Mã Kiều Từ Điển

Lượt đọc: 750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phủ Thần Tiên (Cùng Với Đám Vô Lại)

❊ ❊ ❊

Trên Mã Kiều Thượng Cung có một đoạn đường lát đá ma thạch. Mấy ngôi nhà nông sương ở hai bên đường, mặt hướng ra đường vốn là vách ván gỗ bình thường, cái thì nghiêng đông ngả tây, nhưng vẫn giữ lại được một khoảng nền móng bằng đá gạch vuông vức, cao ráo. Chỉ cần chú ý quan sát kỹ, mới có thể nhận ra những bệ nền này vốn là quầy hàng từ nhiều năm trước, mới phát hiện ra những ngôi nhà cũ này thoắt ẩn thoắt hiện phong thái của một khu phố hàng quán. Quầy hàng chính là tàn tích của thương nghiệp. "Bình Tuy sảnh chí" ghi chép rằng nơi này từng có một thời kỳ hưng thịnh vào thời Càn Long triều Thanh, và những chiếc quầy hàng khuyết vá, tróc lở lại phủ đầy phân gà phân vịt này, có lẽ chính là vật chứng không thể chối cãi.

Một món đồ cũ đáng nghi khác là một cái chảo sắt lớn, đã bị mẻ miệng và có một vết nứt dài, bị vứt lăn lóc trong khu rừng phía sau kho thóc công cộng mà chẳng ai thèm ngó ngàng tới, đáy chảo tích đầy lá mục và nước mưa. Cái chảo to đến mức kinh ngạc, một chảo nấu đủ hai bồ cơm, chiếc vá xới cơm ít nhất cũng phải to bằng cái đầu sào. Không ai nói rõ được: Cái chảo này trước kia là của ai? Tại sao lại cần một cái chảo to đến thế? Và vì sao chủ nhân của chiếc chảo sau đó lại vứt bỏ nó? Nếu dùng cái chảo này để nấu cơm cho nhân công lâu năm, chủ nhân chắc chắn phải là một đại địa chủ. Nếu dùng nó để nấu cơm cho binh lính, chủ nhân chắc chắn phải là một vị tướng quân không tầm thường. Những phỏng đoán này đều đủ khiến tôi giật mình kinh hãi.

Cuối cùng, sự phồn hoa được miêu tả trong "Bình Tuy sảnh chí" nay vẫn còn sót lại một góc trên một ngôi nhà cổ ở Mã Kiều Thượng Cung. Đó là một ngôi nhà ngói lớn gạch xanh, cửa lớn đã không còn nữa, nghe nói cặp sư tử đá trước cửa lớn cũng đã bị đập phá trong thời kỳ cách mạng, nhưng bậc thềm đá cao gần đến đầu gối người vẫn phần nào cho thấy oai phong năm xưa. Trong nhà vẫn còn một khung cửa sổ chưa bị ai tháo mất, những hoa văn chạm trổ tinh xảo, rồng bay phượng múa ở phía trên vẫn vương vấn một thứ khí chất vương giả bức người. Người địa phương gọi tòa nhà vô chủ này là "Phủ Thần Tiên", mang một chút ý vị trêu chọc. Mãi sau này tôi mới biết, "thần tiên" ám chỉ mấy kẻ vô lại chưa từng chịu làm ruộng tử tế, còn có biệt danh là "Tứ đại kim cương" của Mã Kiều — họ đã sống ở đây trong một thời gian rất dài.

