Một ngày mùa đông, con trai của Chí Hoàng là Hùng Sư khoác áo tránh rét, cùng vài đứa nhỏ chăn trâu lên sườn núi phía bắc, đào một cái hang rắn, định đào ra con rắn đang ngủ đông để nướng ăn. Chúng đào ra một khối sắt gỉ sét nặng trịch, không biết là thứ gì. Hùng Sư cầm một cây liềm cố sức gõ, nói muốn đánh hai cái đuôi sắt đằng sau khối sắt kia thành mấy con dao thái, để mang ra phố bán lấy tiền.
Cậu gõ ra một tiếng nổ kinh thiên động địa, làm vài đứa nhỏ đang tìm hang rắn ở phía xa bị chấn bay cao cả thước, tay chân quờ quạng trong không trung vô chỗ bám. Chúng ngã đau điếng, quay đầu lại thì thấy Hùng Sư không biết vì sao đã biến mất, chỉ còn lại lá cây và đất bùn tung bay lả tả, cùng mấy giọt mưa lạnh buốt rơi xuống từ không trung. Đám nhỏ phát hiện những giọt mưa kia lại là màu đỏ, sao lại có chút giống máu thế?
Chúng không hiểu chuyện gì đã xảy ra, vẫn tưởng Hùng Sư trốn đi đâu rồi, cố sức gọi một trận mà không nghe thấy tiếng trả lời. Trong số đó, có một đứa nhặt được một đầu ngón tay đẫm máu, hơi sợ hãi, nên quay về giao cho người lớn.
Sau đó, người của công xã tới, bận rộn một hồi. Người của huyện cũng tới, bận rộn một hồi, mới đưa ra kết luận: Đó là một quả bom do máy bay Nhật thả xuống năm 1942, đã bị trì hoãn bùng nổ suốt ba mươi năm. Nói cách khác, cuộc chiến tranh Trung - Nhật tại Mã Kiều đã kéo dài liên tục đến tận năm nay, cướp đi mạng sống của Hùng Sư.
Vợ chồng nhà Chí Hoàng đau đớn muốn chết. Đặc biệt là Chí Hoàng, trước đây luôn cho rằng vợ mình và Vạn Ngọc có gian tình, Hùng Sư rất có thể là con hoang, nên đối với đứa con trai này không thân thiết cho lắm. Sau khi Vạn Ngọc chết, ông phát hiện Vạn Ngọc thực ra chẳng phải là đàn ông gì cả, mới nghi ngờ dần tan biến, đối với Hùng Sư cũng có thêm chút tình cha con. Từ trong hầm đá trên lĩnh trở về, ông thường đào cho con trai một nắm hạt dẻ hay thứ gì đó. Ông không ngờ rằng, bắt đầu từ ngày hôm đó, không còn đôi bàn tay nhỏ bé nào để nhận lấy những hạt dẻ này nữa. Hùng Sư không ở trong nhà, không ở ngoài đồng, không ở bên suối, không ở trên lĩnh, không ở bất cứ nơi nào bên kia lĩnh, không ở bất cứ nơi nào trên thế giới này. Con trai đã biến thành một tiếng nổ kinh thiên động địa, rồi tan biến vào trong sự tĩnh lặng vĩnh hằng.
