Mã Kiều Từ Điển

Lượt đọc: 695 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hắc Tướng Công (Phần Tiếp)

❊ ❊ ❊

Người Mã Kiều gọi "bắt thịt" là vây săn, "làm giày" là đặt bẫy kẹp, "mời khách" là bỏ thuốc độc, "đánh kiệu" là đào hầm bẫy, "chim trời" là súng hỏa mai, vân vân. Họ ngờ rằng động vật cũng hiểu tiếng người, nên khi bàn chuyện săn bắn, cho dù ngồi trong nhà cũng phải dùng ám hiệu để đề phòng lộ tin tức cho con mồi nghe lén.

Đặc biệt là các câu lệnh chỉ phương hướng đều phải quy ước lại: "Bắc" thực chất là Nam, "Đông" thực chất là Tây, và ngược lại. Đó là vì khi vây bắt Hắc Tướng Công, mọi người khua chiêng gõ mõ, la hét om sòm, đông miệng lắm lời. Để che giấu vị trí của bẫy hoặc tay súng, chỉ có cách dùng ám hiệu, đông kích tây, hư hư thực thực, mới có thể làm lũ thú mê muội.

Mưu Kế Sinh rõ mười mươi mọi chuyện đó, nhưng cậu ta cứ phớt lờ, đôi khi nước đến chân rồi mà đầu óc vẫn không quay kịp. Cậu ta học lớp Tám khóa hai, lớn hơn tôi một khóa, cùng tôi về nông thôn. Có một lần, chúng tôi mua đòn gánh mạ ở bờ sông La Giang về, cậu ta bảo phải về sớm để giặt giày, rồi hùng hục đi đầu tiên một mình, chớp mắt đã chẳng thấy bóng dáng đâu nữa. Chúng tôi tức tối vạch trần: Thật chán ngắt, giặt giày cái nỗi gì chứ? Cậu ta giặt giày hồi nào cơ chứ? Chẳng qua là sợ dọc đường nhỡ có ai đi không nổi, mà dáng người cậu ta lại to khỏe nhất, ngại không thể không gánh hộ một đầu. Thật ra không gánh thì thôi, việc gì phải chạy xa thế như ăn trộm. Mệt chết đi!

Mưu quả nhiên chẳng thèm giặt giày bao giờ. Thấy giày trượt chân quá, cậu ta dùng dây giày buộc chúng thành một chuỗi, treo ngâm xuống dòng nước ở mương suối, ba năm ngày sau kéo lên phơi khô rồi đi tiếp. Cậu ta gọi đó là phương pháp giặt giày tự động. Khỏi phải nói, giày giặt kiểu đó vẫn tanh nức nở, bất cứ lúc nào chủ nhân lộ ra tư thế cởi giày, người bên cạnh lập tức có cảm ứng ở mũi, vội vàng tản ra bốn phía chạy trốn.

Chúng tôi đoán không sai, ngày hôm nay quả nhiên cậu ta không giặt giày. Không những thế, lúc chúng tôi về đến nhà, chẳng thấy đòn gánh mạ của cậu ta đâu, nghĩa là cậu ta vẫn chưa về. Suốt cả buổi chiều, những người đi sau cùng đã về hết, chúng tôi cấy xong mấy thửa ruộng rồi mà vẫn chưa thấy bóng dáng cậu ta. Mãi đến tối mịt, nghe thấy tiếng bước chân nặng nề trên đường, tiếng thở như ống bễ lò rèn, chúng tôi mới tạ ơn trời đất, tảng đá trong lòng rơi xuống đất. Cậu ta bê bết bùn đất, mạ trong đôi quang gánh chỉ còn lại một góc nông choèn, chẳng thể giữ nổi đòn gánh, chân nam đá chân chiêu bước đi không nổi. Cậu ta chửi rủa ầm ĩ: "Mẹ kiếp, cái xứ chó chết này, lũ người khốn kiếp này! Nói chuyện như đánh rắm, lừa ông quay mòng mòng khắp triền núi, suýt nữa thì dẫm phải bẫy kẹp! Tao đụ tổ tông tụi mày từng đứa một đấy —"

Chẳng biết cậu ta đang chửi ai.