Tôi từng đến Phủ Thần Tiên một lần, là do cán bộ cử đi dùng sơn đỏ và vàng để viết các tấm biển khẩu hiệu Chủ tịch Mao ở khắp mọi nơi, không được bỏ sót một góc nào. Lúc tôi đến, tôi biết các vị kim cương của Phủ Thần Tiên người thì đã qua đời, người thì đã bỏ đi, nay chỉ còn lại một mình Mã Minh. Ông ta không có nhà, tôi gõ cửa mấy tiếng ở cổng lớn nhưng không thấy ai đáp lời, đành rụt rè để mấy bậc thềm đá mục nát dẫn dụ vào cái động tối tăm phủ đầy bụi bặm này, giữa không gian tối như mực mà sinh ra nỗi sợ hãi của kẻ sắp chết đuối. May thay, khi lách người bước vào gian nhà bên phải, góc nhà thiếu mất mấy viên ngói, lọt xuống một cột ánh sáng, giúp cho đôi mắt tôi được cứu rỗi cuối cùng cũng có chỗ bấu víu. Phải mất một lúc tôi mới nhìn rõ, ở đây có một bức tường gạch chẳng hiểu vì sao lại phồng hẳn ra ngoài, hình thù giống như bụng Phật. Vách ván gỗ ở đây toàn là lỗ mọt, khắp nơi là rễ cỏ và những mảnh ngói vụn kêu lạo xạo. Dựa sát tường có một cỗ quan tài lớn, cũng được phủ đầy rễ cỏ, bên trên còn đắp thêm một tấm vải nhựa rách. Tôi nhìn thấy giường của chủ nhân, là một cái ổ cỏ ở góc tường trải một chiếc chiếu rách, bên trên có một đống bông gòn đen sì như bụi khói, chắc là phần dùng để sưởi ấm chân, được buộc chặt thành một bó bằng một sợi dây cỏ, cho thấy sự thông minh tài tình của chủ nhân trong việc chống chọi với cái lạnh. Bên cạnh ổ cỏ là hai viên pin cũ, một chai rượu và mấy chiếc vỏ bao thuốc lá có màu sắc, coi như là những chiến lợi phẩm lượm lặt rải rác của Phủ Thần Tiên đối với thế giới bên ngoài.

Đầu mũi tôi chạm phải một luồng mùi chua thối đặc quánh, dịch người ra một chút thì lại không thấy nữa. Xích lại một chút thì nó lại hiện ra. Tôi không thể không cảm thấy, mùi thối ở đây đã không còn là thể khí nữa, mà là một khối thể rắn vô hình, tích tụ lâu ngày đã kết tinh thành hình, thậm chí còn có cả trọng lượng nặng nề. Chủ nhân nơi đây chắc chắn đã phải điónh rén rón rén, chưa từng đến khuấy động những đống chua thối này.

Tôi cũng cẩn thận tránh né khối thể rắn chua thối ấy, tìm một nơi có không khí dễ chịu hơn một chút để làm một tấm biển khẩu hiệu: đó là câu "Lúc bận ăn khô, lúc nhàn ăn loãng, bình thường nửa khô nửa loãng", hy vọng có thể giáo dục được chủ nhân nơi đây.

Tôi nghe thấy đằng sau có tiếng ai đó cảm thán: "Thời loạn ắt là lúc loạn rồi."

Phía sau tôi có một người, đi đứng không phát ra tiếng bước chân, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện. Ông ta gầy đến mức thái dương lõm sâu xuống, đã sớm đội mũ bông, mặc áo bông, hai tay đút trong ống tay áo nhìn tôi mỉm cười, chắc hẳn chính là chủ nhân rồi. Vành mũ của ông ta cũng giống như những người đàn ông khác ở đây, lúc nào cũng bị xoắn lệch đi một góc rất lớn.

Khi tôi hỏi tới, ông ta gật đầu, nói đúng là Mã Minh.

Tôi hỏi câu vừa rồi ông ta nói gì.

Ông ta lại mỉm cười, nói chữ viết giản thể này thật chẳng có đạo lý gì cả. Lục thư của chữ Hán, phép hình thanh là thông dụng nhất. Chữ "thời" phồn thể, bộ ý là "nhật", bộ âm là "tự", ý là mặt trời (nhật) mà âm đọc là chùa (tự), đang yên đang lành lại đi sửa cái gì? Lại đi sửa thành bộ "thốn", đọc lên chẳng có căn cứ nào để bám víu, nhìn vào thì không nát mắt không chịu được, hoàn toàn làm rối loạn cả cấu trúc của chữ Hán, thực chất là một hành động nghịch loạn. Thời gian đã loạn rồi, thì thời kỳ loạn lạc cũng chẳng còn xa nữa.

Một tràng lời lẽ văn vẻ uyên bác khiến tôi giật mình hoảng hốt, cũng nằm ngoài tầm hiểu biết của tôi. Tôi vội vã đánh trống lảng, hỏi ông ta vừa nãy đi đâu về.

Ông ta bảo đi câu cá.

"Cá đâu?" Tôi thấy hai tay ông ta trống trơn.

