Rất nhiều từ điển đều đã thu lục từ này.
"Trung Quốc dân gian phương ngôn từ điển" (Nhà xuất bản Nam Hải, 1994) giải thích như sau: "Lưu thế", cũng viết là "lưu tư". Khuất Nguyên trong "Cửu ca · Hà bá" viết: "Dữ nữ du hề hà chi hử, lưu kích phân hề tương lai hạ." Nguyên dùng để hình dung dòng nước chảy nhanh. Nay dùng với nghĩa là "ngay lập tức", "liền", "nhanh chóng". Ví dụ: "Nó cơm cũng không ăn, đặt đũa xuống là lưu thế đi ngay."
"Hiện đại Hán ngữ phương ngôn đại từ điển" (Nhà xuất bản Giáo dục Giang Tô, 1993) giải thích như sau: "Lưu ta", "lưu thời", phó từ. Nghĩa là vội vàng: "Nghe được tin này, hắn lưu ta chạy tới luôn."
Một vài tiểu thuyết gia phương Nam cũng tự ý sử dụng từ này, như Chu Lập Ba, trong các tác phẩm như "Sơn hương cự biến", thường xuyên dùng từ "lưu thủy", ví dụ: "Trời mưa rồi, hắn lưu thủy gọi người ra sân thu thóc."
Ngoài "lưu tư" đã được người xưa chú giải là băng tan, nên tạm thời loại trừ không bàn tới, thì "lưu thế", "lưu ta", "lưu thời", "lưu thủy", "lưu thệ" tuy có chút khác biệt nhỏ, nhưng đều biểu đạt cùng một ý nghĩa, đó là "ngay lập tức". Những từ này cũng nên được nảy sinh từ vùng đất phương Nam nhiều sông nước, cũng như từ "mã thượng" (trên lưng ngựa) hẳn là sinh ra từ phương Bắc nhiều ngựa, điều này có lẽ không còn nghi ngờ gì nữa.
"Lưu thệ" (trôi qua), thể hiện cảm giác sớm nhất của người phương Nam đối với thời gian. "Người xưa đứng trên sông mà nói: Người trôi đi như dòng nước kia." Họ phát hiện ra rằng dù là dòng suối róc rách hay con sông cuồn cuộn, tất cả đều một đi không trở lại. Trong khoảnh khắc trôi qua, thanh niên đã biến thành ông lão, cỏ xanh chớp mắt đã héo vàng, tự nhiên nảy sinh cảm giác cấp bách trước sự trôi đi của thời gian. Sự trôi qua có lẽ là chậm chạp, nhưng dù chậm chạp thế nào đi nữa, nỗi sợ hãi về sự trôi qua khiến con người phải dùng từ "lưu thệ" để luôn cảnh tỉnh hậu nhân, phải hành động một cách vội vã, truyền vào từ ngữ này một cảm giác căng thẳng.