Chúng tôi hỏi cậu ta bị làm sao thế, cả ngày nay đã đi đâu mất. Cậu ta mang bộ mặt giận dữ phớt lờ tất cả mọi người, đi thẳng vào phòng đập phá đồ đạc. Phải mất một lúc lâu chúng tôi mới biết, hóa ra cậu ta quên mất thói quen đảo ngược phương hướng của người bản xứ, lại không quen thổ âm nơi này, không hỏi đường thì thôi, hễ hỏi là thế nào cũng sai. Cậu ta vác gánh mạ nặng trịch từ phía đông Mã Kiều ra Song Long Cung, rồi lại gánh tới Long Gia Cao Tản ở phía nam Mã Kiều, cuối cùng lượn lờ chán chê trên triền núi, mãi cho đến tận lúc trời suýt tối, mới có một người qua đường thấy cậu ta có vẻ không hiểu tiếng địa phương, vớt vát nhắc cho một câu. Cậu ta tức suýt ngất.

Chúng tôi cười lớn.

Bác nông dân biết chuyện này xong lại càng thấy buồn cười. La Bá nói: "Cục thịt đó không hiểu tiếng người, thế chẳng thành Hắc Tướng Công rồi sao?" Thú hoang trên núi ngày càng ít, cái tên Hắc Tướng Công vốn dĩ đã ít khi dùng đến, ngờ đâu Mưu Kế Sinh lại khiến cái tên này quay trở lại, chỉ có điều nghĩa của từ đã thay đổi. Bình thường khi đi làm Mưu không đội nón lá, cứ để trần nửa thân trên phơi dưới nắng gắt, phơi ra tấm lưng hùm vai gấu đen bóng, mỗi khi chạy nhảy là da thịt dập dờn sóng đen. Gắn biệt danh Hắc Tướng Công lên đầu cậu ta, xem ra cũng rất giống hình hài.

Thể chất cậu ta khỏe mạnh, thích đấu sức với người khác, đặc biệt thích đè bẹp những kẻ "khốn kiếp" bản xứ. Người ta gánh hai bồ thóc, cậu ta cứ nằng nặc đòi gánh bốn bồ, gánh gãy hai ba đòn gánh khiến người xung quanh lè lưỡi khiếp sợ, bấy giờ cậu ta mới kìm nén tiếng thở phì phò, đắc ý bỏ cuộc. Người ta mặc áo bông, cậu ta cứ khăng khăng mặc quần đùi, lạnh đến tím bầm cả môi trong tuyết, khiến người ta chậc lưỡi trầm trồ, lúc này mới chịu cắn chặt răng, nửa đẩy nửa ôm đi vào nhà dưới sự khuyên can của mọi người. Cậu ta thích chơi bóng rổ, giữa trưa đại hàn cũng không nghỉ ngơi, một mình ở khoảng sân phơi mặc cái nắng chói chang nhồi bóng ném rổ, không có vành rổ cũng có thể chơi đến mồ hôi nhễ nhại. Thời tiết nóng đến mức ve sầu, cóc nhái và gà đều chẳng thèm kêu, duy chỉ có tiếng bóng tưng "cộc cộc" của cậu ta là vang dội khắp thôn, khiến nông dân lí lưỡi.

Mười ba tuổi tôi vẫn còn bú sữa! Mẹ suốt ngày đi công tác, vú em cứ nằng nặc nhét sữa bắt tôi bú! Cậu ta thường xuyên tuyên bố như vậy, để giải thích cho nguyên nhân thân hình cường tráng của mình, đồng thời cũng ám chỉ gia cảnh là cán bộ cách mạng của cậu ta. Sữa người là thứ tốt. Nông dân cảm thấy lời giải thích này rất đáng tin.

Trọng Kỳ nhanh chóng thể hiện sự quan tâm đặc biệt với cậu ta. Cứ đến mùa đông là Trọng Kỳ kè kè cái giỏ sưởi bên mình, lúc nông nhàn lại xách nó đi vòng quanh. Cái giỏ nhỏ đến mức chỉ đủ đốt ba viên than, chỉ thích hợp cho một người kẹp nó giữa háng hoặc ấp trước ngực, coi như giữ được một đốm lửa, lưu lại chút hơi ấm. Trọng Kỳ không bao giờ cho người khác dùng chung giỏ sưởi này, cho dù là các cô gái đến sưởi ấm tay, hắn có cười hề hề rộng lượng đến đâu thì cũng phải giới hạn thời gian, chốc chốc lại nhắc nhở họ về số củi than tiêu tốn, mắng nhiếc họ vì tội cướp đoạt hơi ấm trên diện rộng. Hắn chỉ duy nhất châm chước cho Hắc Tướng Công, đôi giày rẹt rẹt vang lên, chủ động mang giỏ sưởi dâng tới trước mặt. Trái lại, Hắc Tướng Công lại chẳng có hứng thú với thứ này, cơ thể lại khỏe mạnh, chưa bao giờ thấy lạnh, liếc một cái rồi khịt mũi đi thẳng ra ngoài.