"Cậu cũng đi câu cá ư? Cậu không thể không biết, ý của kẻ đi câu không nằm ở con cá, mà nằm ở đạo. Cá lớn cá bé, có cá hay không có cá, câu cá đều có đạo lý riêng, có niềm vui riêng, hoàn toàn không so đo kết quả. Chỉ có lũ hung phu dâm phụ mới bị lợi danh làm mờ mắt, đánh thuốc độc, thả thuốc nổ, dùng lưới đánh chày đập, thật là ô uế nhơ nhớp, ác tục không thể dung thứ, không thể dung thứ!" Nói đến đây, ông ta bỗng kích động đến mức đỏ bừng cả mặt, ho sặc sụa.

"Ông đã ăn cơm chưa?"

Ông ta lấy tay che miệng lắc đầu.

Tôi rất sợ câu tiếp theo ông ta sẽ hỏi mượn lương thực của mình, nên chưa đợi ông ta ho xong đã giành nói trước: "Hay là đi câu cá vẫn tốt hơn. Dễ nấu cá mà ăn."

"Cá thì có gì ngon?" Ông ta khinh miệt hừ một tiếng, "Loài ăn phân, thật là đục bẩn!"

"Thế thì... ông ăn thịt?"

"Hầy, heo là ngu nhất, thịt heo làm tổn hại đến tư duy. Bò là ngốc nhất, thịt bò làm lụi tàn linh trí. Còn cừu ấy mà, là hèn nhát nhất, thịt cừu dễ làm tổn thương can đảm. Toàn là mấy thứ chẳng ra gì."

Cách nói này quả thực tôi chưa từng nghe thấy bao giờ.

Ông ta nhận ra sự nghi ngờ của tôi, cười khan một tiếng: "Đất đai rộng lớn thế này, còn sợ không có gì để ăn sao? Cậu xem kìa, bươm bướm có vẻ đẹp tuyệt mỹ, ve sầu có tiếng kêu thanh tao, bọ ngựa có tài bám tường, đỉa có phép phân thân, phàm là trăm loài côn trùng ấy, hấp thụ tinh hoa của trời đất, tụ họp linh khí cổ kim, chính là những món ăn ngon khó có được. Món ăn ngon. Chậc chậc chậc..." Ông ta chép miệng ra vẻ vô cùng thòm thèm, bỗng nhớ ra điều gì, bèn quay người đi đến bên ổ của mình lấy ra một chiếc bát sành, đưa cho tôi xem những vật màu đen dài ngoằng ở bên trong. "Cậu nếm thử xem, đây là món long vàng ngâm nước tương mà tôi giữ lại đấy, đáng tiếc là chỉ còn lại ngần này thôi, mùi vị thực sự rất tươi ngon."

Tôi nhìn lại, hóa ra con long vàng chính là giun đất, suýt nữa thì làm tôi lộn ruột lộn gan.

"Cậu nếm thử đi, nếm thử đi." Ông ta nhiệt tình toét miệng cười lớn, lộ ra một chiếc răng vàng óng ở bên trong. Một luồng khí khai nồng nặc mùi tương vàng ập thẳng vào mặt.

Tôi vội vàng ba chân bốn cẳng chuồn thẳng.