Đầu của Hùng Sư đặc biệt to và cũng đặc biệt tròn, mọc ra thân hình mũm mĩm, đôi mắt chớp chớp y hệt mẹ cậu, sáng ngời và xinh đẹp, chỉ cần chớp mắt thôi đã toát lên vẻ vũ mị của nữ nhi, khiến người ta liên tưởng đến trải nghiệm trên sân khấu của mẹ cậu là Thủy Thủy ngày trước. Người ta nhìn thấy đều không nhịn được muốn véo vào mông hoặc má cậu, đem vẻ vũ mị kia trêu chọc một phen. Cậu chán ghét kiểu quấy rầy này, trừ phi cho cậu đồ ngon, còn không thì luôn có chút không nhận người quen, nhìn người ngoài bằng ánh mắt địch ý. Đôi mắt cậu đảo một vòng là có thể đoán ra trong túi bạn có thực phẩm hay không, khuôn mặt cười của bạn có đáng tin hay không, hoặc là có cần tạm thời không động tĩnh gì mà đợi xem sao hay không. Cậu ghét nhất là sự yêu chiều cửa miệng của người lớn, làm cậu phiền rồi, thì một mắng hai đá ba nhổ nước bọt, chiêu cuối cùng là bất ngờ cắn một cái. Cái miệng sư tử của cậu bắt đầu từ việc cắn đầu ngón tay, cắn khắp thiên hạ. Bạn cùng bàn của cậu ở trường tiểu học, dù là nam hay nữ đều không một ai thoát khỏi hàm răng của cậu. Cuối cùng, đến cả thầy giáo cũng không được tha.
Cậu dùng dao cắt hỏng mép bàn, không chịu viết kiểm điểm cho hiệu trưởng. "Đụng một tí là đòi kiểm điểm, thật sự là chiều hư các người rồi!"
Hiệu trưởng túm lấy tai cậu lôi đến phòng ở của thầy giáo, cậu quay lại cắn hiệu trưởng một cái, ôm lấy quần nhảy ra xa, chửi bới ầm ĩ.
"Đồ súc sinh này, tao đánh chết mày!" Hiệu trưởng nổi giận đùng đùng.
"Bây giờ ông đánh thắng được tôi đấy. Đợi ông già rồi chống gậy đi qua cửa nhà tôi, tôi sẽ đẩy ông xuống vực!"
Cậu dự báo trước thắng lợi của mình vào nhiều năm sau.
Hiệu trưởng múa đòn gánh đuổi theo xa lắc.
Hiệu trưởng đương nhiên không đuổi kịp, chẳng mấy chốc, quả cầu thịt Hùng Sư này đã lăn đến tận lĩnh đối diện, ở đó chống nạnh tiếp tục chửi: "Lý Hiếu Đường cái đồ lợn chết, lông chim của mày lộ ra rồi kìa..."
Cậu chỉ đích danh mắng hiệu trưởng, cũng chẳng biết từ lúc nào đã biết được cái tên này.
Đương nhiên, cậu không thể đi học nữa. Người ngoài đều nói, Chí Hoàng chưa bao giờ dạy bảo nó, nuôi ra một tai họa như thế. Đó mà là học sinh ư? Một con chó còn nghe lời hơn nó nhiều!
Sau này cậu thường đến trường xem một chút, đứng xa xa nhìn các bạn cùng lớp đồng thanh đọc bài, tập thể dục hoặc ném bóng. Nếu bạn học cũ nhìn thấy cậu, cậu liền làm điệu bộ cưỡi ngựa, "trùng khà — lạc lạc tích —" vừa nhảy vừa chạy ra xa, như thể chính mình đang chơi rất vui. Đối với mọi thứ trong trường đều coi như không có chuyện gì.
Một ngày, cậu đang chơi cát trên lĩnh với vài đứa nhỏ khác, vì chiếm lấy cái hài lót rách đựng cát nên bị đám bạn cùng chơi thù ghét. Mấy đứa nhỏ quyết tâm báo thù, liền đi ị một đống trong giếng nước của thôn, sau đó đồng loạt đổ vấy cho Hùng Sư, rồi vừa khóc vừa mếu chạy đến nơi người lớn đang làm công để báo cáo. Người lớn nghe xong đều rất tức giận, trên mặt Thủy Thủy cũng không giữ được thể diện, đỏ một mảng trắng một mảng, xông đến mắng Hùng Sư xối xả: "Mày một ngày không làm mấy trò họa hoằn thì ngứa ngáy hay sao?"