Trọng Kỳ nắm giữ rất nhiều bí mật trong thôn, nhưng chưa bao giờ dễ dàng công khai cho thiên hạ biết. Cùng lắm có lúc chỉ hé lộ một câu mở đầu, hễ có người gặng hỏi là hắn lại đắc ý câu giờ: "Cậu đoán xem nào, đoán xem nào." Khiến người ta nghe ngóng mãi mà chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì. Hắn chỉ sẵn sàng chia sẻ bí mật với Hắc Tướng Công, hôm nay kể một chuyện: "Trong nhà Phục Tra hôm qua có một đống lông gà"; ngày mai lại cống hiến thêm một chuyện: "Mấy hôm trước La Bá ngã một cú trên núi"; ngày kia lại hạ thấp giọng tiết lộ: "Nhà mẹ đẻ Thủy Thủy có người lên, gánh tới hai con lợn con."

Mưu Kế Sinh cũng chẳng mặn mà gì với mấy bí mật này, bắt hắn phải kể chuyện khác. Trọng Kỳ ngượng ngùng, ấp úng hồi lâu, mặt tự đỏ bừng lên, hạ quyết tâm đóng góp. Hắn nhắc đến mẹ của Phục Tra, kể rằng nhiều năm trước có một lần vào buổi trưa ngủ thiếp đi, mơ màng tỉnh dậy thì phát hiện trên người mình đang đè một người đàn ông, vậy mà lại không phải bố của Phục Tra. Nhưng mụ ta buồn ngủ quá, không còn sức để kháng cự, cũng chẳng buồn tìm xem kẻ này là ai, liền gọi với vào nhà trong: "Tam Á Tử, lại đây mau, mẹ nóng chết mất! Mày xem cái tên vô lại này đang giở trò gì thế!" Con trai mụ đang ngủ ở nhà trong, cũng chẳng tỉnh giấc. Nhưng tiếng gọi đó đã đủ làm cho cái bóng mờ mịt sợ mất mật mà chuồn thẳng. Mụ thoải mái lật mình một cái, tiếp tục ngáy o o.

Hết rồi á? Mưu Kế Sinh thất vọng tràn trề, cảm thấy bí mật này vẫn chẳng có mấy ý nghĩa. Sau này tôi phát hiện ra, quan hệ giữa Trọng Kỳ và Mưu dường như ngày càng trở nên thân thiết. Trước kia Mưu cứ đến tối là la lối om sòm đòi tắt đèn đi ngủ, thế mà giờ đây lại thường xuyên ra ngoài một mình, có khi đêm muộn mới về ổ. Hỏi cậu ta đi đâu về, cậu ta cứ ra vẻ thần bí, úp úp mở mở, giữa hàng mày ẩn chứa một tia đắc ý, sơ sẩy một cái là lại nấc ra một cái hơi có vị chè tàu hoặc vị trứng gà, khiến chúng tôi vừa khiếp sợ vừa ghen tị vô cùng. Cậu ta kiên quyết không cho chúng tôi hưởng chung lộc ăn đâu, có đánh chết cậu ta cũng chẳng thèm hé răng nói thật. Điểm này thì chúng tôi thừa biết. Vấn đề là, sau này chúng tôi dò ra được cái tiếng nấc của cậu ta có liên quan đến Trọng Kỳ, chúng tôi còn biết Trọng Kỳ từng giã bánh dày hộ cậu ta, vợ của Trọng Kỳ còn giặt chăn và giặt giày cho cậu ta nữa. Chúng tôi nghĩ mãi mà vẫn thấy khó hiểu: Tên Trọng Kỳ keo kiệt nhất thôn bấy nay, chẳng bao giờ qua lại với ai, sao lại phải lòng nịnh bợ cái tên Hắc Tướng Công ngốc nghếch ấy đến vậy?