Mãi một thời gian dài sau đó tôi không nhìn thấy ông ta, hầu như không có cơ hội chạm mặt. Ông ta từ trước đến nay chưa bao giờ ra ngoài làm việc đồng áng, mấy người Tứ đại kim cương bọn họ mấy chục năm nay chưa từng chạm tay vào những thứ tục vật như cuốc với đòn gánh. Nghe nói bất kể là cán bộ cấp nào đến khuyên nhủ, mắng mỏ, thậm chí là dùng dây thừng trói lại, thì tất cả đều vô ích. Nếu đe dọa sẽ đưa họ vào tù ngồi, họ lại tỏ ra là cầu được ước thấy, đến trong tù còn đỡ phải tự nấu cơm ăn. Thực ra họ đã rất ít khi tự nấu cơm, sự khao khát đối với nhà tù, chẳng qua chỉ là họ mưu cầu đẩy sự lười biếng lên đến cảnh giới tuyệt đối, thuần túy và cực hạn mà thôi. Họ không hề nấu ăn chung, cũng chẳng có giờ giấc ăn uống cố định, ai đói bụng thì sẽ biến mất, lúc quay về miệng quẹt quẹt, có lẽ đã ăn thứ quả dại côn trùng nào đó, hoặc đã hái trộm một củ cải hay bắp ngô ở ruộng nhà ai đó, cứ thế nhai nuốt sống vào bụng. Nếu như nhóm lửa hầm chín lên để ăn, thì đã được coi là chuyện tục tằn vất vả cực nhọc tột cùng, sẽ bị những tên kim cương khác cười chê. Họ chẳng có gì trong tay, đối với quyền sở hữu Phủ Thần Tiên đương nhiên cũng mơ mơ hồ hồ. Nhưng họ lại có tất cả mọi thứ, nói theo lời của Mã Minh, "Non nước vốn không chủ sở hữu mãi mãi, kẻ nhàn rỗi chính là chủ nhân", bọn họ cả ngày tiêu diêu tự tại, chơi cờ, ngâm khúc, ngắm phong cảnh, trèo cao nhìn xa, trong lòng thu trọn non sông, trong bụng nuốt cả cổ kim, có phong thái tiêu sái thoát tục như kẻ ẩn dật lánh đời đắc đạo thành tiên. Những người làm việc vất vả ngoài đồng lúc ban đầu nhìn thấy bọn họ "đứng núi", không tránh khỏi việc bật cười. Bọn họ lại chẳng thèm bận tâm, ngược lại còn cười chê những người trong làng bận rộn đầu tắt mặt tối suốt ngày. Ăn là để làm, làm là để ăn, cha làm vì con, con làm vì cháu, cả đời khổ sở như trâu ngựa, chẳng phải đáng thương lắm sao. Cho dù tích lũy được vạn quan tài sản, nhưng một người thì thân mặc cũng chỉ năm thước, miệng ăn cũng chỉ ba bữa, làm sao có thể so sánh được với việc họ kết bạn với nhật nguyệt, lấy đất trời làm nhà, thưởng ngoạn trọn vẹn cảnh đẹp tận hưởng trọn vẹn thời khắc tiêu dao sung sướng đại phú đại quý cơ chứ!

Đến sau này, mọi người lại nhìn thấy bọn họ ban ngày đứng ở chỗ này chốc lát, ngó nghiêng ở chỗ kia chốc lát, rồi cũng thành quen, chẳng buồn quản nữa.

Trong Tứ đại kim cương, đạo sĩ họ Doãn thỉnh thoảng vẫn đi các vùng quê xa để làm chút pháp sự. Còn Hồ Nhị thì từng đến thành huyện ăn mày, cứ đi là đi cả tháng trời không về thôn. Huyện đã truyền lời xuống, nói người Mã Kiều vào thành ăn mày ảnh hưởng quá xấu, trong thôn nên quản lý nghiêm ngặt, thực sự có khó khăn thì nên trợ cấp cứu giúp, làm xã hội chủ nghĩa thì không thể để người ta chết đói được. Lão thôn trưởng La Bá hết cách, đành bảo kế toán Mã Phục Tra xuất một bồ lúa trong kho, mang đến Phủ Thần Tiên.

Mã Minh là một người rất cứng cỏi, trừng trừng mắt nói: "Phi, đây là mồ hôi nước mắt của nhân dân quần chúng, các người mang đi lấy lòng người khác, thật là vô lý hết sức!"

Ngược lại hắn ta lại ra điều hợp lý.

Phục Tra đành phải khiêng một bồ lúa đó quay về.

