Mã Kiều Từ Điển

Lượt đọc: 695 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồn Bay

❊ ❊ ❊

Cái chết của Triệu Thanh mãi vẫn là một điều bí ẩn.

Hôm trước ngày hắn mất tích, tôi vẫn cùng hắn đến Trương Gia Phường giúp phát quang vườn chè. Nghe nói buổi trưa có thịt ăn, hắn dẫn cả Mãn Tể Khôi Nguyên theo, từ sớm đã nhét cho đứa nhỏ một đôi đũa nhỏ. Vừa đến giờ ăn, hai cha con mấy bước đã chen lên trước mọi người, xốc lại tinh thần bước thẳng về phía nhà bếp, lao thẳng đến chỗ phát ra tiếng xèo xèo trong nồi. Đứa trẻ không tính là một suất đinh, nhưng cũng chẳng ngại ngùng gì mà tranh thủ dùng chung một cái miệng, điểm này ai nấy đều thấy rõ. Mọi người tụ tập thành nhóm, cứ đủ sáu người là lĩnh được một bầu thịt. Chẳng ai muốn chấp nhận cái miệng ké ăn không tính suất của Triệu Thanh sau lưng, cứ đùn qua đẩy lại, đẩy đến mức Triệu lùn nổi giận: "Một đứa nhỏ thì ăn được bao nhiêu chứ? Các người làm việc không có lương tâm, các người không có con cái chắc? Không sinh con cái chắc? Sau này đều định làm hộ nghèo neo đơn chắc?"

Vừa nói thế, dẫu không cam lòng lắm thì một số người cũng đành phải nhượng bộ, miễn cưỡng dung thứ cho hai cha con chen vào, phát ra tiếng nhai tóp tép chộp giật. Lại còn phải chịu đựng cảnh Triệu Thanh chớp lấy thời khắc then chốt múc nước thịt cho đứa nhỏ trước một bước, một cái vạc đất đáy ngửa lên trời, úp trọn đến mức cái mặt bánh bao nhỏ xíu biến mất hoàn toàn.

Trong vạc của bản thân Triệu lùn không còn thức ăn nữa, bèn sang chỗ con trai xin một ít ớt.

Hắn coi trọng Khôi Nguyên hơn hết thảy, bất cứ ở đâu có cơ hội ăn thịt, đều không quên mang theo cái miệng nhỏ tóp tép ấy. Cách đây không lâu, nghe nói ban đêm hắn mơ thấy Khôi Nguyên đang đùa giỡn trên lĩnh, bị một kẻ mặc áo trắng cướp mất một cái bánh nướng. Tỉnh mộng rồi mà nỗi ấm ức trong lòng vẫn không nguôi, vậy mà lại vác một con dao quắm lên lĩnh, định tìm kẻ mặc áo trắng để báo thù. Chuyện này quả thực không thể tưởng nổi. Tên nhà quê này vậy mà lại lú lẫn đến mức độ này. Bánh nướng mất trong mơ cũng phải đòi lại bằng được ư?

Tôi không dám tin có chuyện như thế. Đến bãi làm việc, không nhịn được bèn dò hỏi hắn. Hắn không nói gì. Cứ đến bãi là hắn lại tập trung cao độ, quyết không chịu tham gia vào những lời vô bổ không liên quan đến hiệu suất công việc.

Tôi nói: "Anh bị mất tiền sau lưng kìa."

Hắn quay đầu lại nhìn.

"Có tiền thật đấy, anh nhìn kỹ lại đi."

“Tiền riêng của em gái mày cho ông mày chứ gì?” Hắn mang lòng chắc mẩm tiếp tục cuốc đất.

Cho đến khi khát nước, liếc thấy bình đựng nước của tôi, hắn mới đối xử với tôi thân thiết như với bình nước, bắt chước giọng điệu vùng Diêm Biên của thanh niên trí thức để làm thân: "Cục cưng à, lại đây, để tao xem cái bình của mày nào."

“Uống nước thì cứ uống nước, xem bình cái gì!”

“Hì hì, ai thèm biết hôm nay lại khô hanh thế chứ!”

“Có việc thì mới nhận ra người quen nhỉ?”

“Nói năng kiểu gì thế? Uống của mày ngụm nước, còn phải dập đầu à?”

Vừa uống nước, hắn vừa vô thức lẩm bẩm đếm số: Một đôi, hai đôi... Mỗi chữ "đôi" chính là chỉ hai ngụm nước.