Đêm xuống, chúng tôi đã chìm vào giấc ngủ được một lúc thì bị tiếng đẩy cửa giận dữ làm cho giừng mình tỉnh giấc. Thắp ngọn đèn dầu hỏa lên, chúng tôi phát hiện Hắc Tướng Công đang phừng phừng nộ khí thở hồng hộc trên giường.

"Cậu làm sao thế?"

"Ông đây phải bóp chết nó!"

"Thằng nào cơ?"

Cậu ta không đáp.

Ý cậu là lão già Đồng ý ấy hả?

Vẫn không ho he.

Nó làm gì đắc tội với cậu?

"Ngủ!" Hắc Tướng Công nghiến ván giường phát ra tiếng kêu kẽo kẹt chói tai, đánh thức tất cả mọi người dậy, thế mà chính cậu ta lại là kẻ gây ra tiếng động trước tiên.

Chiều hôm sau, tiếng giày lẹt sẹt của Trọng Kỳ vang lên ngoài cửa, huy hiệu Chủ tịch Mao to bằng quả trứng cứ chớp chớp trước ngực. "Chủ tịch Mao nói, nợ tiền là phải trả. Làm chủ nghĩa xã hội thì có đạo lý nào nợ tiền không trả chứ?" Hắn húng hắng ho lớn một tiếng, "Hôm nay tôi vô sự không lên điện Tam Bảo, Mưu Kế Sinh không trả tiền thì trả bằng thóc cũng được."

Mưu từ nhà trong lao ra, "Tao nợ tiền mày lúc nào? Cái đồ già dịch nhà mày!"

"Có nợ hay không, trong lòng mày tự hiểu."

Hết lần này đến lần khác chính mày cứ nài nỉ tao ăn. Tao chẳng đòi, tao chẳng cần, cái gì ăn vào cũng ị ra cả rồi, mày muốn thì xuống hố xí mà đòi ấy!

"Đồng chí à, cậu đừng có mà quỵt nợ, cậu còn phải học tập cho đàng hoàng. Bọn trí thức các cậu cánh chưa cứng mà đã đòi chấp nhận sự giáo dục lại của nông dân nghèo khó, có hiểu không? Nói thật nhé, bất cứ chuyện gì của cái cậu Hắc Tướng Công mày tao cũng giữ mồm giữ miệng được hết, chỉ là không thèm nói ra thôi. Tôi đối xử với cậu như thế là quá đỗi tử tế rồi đấy!"

Lời nói của Trọng Kỳ ẩn chứa sự đe dọa.

"Mày nói đi! Nói đi chứ!"

"Tôi nói á? Cố tình bắt tôi nói thật à?"

"Mày không nói thì mày là con cháu nhà tao!"

"Được rồi. Hồi trồng lạc năm ngoái, hạt giống lạc của đội ngày nào cũng bị bớt xén thiếu trọng lượng, trong phân mày ị ra có lạc mà tưởng tao không thấy chắc? Mấy hôm trước, mày bảo là đi tắm, nhưng thực ra là đang làm gì?... "

Mặt Hắc Tướng Công đỏ bừng lên, chồm hổm lao tới, túm lấy Trọng Kỳ đẩy ra ngoài, đập bốp cái đầu của hắn vào khung cửa, làm Trọng Kỳ thét lên thảm thiết: "Đánh người ta chết rồi! Đánh người ta chết rồi —"

Chúng tôi sợ xảy ra án mạng thật liền xông lên túm lấy cánh tay Hắc Tướng Công, tốn bao sức lực mới tách được hai người ra. Chớp lấy cơ hội này, Trọng Kỳ lách qua nách tôi, tiếng giày lẹt sẹt chạy biến ra khoảng sân.

Tiếng chửi rủa ở bên ngoài xa dần, chúng tôi quay sang hỏi Mưu rốt cuộc là có chuyện gì.

"Chuyện gì chứ? Hắn ta muốn húp sáo già đấy mà."

"Húp kiểu gì thế?"

"Ngủ với vợ hắn ta chứ sao!"

Im lặng trong chốc lát, ngạc nhiên đến vô cùng, rồi sau đó là tràng cười phá lên của chúng tôi. Một nữ thanh niên trí thức hét lên rồi bỏ chạy mất dạng, từ đó không dám ló mặt ra nữa.