Mã Minh không ăn thức ăn bố thí, thậm chí còn không dùng nước của người khác. Hắn chưa từng góp viên đá nào để đào giếng cho thôn, cũng chưa từng gánh một giọt bùn nào, thế nên quyết không đến bên giếng để múc nước. Hắn luôn xách chiếc thùng gỗ của mình, đi đến con suối cách đó hai ba dặm đường bên dưới, thường xuyên mệt đến mức gân xanh trên trán nổi phồng, thở hồng hộc, một gánh nước nặng đến mức mấy khúc xương trên người vặn vẹo lẫn nhau thành một cục, đi mấy bước lại phải nghỉ ba bước, mặt mày nhăn nhó ê a kêu trời kêu đất. Có người nhìn thấy cảnh này tỏ ra hơi đồng cảm, nói giếng của cả thôn, chẳng lẽ lại thiếu một gót nước của một mình ngươi sao? Hắn nghiến chặt răng hằm hằm nói: "Làm nhiều hưởng nhiều, làm ít hưởng ít." Hoặc là khoe mẽ cái sự cầu kỳ của mình. "Nước dưới suối ngọt lắm." Có người từng mời hắn một bát trà gừng muối mè, nhất quyết bắt hắn phải uống cho bằng được. Hắn uống xong chưa đi chưa nổi mười bước đã nôn mửa oẹ oẹ, nôn đến mức nước dãi thòng lòng trợn trắng cả mắt. Hắn bảo không phải hắn không biết điều, thực ra là bộ ruột của hắn không thể dung nạp được những thứ đồ ăn tầm thường này nữa, cái nước giếng này toàn mùi phân vịt, làm sao mà nuốt trôi cho được? Đương nhiên, hắn cũng không phải là chưa từng nhận ân huệ của người khác, ví dụ như chiếc áo bông trên người hắn dù đông hay hè cũng khoác chặt, chính là khoản cứu rỗi mà thôn cấp cho hắn. Ban đầu hắn kiên quyết từ chối không nhận, cho đến khi lão thôn trưởng đổi lời, nói đây không phải là cứu tế, coi như là mời hắn giúp thôn một tay, đừng có ăn mặc rách rưới ra ngoài làm mất mặt Mã Kiều nữa, lúc này hắn mới chịu thành toàn cho người khác, làm việc thiện tích đức, miễn cưỡng nhận chiếc áo bông mới lại. Hơn nữa sau này hễ nhắc đến chuyện này, là hắn lại giống như vừa chịu thiệt thòi lớn trời ban, nói nếu không vì lão thôn trưởng đã có tuổi, thì hắn dứt khoát không nể mặt mũi này đâu — cái áo bông này mà đem đốt xương cốt, thì dẫu không có bệnh cũng sẽ mặc ra bệnh được.

Hắn quả thực không sợ lạnh, thường xuyên ngủ lộ thiên ở bên ngoài, đi đến chỗ nào không muốn đi nữa thì ngáp một cái, cứ thế mặc nguyên quần áo ngả người nằm cuộn tròn lại thành một cục, có lúc cuộn dưới hiên nhà, lúc thì cuộn bên miệng giếng, thế mà chẳng thấy hắn sinh ra bệnh tật gì. Theo lời hắn mà nói, ngủ ở ngoài trời phía trên có thể thông thiên khí, phía dưới có thể tiếp địa khí, giờ Tý thu nạp phần dương trong cõi âm, giờ Ngọ hái lấy phần âm trong cõi dương, là cách bồi bổ cơ thể tốt nhất. Hắn lại nói đời người chẳng qua chỉ là một giấc mộng, điều quan trọng nhất của đời người chính là những giấc mơ. Ngủ bên cạnh tổ kiến có thể mơ làm đế vương, ngủ giữa bụi hoa có thể mơ chuyện phong lưu, ngủ trước bãi cát chảy có thể mơ thấy vàng bạc, ngủ trên nấm mồ có thể mơ thấy thần linh quỷ quái. Cả đời hắn cái gì có thể thiếu, chứ duy chỉ có giấc mơ là không thể thiếu. Cả đời hắn cái gì có thể không câu nệ, chứ riêng chỗ ngủ thì không thể không câu nệ. Hắn thương hại nhất là những kẻ phàm trần sống mà chỉ biết tỉnh, chứ chưa từng biết giác, giác ngộ giác ngộ cơ chứ, chữ "giác" vẫn còn ở phía trước. Kẻ không biết mơ mộng thì khác nào chỉ sống được một nửa, thật là oan uổng cho đất trời biết bao.

Những lời này của hắn, đều bị mọi người coi như lời nóiên, như chuyện cười. Điều này khiến cho sự thù địch giữa hắn và dân làng ngày càng sâu sắc, xuất hiện trước mặt công chúng với vẻ mặt trầm mặc và giận dữ nhiều hơn.

