Mã Kiều Từ Điển

Lượt đọc: 750 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ba Giây

❊ ❊ ❊

Mưu Kế Sinh hồi ở Mã Kiều vốn tràn trề sinh lực, tan làm rồi vẫn còn chơi bóng rổ. Lúc các thanh niên trí thức mệt đến mức chẳng muốn động đậy, anh lại dẫn vài thanh niên người bản địa chơi bóng, có khi còn chạy mấy dặm đường đến trường trung học của công xã đánh đến tận nửa đêm, tiếng quả bóng đập nhịp làm vầng trăng như dao động.

Anh yêu cầu học sinh của mình vô cùng nghiêm khắc, có lúc tiếng còi vừa thổi, anh chỉ vào một người trên sân và nói: "Cậu kéo cái quần lên chút!"

Anh là một vị trọng tài và huấn luyện viên quản đến cả chuyện quần áo.

Anh dạy cho học sinh của mình tất cả những quy luật nghiêm ngặt nhất trên sân bóng, bao gồm cả "ba giây". Trước đó, thanh niên Mã Kiều cũng chơi bóng, chỉ là ít quy củ hơn, có thể dẫn bóng hai lần, có thể lỗi dẫn bóng đi quá đà nghiêm trọng, chỉ là không được phép đánh người. Mưu dùng tiêu chuẩn đội hạng nhất tỉnh để huấn luyện học sinh của mình, trở thành người truyền bá từ "ba giây". Nhiều năm sau, khi tôi quay lại thăm Mã Kiều, trong làng đã có một phòng văn hóa do tư nhân mở, lại có thêm nửa sân bóng rổ, mấy thanh niên hò hét đánh bóng đều là những gương mặt vô cùng xa lạ. Điều duy nhất khiến tôi cảm thấy quen thuộc chính là tiếng "ba giây" vang lên không dứt bên tai, khiến tim tôi khẽ chấn động.

Những thanh niên này đều không biết thanh niên trí thức là gì. Đối với những người từ rất lâu trước kia từng đến làng ở lại vài năm ngắn ngủi, đối với những người phương xa chỉ tạm trú ở làng chứ không hiểu sâu sắc về Mã Kiều, họ hoàn toàn mù tịt và cũng chẳng có sự cần thiết nào để bày tỏ hứng thú. Tôi đi dạo khắp làng. Mã Kiều không hề lưu lại bất kỳ dấu vết nào của chúng tôi năm xưa, đến một vết xước quen thuộc trên bức tường đất cũng không có. Vài vị cố nhân mà tôi hãy còn lấp lửng nhớ mặt, vậy mà tìm hoài chẳng thấy bóng dáng ai, họ đã lần lượt qua đời vào năm ngoái, năm kia, năm trước nữa hoặc cách đó mấy năm nữa. Họ khiến từng mảng ký ức về Mã Kiều trong tôi chìm xuống, chực chờ chìm nghỉm hoàn toàn. Tôi từng sống ở đây sáu năm. Giờ đây, sáu năm tháng ngày đã tan theo mây gió, chỉ còn lại duy nhất một món đồ cũ, đó chính là "ba giây" — mặc dù nghĩa của từ này đã có sự thay đổi. Theo quan sát của tôi, "ba giây" đối với đám thanh niên trên sân bóng hiện tại không chỉ có nghĩa là việc lưu lại trong khu vực cấm địa dưới rổ quá ba giây, mà còn có nghĩa là các hành vi phạm lỗi như đánh tay, đẩy người, dẫn bóng đi quá đà dưới rổ, v.v., ba giây chính là đồng nghĩa với phạm lỗi. Điều này chắc chắn là điều mà Mưu Kế Sinh năm xưa không tài nào ngờ tới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.