Người già gặp nhau, bao giờ cũng phải hỏi thăm một câu: "Ông/bà còn tiện không?" ý nói sức khỏe của ông/bà thế nào. Khi hỏi thăm tình hình người già cũng thường dùng từ này, ví dụ như: Mẹ của Yêm Tảo vẫn còn tiện lắm, một bữa ăn được tận hai bát cơm.
Trong ngôn ngữ của Mã Kiều, tuổi già là tàn sinh, càng sống lâu thì càng "tiện". Mặc dù vậy, một số người vẫn hy vọng được sống lâu hơn một chút, sống đến khi mắt mù, tai điếc, răng rụng sạch, hồn lìa khỏi xác, không xuống nổi giường, không nhận ra người thân, nhưng sống thì vẫn cứ là sống.
Có lẽ xuất phát từ thiện ý của một vài người tốt bụng, cách dùng từ "tiện" này rất ít khi xuất hiện trên văn tự. Khi ghi chép phương ngôn, từ "tiện" phần lớn được chuyển thành từ "kiện" đồng âm. "Kiện không kiện" (Khỏe không khỏe), nghe cũng văn thông chữ thuận, trở thành một câu hỏi thăm bình thường, làm nhạt bớt màu sắc khắc nghiệt của cuộc đời.
Theo cách nói này, người "tiện" nhất ở Mã Kiều là một hộ năm bảo, bị tật ở chân, gọi là Tử Sinh cha. Rốt cuộc đã sống bao nhiêu tuổi, chính ông cũng không biết. Dù sao thì con đã chết, cháu đã mất, chắt cũng đều yểu mệnh cả rồi, vậy mà ông vẫn khập khiễng sống tiếp. Ông sống đến mức sốt ruột, quyết tâm đi treo cổ thì dây đứt; quyết tâm đi nhảy ao, nhảy xuống mới phát hiện nước trong ao không đủ sâu. Một đêm nọ, ông sang nhà Chí Hoàng mượn cái bát, Thủy Thủy giơ đèn dầu ra mở cửa, đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt của ông lão, nhìn kỹ lại, còn phát hiện phía sau ông lão có hai quả cầu sáng rực, giống như hai chiếc đèn. Cô thấy hơi lạ, giơ đèn dầu cao hơn một chút, lúc này mới bủn rủn cả người: Đâu phải là hai chiếc đèn! Hóa ra là một cái đầu to đầy lông lá đang thở hồng hộc sau lưng Tử Sinh cha, cái sống lưng gồ lên lờ mờ di động trong bóng tối.
Là một con ác thú! — Hai chiếc đèn đó là mắt của ác thú!
Thủy Thủy không nhớ mình có hét lên hay không, chỉ nhớ đã kéo ông lão vào nhà, sau đó đóng chặt cửa, cài then gỗ, rồi lấy thêm hai cái cuốc chặn lại.
Sau khi thở đều trở lại, cô lén nhìn ra ngoài qua khe cửa, sân đất đã trống không, chỉ có ánh trăng nhàn nhạt lơ lửng, hai chiếc đèn kia đã đi mất rồi.
Những ngày sau đó, con ác thú không bao giờ xuất hiện nữa, có lẽ chỉ là thỉnh thoảng đi ngang qua Mã Kiều mà thôi. Tử Sinh cha đối với chuyện này không hề cảm thấy may mắn chút nào, ngược lại còn đầy vẻ bi ai. Ông nói: "Các người xem tôi sống có tiện hay không? Đến cả ác thú cũng chê tôi không có thịt, đi theo cả quãng đường mà cũng lười chẳng buồn xuống miệng. Các người nói xem, loại người như thế này còn sống làm gì nữa chứ?"