Nói một cách chính xác, hắn là một người không có bất kỳ mối liên hệ nào với công chúng, không có bất kỳ mối liên hệ nào với pháp luật, đạo đức cũng như các loại biến động chính trị của Mã Kiều. Cải cách ruộng đất, Trừ gian phản ác, Tổ đổi công, Hợp tác xã, Công xã nhân dân, Tứ thanh giáo dục, Đại cách mạng văn hóa, tất cả những điều này đều vô tác dụng đối với hắn, đều không phải là lịch sử của hắn, mà chỉ là một thứ trò hề nào đó mà hắn đứng từ xa ngắm nhìn, hoàn toàn không thể ảnh hưởng đến hắn mảy may. Năm mở nhà ăn tập thể, có một cán bộ từ nơi khác đến lại không hiểu chuyện, dùng một sợi dây thừng trói giật cánh khuỷu lôi hắn ra công trường để lao động cải tạo, kết quả dù có đánh đập roi vọt thế nào đi nữa, hắn vẫn trợn ngược mắt trắng dã, chết cũng không chịu lao động, chết cũng không chịu đứng lên — cứ thế ăn vạ lăn lộn trong vũng bùn quyết không chịu đứng dậy. Hơn nữa một khi đã đến thì không dễ gì quay về được, hắn cứ mở miệng ra là đòi chết ngay trước mặt vị cán bộ đó, cán bộ đi đến đâu là hắn lết theo đến đó, cuối cùng đành phải bị người ta xúm lại khiêng về Phủ Thần Tiên. Hắn không có ý định làm người, cho nên còn cường đại hơn bất kỳ quyền uy nào. Hắn dễ dàng đánh bại sự quấy nhiễu cuối cùng của xã hội đối với mình, từ đó lại càng trở thành một con số không của Mã Kiều, một khoảng trống, một chiếc bóng bồng bềnh phiêu diêu. Cho đến tận sau này như việc phúc tra thành phần, phân phối lương lương thực, kế hoạch sinh đẻ cho đến cả thống kê nhân khẩu — tôi từng hỗ trợ thôn làm những công việc như thế — cũng chẳng một ai nhớ đến việc vẫn còn có một Mã Minh, không cảm thấy cần thiết phải cân nhắc đến hắn.

Trong thống kê nhân khẩu của toàn quốc, chắc chắn không bao gồm hắn.

Trong thống kê nhân khẩu của toàn thế giới, chắc chắn không bao gồm hắn.

Rõ ràng, hắn đã không còn được coi là con người nữa.

Nếu hắn không phải là con người, vậy hắn là cái gì? Xã hội là sự kết hợp của con người. Hắn đã cự tuyệt xã hội, cũng liền bị xã hội tước đi tư cách làm người — cuối cùng hắn đã làm được điều đó, bởi vì trong phỏng đoán của tôi, từ trước đến nay hắn chưa bao giờ muốn làm người mà chỉ muốn thành tiên.

Điều khiến tôi hơi ngạc nhiên là, ở Mã Kiều và vùng lân cận, những kẻ giống như Mã Minh thực ra không hề ít. Ở Mã Kiều từng có Tứ đại kim cương, nghe nói phần lớn các thôn xóm lớn nhỏ gần xa vẫn tồn tại những kẻ vô lại như thế, chỉ là không mấy khi được người ngoài biết đến mà thôi. Nếu không phải là người ngoài vô tình phát hiện ra, tò mò hỏi han, thì mọi người sẽ chẳng bao giờ nhắc đến những sinh vật sống này, và cũng gần như đã quên bén mất chuyện đó rồi. Bọn họ chính là một thế giới khác đã sụp đổ và biến mất trong thế giới này.

Phục Tra từng nói, bọn họ căn bản là không tỉnh (xem thêm từ khóa "tỉnh"), cha mẹ đa số cũng không phải là nghèo hèn, hơn nữa lại thông minh một cách bất thường. Hồi nhỏ bọn họ chẳng qua chỉ là nghịch ngợm hơn một chút, không chịu học hành đàng hoàng, coi như là dấu hiệu ban đầu. Ví dụ như Mã Minh, hắn từ trước đến nay chưa bao giờ làm bài tập, nhưng làm câu đối thì xuất khẩu thành chương, trong đó có một vế đối là "Nhìn quốc khỏ ngũ tâm bất định, múa dương ca tiến thối lưỡng nan". Phản động thì đúng là phản động thật, nhưng đối ứng thì lại hay đến mức thiên y vô phùng. Có đúng thế không? Lúc đấu tố hắn, ai nấy đều trầm trồ khen ngợi văn tài của đứa trẻ này quả thực xuất chúng. Một người như thế một khi đã mất đi sự che chở của cha mẹ thì sẽ bắt đầu trở nên hư hỏng, trở nên khoa học (xem thêm từ khóa "khoa học") theo một cách nào đó, không biết là đã trúng phải cái bùa ma gì nữa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.