"Con... không có."
"Mày còn cãi chày cãi cối! Người ta bao nhiêu người đều nhìn thấy, người ta không phải mù, mắt không phải là đậu hũ!"
"Con không có."
"Không có nước ăn thì mày đi gánh! Gánh nước của từng nhà từng hộ đều do mày đi gánh, đi ra sông mà gánh!"
"Con không có!"
"Mày còn không thành thật?" Thủy Thủy vung một cái tát vang dội. Hùng Sư lảo đảo, trên mặt lập tức xuất hiện mấy dấu tay đỏ ửng.
Thấy Thủy Thủy còn định động thủ, mấy phụ nữ xung quanh ra khuyên bảo rằng, thôi thôi, trẻ con không hiểu chuyện, thường xuyên là như thế, đánh thì cũng đánh mấy cái rồi, đánh quá tay thì thật là... Sự khuyên bảo này ngược lại kích thích cơn giận của Thủy Thủy, lại trở thành một loại áp lực, nếu Thủy Thủy không phẫn nộ hơn, không hung dữ hơn thì không thể phân biệt với mọi người, không đáng để được khuyên ngăn, sự việc sẽ không có một cái kết ra hồn. Cô bắt buộc phải xắn tay áo lên mới đối mặt được với loại áp lực này. Chát, chát, lại thêm hai cái tát vang dội, âm thanh không giống như phát ra từ mặt người, mà giống như âm thanh phát ra từ thùng gỗ vỡ.
Hùng Sư cắn chặt môi, trừng mắt nhìn mẹ. Trong mắt có ánh lệ lay động, cuối cùng không chảy ra, dừng lại một lúc, rồi lại dần dần tiêu tan.
Ngày hôm đó, buổi tối cậu không về nhà, tiếp đó là ngày thứ hai, ngày thứ ba... vẫn không về nhà, Chí Hoàng và Thủy Thủy hai vợ chồng đi khắp nơi trên lĩnh tìm kiếm, người trong thôn đều giúp tìm, cho đến khi mọi người gần như tuyệt vọng, một ông già hái thuốc ở Trương Gia Phường mới tìm thấy Hùng Sư trong một cái hang trên lĩnh. Nó nằm trong một cái ổ cỏ tranh đã giống như người rừng, trên mặt ngoài đôi mắt thi thoảng chớp chớp ra, toàn là bùn đất, quần áo trên người rách nát thành từng dải giẻ rách.
Trọn vẹn mười một ngày, nó chỉ sống nhờ vào quả dại, lá cỏ cũng như vỏ cây, đến nỗi sau này nó được người ta đón về nhà, Thủy Thủy luộc cho nó hai quả trứng gà, nó chỉ ăn một miếng rồi làm ra dáng vẻ kỳ quái nhăn nhó, không ăn nữa, chạy ra ngoài ngồi dưới gốc cây, ngây người nhìn mọi người, thuận tay hái lá cỏ bên cạnh nhét vào miệng. Người xung quanh kinh hãi, trứng gà luộc không ăn mà lại đi ăn cỏ, đây không phải biến thành súc sinh rồi sao?
Có lẽ vì từng có đoạn trải nghiệm này, sau khi Hùng Sư biến mất trong một tiếng nổ kinh thiên động địa, Thủy Thủy thần trí hoảng hốt, một thời gian dài không thể tin rằng con trai đã không còn nữa. Cô vẫn chạy lên núi, trên lĩnh gào thét khản cổ gọi tên con trai — cho rằng nó vẫn đang trốn ở cái hang núi nào đó. Cho đến khi người ta thực sự không còn cách nào khác, mang một đầu ngón tay, một nửa bàn chân nhỏ, còn có hai đoạn xương thịt vụn mà trước giờ vẫn không cho cô xem ra để cô chứng kiến, cô mới trợn trừng mắt kinh hãi, ngất đi.