Tôi bực bội nói: "Anh uống thì cứ uống, đếm đôi cái gì?"

“Quen thói rồi, không đếm thì thôi vậy.” Hắn ngượng ngùng cười.

Uống nước xong, hắn khách sáo với tôi thêm vài phần, chỉ có điều khi nhắc đến chuyện cầm dao cỏ lên lĩnh thì có vẻ ú a ú ớ, không nói là có chuyện này, cũng không nói là không có chuyện đó. Hắn phẫn uất nhấn mạnh rằng, hắn đã mấy lần mơ thấy kẻ mặc áo trắng kia, một lần là kẻ áo trắng trộm gà nhà hắn, một lần là kẻ áo trắng trộm dưa nhà hắn, lại có một lần kẻ áo trắng vô cớ tát Khôi Nguyên nhà hắn một bạt tai. Anh xem tên này có vô vị không cơ chứ? Hắn nghiến răng nghiến lợi hỏi tôi. Tôi chẳng biết phải trả lời thế nào. Tôi chỉ nghe ra từ lời lẽ của hắn rằng, những lời đồn đại về việc hắn cầm dao cỏ quyết tâm trả thù có lẽ là sự thật.

Sự việc cũng có phần kỳ lạ. Kẻ áo trắng sao cứ luôn xông vào trong mơ của hắn nhỉ? Sao hắn lại có lắm giấc mơ kỳ quái như vậy? Lúc nhận lại bình nước, tôi không khỏi thấy mơ hồ khó hiểu.

Đây là lần cuối cùng hắn mượn bình nước của tôi. Chiều hôm sau, vợ hắn đến tìm cán bộ, nói Triệu lùn cả đêm qua không về nhà, chẳng biết đã đi đâu. Mọi người nhìn quanh bốn phía, chợt nhớ ra cả buổi sáng cũng không thấy hắn ra đồng, ai nấy đều mang vẻ mặt nghi ngờ.

"Hắn đến ao Miêu Hình rồi chứ gì?" Hắc Tướng Công cười nói.

"Đi lâu thế được cơ à?" Vợ hắn không hiểu.

"Tôi cũng chỉ là... đoán mò thôi..." Hắc Tướng Công bỗng ngậm miệng lại. Ao Miêu Hình là một địa danh ở ngôi làng bên cạnh, là một nơi hẻo lánh chỉ có hai hộ gia đình sinh sống. Triệu lùn có một nhân tình ở đó, cụ thể là ai thì chúng tôi không rõ. Chỉ là mỗi lần đi làm đồng qua phía bên đó, hắn thế nào cũng tiện tay nhặt một cành cây ven đường làm củi đốt, bó lại thành một bó, nhân lúc rảnh rỗi mang thẳng đến ao Miêu, xem như chút tình ý. Hắn sẽ rất nhanh chóng quay về bãi tiếp tục làm việc, nhanh đến mức khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi: Dù sao cũng chẳng phải con gà, làm cái chuyện đó có nhanh thế nào đi nữa thì cũng không thể nhanh đến mức độ ấy chứ?

Chập tối, Phục Tra từ ao Miêu Hình trở về, nói ở đó cũng chẳng có bóng dáng Triệu lùn, hoàn toàn không một ai nhìn thấy hình bóng hắn. Lúc này chúng tôi mới cảm thấy vấn đề có chút nghiêm trọng. Dân làng tụ tập từng nhóm ba nhóm năm, thì thầm to nhỏ với nhau, có một tin tức được tất cả vô cùng coi trọng: Một người ở hạ thôn vừa từ Bình Giang về, mang theo lời nhắn của người vợ trước của Chí Hoàng, người mụ đồng đó dặn dò Triệu Thanh dạo này phải đi giày cho cẩn thận.

Đây là một phương pháp cảnh báo thường dùng, là cách người Mã Kiều ám chỉ những kẻ "hồn bay".

