Khá là ngược đời. Mình biết hắn xấu xa”.
