Triệu Thanh vẫn luôn hoài niệm đứa con trai ấy, vẫn luôn muốn sinh lại thằng bé một lần nữa. Cứ sinh mãi đến đứa thứ tám, vẫn không thành công, vẫn không tìm thấy nốt ruồi đen trên trán. Trong một thời đại đã bắt đầu kiểm soát sinh nở, đám nhóc tì đông đúc của Triệu Thanh hiển nhiên là không hợp thời. Bắt đầu từ đứa con thứ tư, trong tên hắn đặt cho các con đều có chữ "Nguyên": Quế Nguyên, Xương Nguyên, Mậu Nguyên, Khôi Nguyên. Trong ngôn ngữ của Mã Kiều, chữ "Hoàn" và chữ "Nguyên" đồng âm. Ý trong lời nói là, những đứa con trai này của ông đều là sự chấm dứt. Còn về nguyên nhân tại sao lần này qua lần khác vẫn không thể chấm dứt nổi, thì hắn nói năng ấp úng chẳng rõ ràng.
Bí thư chi bộ Bản Nghĩa vô cùng tức giận trước sự thất hứa của hắn, có một lần trong bài phát biểu tại đại hội, chợt nhớ đến chuyện vượt quá kế hoạch sinh nở, trừng mắt đan xen một câu: "Có nhà nào là Nguyên này Nguyên nọ, sớm đã nói là nguyên (chấm dứt) rồi. Thế mà cứ không bãi viên (kết thúc), chớp mắt một cái, lại lòi ra thêm một quả mướp thu! Làm cái quái gì không biết!" Ông ta lại nói: "Làm sản xuất cũng chẳng chú trọng chất lượng, sinh ra một đám nhóc rách việc, chẳng có đứa nào khá khẩm được, đứa thì xếch mày, đứa thì tẹt mũi, mày không thấy xấu hổ thì tao cũng thấy xấu hổ rồi đấy!" Triệu Thanh ngồi bên dưới lầm bầm lầu bầu không dám cãi lại.
Muốn hiểu rõ đoạn lời này, còn cần phải hiểu rõ hàm ý của từ "bãi viên". Bãi viên là từ ngữ thường dùng trong nhà nông, chỉ đợt thu hoạch cuối cùng trong đồng áng, tức là dọn vườn, làm sạch vườn, nghỉ vườn. Từ này về sau cũng được uyển chuyển ám chỉ (1) "mùa thu" hoặc (2) "sự kết thúc". Ví dụ như: "Bãi viên (mùa thu) rồi, phải mặc thêm áo bông thôi", "Đế quốc chủ nghĩa Mỹ sắp bãi viên (chấm dứt) rồi", v.v.