Đợi khi tỉnh lại, có phụ nữ nói với cô: "Chị phải nghĩ thoáng ra, đã đến nước này rồi, chỉ có thể nghĩ thoáng ra thôi. Hùng Sư của chị đi sớm một chút cũng tốt, chẳng phải đã sống một kiếp quý sinh sao? Những ngày không lo ăn không lo mặc, ngày nào cũng là nắng, vừa mới nắng được kha khá đã đi rồi, không bệnh không đau, đó là phúc khí của nó đấy. Chị còn muốn sau này nó phải chịu khổ à?"
"Quý sinh" là chỉ cuộc sống trước mười tám tuổi của nam giới, hoặc cuộc sống trước mười sáu tuổi của nữ giới. Khái niệm liên quan đến điều này là "mãn sinh", chỉ cuộc sống trước ba mươi sáu tuổi của nam giới và ba mươi hai tuổi của nữ giới. Sống qua đoạn này rồi là sống mãn, về sau nữa là "tàn sinh" rồi, không đáng giá nữa. Xét từ đạo lý này, đương nhiên là chết sớm một chút thì tốt, chết sớm một chút mới quý.
Cha mẹ của Hùng Sư không có lý do để bi thương.
Các phụ nữ trong thôn vây quanh giường của Thủy Thủy, người này đến người kia đều thuyết lý đầy tình cảm. Thủy Thủy à, Hùng Sư nhà chị sống một đời cũng chưa từng bị đói bữa nào, biết bao tốt đẹp, Hùng Sư nhà chị sống một đời cũng chưa từng chịu cái rét nào, biết bao tốt đẹp. Hùng Sư nhà chị chưa nhìn thấy người chết, chưa nhìn thấy vợ, chưa đi sau anh em tỷ muội. Không thương tâm không thương ý, biết bao tốt đẹp. Lão trời nếu để nó sống tiếp, cũng lại phải lấy vợ, phải đơn độc một hộ sống qua ngày, hôm nay tranh cái hũ với anh em, ngày mai tranh cái bát với tỷ muội, đôi khi còn phải cãi nhau với mẹ chồng một trận, có ý nghĩa gì chứ? Những ngày nắng nóng đánh nhau, chị không phải là chưa từng thấy, trên đầu mặt trời nướng, dưới chân nước nóng hấp, một ngày hai đầu đều đi đường đen, sáng sớm xuống ruộng, hòa lúa hay làm cỏ cũng còn phải dựa vào tay mò. Những ngày tháng chạp tu sửa thủy lợi, chị cũng không phải là chưa từng thấy, vai mài đến mức da thịt tróc ra, chân trần dẫm lên mảnh băng, lạnh đến mức đái ra quần có gì là tốt chứ? Hùng Sư nhà chị chuyến này đi, một chút khổ cũng chưa từng nếm qua, mía cắn được đầu ngọt, xương gặm được đầu có thịt, một tiếng gọi là đi rồi, trước mặt còn có cha, có mẹ thương, có nhiều thúc bá thương yêu tiễn đưa náo nhiệt như vậy, thực sự là đáng giá — chị phải nghĩ thoáng ra chứ."
Họ lại nhắc đến một lão già góa bụa ở thôn trên, hộ ngũ bảo, con cái đều đi trước rồi, hiện tại một mình sống như con chó, giữ một cái chân, đến ngụm nước cũng chẳng được vào nhà, chịu đủ kiếp nạn. Thủy cô nương chị nghĩ xem, nếu Hùng Sư nhà chị mệnh dài, sống một kiếp tiện sinh, chẳng phải chị đã hại nó rồi sao?
Họ nhất trí cho rằng, con người đều nên chết sớm, họ hiện tại không chết được, thực sự là không còn cách nào, chỉ có Hùng Sư chết đúng lúc, chỉ có nó mới có phần phúc khí này.
Thủy Thủy rốt cuộc cũng không khóc nữa.