Mãi về sau chúng tôi mới vỡ lẽ, Trọng Kỳ không có khả năng sinh nở nên mới kéo Hắc Tướng Công về thay hắn gánh vác việc đó. "Cậu Mưu ơi, thế là cậu không có nghĩa khí rồi đấy." "Vừa có cái ăn cái uống, lại còn có cả cái khác nữa." "Chuyện tốt thế này mà một mình cậu giấu kỹ như bưng cơ à." Chúng tôi vô cùng phấn khích, kiên quyết không chấp nhận lời thanh minh của Hắc Tướng Công, kiên quyết không đồng ý để cậu ta chối bỏ việc mình từng lên giường nhà Trọng Kỳ.

Cậu xem cái tên khốn kiếp này mặt dày chưa kìa! Cậu ta làm như không nghe thấy.

"Mày chửi ai đấy hả? Khai thật mau: Đã ngủ bao giờ chưa?"

"Chúng mày dám ngủ không? Cậu nhìn xem vợ hắn có ra cái hình người gì không? Nhìn một cái là cơm cũng chẳng nuốt nổi! Ông đây thà đi ngủ với lợn nái còn hơn!"

Mày không ngủ, thế con gà nhà hắn sao mày lại đi ăn?

"Đâu ra cái thứ gà nào chứ? Một con gà ăn trọn một tháng, mỗi lần chỉ được một vá nước canh, còn chưa kịp nếm thấy mùi vị gì thì bát đã trống không rồi. Không nhắc thì thôi, nhắc lại tức ói máu."

Trên khoảng sân buổi chiều, chuyện của Hắc Tướng Công trở thành chủ đề chính. Điều khiến tôi cảm thấy lạ lùng là ngoại trừ Phục Tra ra, người trong thôn chẳng ai thấy Trọng Kỳ làm thế là sai cả. Đáng thương cho Trọng Kỳ một lòng muốn kết bạn với cậu Hắc Tướng Công, cung phụng cho cậu ăn ngon mặc đẹp dễ dàng lắm chắc? Bản thân sức khỏe hắn kém, muốn mượn một hạt giống để nối dõi tông đường cũng là chuyện thường tình. Hắn có ép cậu cưới vợ đâu, chẳng qua chỉ muốn mượn cậu một chút thứ không đáng kể, có gì mà khó khăn cơ chứ? Đó cũng là cách chẳng đặng đừng thôi mà. Triệu Thanh còn nói, lùi một vạn bước mà nói, cậu Hắc Tướng Công không đồng ý thì thôi, đằng nào đã ăn của người ta cầm của người ta ngần ấy thứ, mà vẫn không có lương tri.

Thanh niên trí thức tất nhiên không đồng ý với những luận điệu kỳ quái này, suốt cả buổi chiều họ cãi nhau đến khô cả cổ họng, mồm mép leo lẻo đòi kiện lên công xã, quyết không thể để lão già Trọng Kỳ đó dụ dỗ thanh niên tri thức cách mạng của chúng ta được. Quần chúng bình thường bàn tán thế thôi rồi cũng cho qua. Bản Nghĩa với tư cách là bí thư chi bộ Đảng cũng chẳng nói được hai câu công đạo. Ông ta đến triệu tập cuộc họp hộ thanh niên trí thức, bắt một thanh niên trí thức đọc trước mấy bài xã luận trên báo. Đọc xong thì ông ta cũng ngủ xong một giấc, ngáp một cái rồi hỏi Mưu Kế Sinh: "Năm ngoái mày trộm bao nhiêu lạc của đội?" "Tôi... tôi nhiều lắm cũng chỉ vốc được mấy nắm."

"Một hạt lạc chôn xuống đất sẽ kết ra bao nhiêu lạc, mày có biết không?"

"Bác Bản Nghĩa ơi, hôm nay đang nói chuyện Trọng Kỳ cơ mà, cái này với chuyện hạt lạc là hai chuyện khác nhau chứ."

"Khác cái nỗi gì? Từ chuyện nhỏ cũng nhìn ra được thái độ đối với tập thể thế nào, có tình cảm với nông dân nghèo hay không. Tháng trước lúc đào ao, đánh con trai của Triệu Thanh khóc thét lên, chẳng phải cũng là mày đấy à?" Bản Nghĩa trợn mắt nhìn mọi người.

