Triệu Thanh cứ thế mà mất mạng một cách mơ hồ. Trong lúc tôi trực gác đêm, nhìn ngắm Thiên Tử Lĩnh đột nhiên lớn mạnh và áp sát trong ánh trăng, tôi lại nhớ đến lúc sinh thời của hắn. Vì hắn đồi trụy, vì hắn keo kiệt, tôi chưa từng nói lời nào hay ho về hắn. Cho đến khi hắn chết, tôi mới nhớ ra có một lần tôi phụng mệnh trèo lên tường để viết khẩu hiệu Chủ tịch Mao, đột nhiên chiếc thang không sao cản lại được cứ thế trượt xuống, tôi nhờ bám lấy một thanh ngang mới không bị ngã nhào xuống dưới. Triệu Thanh đứng đằng xa nhìn thấy tất cả những chuyện này, sợ đến mức bát cơm trên tay nghiêng hẳn đi, rơi xuống đất phát ra tiếng động giòn giã, hắn chạy tới hét lớn. "Cứu mạng với—— cứu mạng với—— chết người rồi——"
Hắn đấm ngực dậm chân nhảy cẫng lên, nhảy qua nhảy lại đến mức choáng váng đầu óc, chẳng làm được việc gì thực tế rồi lại nhảy ngược trở lại, òa khóc nức nở. Có lẽ tôi vốn không gặp nguy hiểm đến thế, hắn không cần thiết phải khóc lớn đến vậy, nhảy nhót dữ dội đến vậy, thậm chí hắn còn chẳng làm được việc thiết thực nào để giúp đỡ tôi. Nhưng trong số tất cả bạn bè và người quen có mặt lúc đó của tôi, không một ai kinh hãi và hoảng loạn đến mức độ như hắn, không có một ai khác vì tôi mà không kìm được nước mắt. Tôi cảm ơn giọt nước mắt của hắn—— dù chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi, dù rất nhanh sau đó sẽ biến mất trong đôi mắt nhỏ mà tôi mãi mãi chẳng thể nào gần gũi. Những ngày tháng sau này, tôi dẫu có đi đến phương trời nào, dẫu phải lãng quên bao nhiêu thành phố và làng mạc, cũng sẽ không quên cái nhìn cúi xuống từ trên cao của tôi vào khoảnh khắc ấy: Phía dưới có một khuôn mặt, chỉ một khuôn mặt duy nhất, bị phóng to trong quy luật phối cảnh, che khuất hoàn toàn thân hình gầy nhỏ ở phía sau, vì tôi mà tuôn rơi dòng nước mắt vàng giàn giụa.
Tôi muốn nói một câu cảm ơn hắn, để hắn chiếm chút tiện lợi từ tôi, ví dụ như vài đồng tiền, ví dụ như một cục xà phòng, nhưng hắn không còn cơ hội nữa rồi.
Tôi ôm một chiếc chăn bông cũ mang đến nhà hắn, cùng vợ hắn lót quan tài cho Triệu Thanh.
Cả đời hắn đã quen ngủ trên đòn gánh, sau này nên để hắn ngủ một giấc thật ngon. Cả đời hắn bận rộn ngược xuôi, sau này nên để hắn được "giải" (nghỉ ngơi) thật tốt.
"Giải", phát âm là "hai", trong ngôn ngữ Mã Kiều có nghĩa là nghỉ ngơi.