Không ai lên tiếng cả.

"Nhìn vấn đề là phải nhìn một cách toàn diện, phải nhìn theo chiều lịch sử! Chủ tịch Mao nói, dù thế nào đi nữa, đánh người là sai."

"Lúc đó cháu tức quá..." Mưu Kế Sinh chột dạ bào chữa.

"Tức cũng không được đánh người. Đánh người là tác phong gì hả? Cậu là thanh niên trí thức hay là tên lưu manh đầu đường xó chợ?"

"Cháu sau này... không đánh nữa là được chứ gì..."

Thế mới phải chứ, sai thì nhận là sai, làm người thì phải thật thà, rõ ràng là sai rồi còn già mồm cãi cố cái gì? Cứ thế đi, cũng không cần viết kiểm điểm nữa, thôi vậy, trừ của cậu ba mươi cân thóc.

Bản Nghĩa chắp hai tay sau lưng đứng phắt dậy, ra cái điều đã giải quyết vấn đề một cách viên mãn. Lúc bước ra cửa ông ta còn khẽ hếch mũi, hình như ngửi thấy mùi thơm của món ếch xào ớt xanh trong bếp nhà chúng ta. Còn chuyện của Trọng Kỳ, ông ta bảo sẽ giải quyết, sẽ giải quyết thôi.

Thực ra sau đó chẳng ai nhắc lại nữa, coi như giải quyết êm thấm theo kiểu bỏ ngỏ.

Bây giờ nhớ lại chuyện này, tôi nhận ra đạo lý vừa có ích lại vừa vô ích, vừa nói rõ được lại vừa chẳng thể phân minh. Đứng trước những đạo lý đặc thù của chi bộ Đảng Mã Kiều và đông đảo quần chúng nhân dân, sự kinh ngạc và phẫn nộ của chúng tôi hoàn toàn chẳng có tác dụng gì. Mưu Kế Sinh tiếp tục bị dư luận chỉ trích, thái độ kiên quyết từ chối bồi hoàn tiền của hay nộp thóc cho Trọng Kỳ của cậu ta thậm chí còn trở thành bằng chứng sắt đá cho thấy cậu ta là kẻ bất nghĩa. Kể từ đó, cậu ta tỏ ra có phần chán nản, cố ý làm ra những chuyện tày trời như nuốt mảnh sứ vỡ hoặc một tay nhấc bổng cả một chiếc xe cút kít, hay một mình vận hành cối ép dầu mặc cho đồng đội đi ngủ hết, nhưng cũng rất khó để khơi gợi lại sự kinh ngạc, hoan hô hay ngưỡng mộ của mọi người như trước. Cô em họ Hà của cậu ta cũng bỏ đi — có lẽ nữ thanh niên trí thức có khuôn mặt búp bê ấy không muốn liên hệ bản thân với vợ của Trọng Kỳ, cho dù mối liên hệ đó hoàn toàn chẳng có căn cứ, cô ta cũng không sao thoát khỏi sự tưởng tượng ấy. Cho đến cuối cùng, chỉ có một hôm Hắc Tướng Công đột nhiên đeo đầy huy hiệu Chủ tịch Mao trước ngực, xuất hiện trước mặt chúng tôi.

"Cậu Mưu, cậu làm gì thế này?"

"Đi giải phóng Đài Loan đây." Cậu ta cười.

Tôi kinh ngạc trừng trừng nhìn vào mắt cậu ta, phát hiện ánh mắt của cậu ta đã hoàn toàn xa lạ.

Hắc Tướng Công được chẩn đoán mắc bệnh cuồng loạn, hộ khẩu bị trả về thành phố. Nghe nói cậu ta vẫn rất lực lưỡng, vẫn có thể chơi bóng rổ, có thể xem phim ở thành phố, hút thuốc lá, đạp xe ra phố, đúng là một con người bằng xương bằng thịt, chỉ là không hay nhận ra người khác, thỉnh thoảng lẩm bẩm vài câu vô nghĩa, tính tình thất thường, chắc là thuộc giai đoạn đầu của bệnh cuồng loạn. Có một người bạn học cũ nhìn thấy cậu ta ngoài phố, đấm cho cậu ta một cú, cậu ta chớp chớp mắt, ngẩn ngơ một lát rồi vẫn quay đầu bỏ đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.