Trong ngôn ngữ của người Mã Kiều, hồn bay chỉ điềm báo khi người ta sắp lâm vận chết chóc. Sau khi tôi dò la khắp nơi, được biết hiện tượng hồn bay đại khái chia làm hai trường hợp:

(1) Thỉnh thoảng, nhìn thấy người đi đằng trước đang đi bỗng nhiên biến mất, một lát sau lại xuất hiện, căn cứ vào đó có thể biết rằng hồn phách người này đã xuất vỏ, phân tán rồi. Người đi sau nếu tốt bụng, nên đi cảnh báo người bị mất hồn, chỉ là không được nói thẳng, không được làm lộ thiên cơ, ví dụ như hỏi thăm một câu: Vừa rồi mày chạy nhanh thế nhỉ? Mày có đánh rơi đôi giày nào không? Những câu hỏi đại loại thế. Người kia vừa nghe câu này là trong lòng tự khắc hiểu rõ, vội vã quay về nhà thắp hương, cúng tế, hoặc mời đạo sĩ đến trừ tà, dốc sức né tránh tai ương.

(2) Thỉnh thoảng, có người ngủ thiếp đi trong chốc lát hoặc ngất đi trong chốc lát, mơ thấy mình được Diêm Vương sai phái, đi bắt hồn phách của người khác — có thể chính là người quen của mình. Sau khi tỉnh lại, cũng bắt buộc phải tuân theo nguyên tắc không được làm lộ thiên cơ, đưa ra lời cảnh báo khéo léo với người đó. Nếu buộc phải nói toẹt ra, thì hai người cũng phải rời khỏi mặt đất, ví dụ như trèo lên cây thì thầm to nhỏ, để tránh bị Thổ Địa công nghe thấy, mách lại với Diêm Vương, khiến Diêm Vương nổi giận. Người kia nghe được lời cảnh báo này sẽ chỉ thấy biết ơn, tuyệt đối không tức giận. Nhưng cũng không được dùng bất cứ lễ vật nào để đáp tạ, không được để lộ bất kỳ manh mối nào bị Diêm Vương phát hiện.

Lúc này, mụ đồng Thủy Thủy kia đã nhắc đến giày, tình huống dĩ nhiên vô cùng cấp bách. Chỉ là nhà mẹ đẻ của Thủy Thủy ở quá xa Mã Kiều, người mang tin chạy về đến Mã Kiều thì đã muộn một bước, lời nhắn còn chưa kịp truyền tới thì Triệu Thanh đã mất tích. Cả làng vẫn đang cắt người đi khắp nơi tìm kiếm, nhớ lại chuyện về kẻ áo trắng hồi trước, lại sai mấy người lên lĩnh. Cuối cùng, tiếng khóc khàn đặc với cái giọng vỡ nát của vợ Triệu Thanh theo gió trôi tuột từ trên lĩnh xuống.

Hồn phách của Triệu Thanh quả nhiên đã bay đi mất. Hắn chết rất thảm, ngã gấp bên bờ suối, toàn bộ cái đầu đã bị chém đứt, ngâm dưới dòng nước cách đó chừng hơn trượng, bám đầy đỉa đặc nghịt. Vụ án mạng này đã làm chấn động cả công xã, chấn động cả công an huyện, mấy vị cán bộ đến tra đi xét lại. Các cán bộ khí thế ngút trời, không tin cái gọi là hồn bay hồn vía, chẳng tin cái gọi là số mệnh, phỏng đoán ban đầu của họ là trên núi có đặc vụ Quốc Dân Đảng nhảy dù xuống, hoặc là bị kẻ trộm bò từ bên Bình Giang sang ra tay sát hại. Để ổn định lòng dân, đập tan những lời đồn đại kỳ quái, cấp trên đã tốn rất nhiều công sức để phá án, khắp nơi bí mật điều tra, lấy dấu vân tay, lại mang những thành phần địa chủ, phục nông đáng nghi ra đấu tố một trận, làm cho gà bay chó sủa, cuối cùng vẫn chẳng đưa ra được kết quả gì ra hồn. Công xã còn bố trí dân binh ban đêm luân phiên gác xá, nghiêm ngặt đề phòng xảy ra lần nữa những vụ án thảm khốc tương tự.

Canh gác là một công việc vất vả. Ban đêm quá lạnh, cơn buồn ngủ lại nặng trĩu, tôi kẹp một cây lao dưới nách, hai bàn chân lạnh ngắt, chốc chốc lại nhảy tưng lên một cái để đầu ngón chân lấy lại cảm giác. Tôi nghe thấy trên con đường dẫn lên Thiên Tử Lĩnh có tiếng bước chân sột soạt, lông tơ dựng ngược lắng nghe thêm chốc lát, thì lại chẳng thấy gì nữa. Tôi trốn vào góc tường tránh gió, vẫn cứ run lẩy bẩy không sao kiểm soát được. Do dự một hồi, tôi lại lùi thêm mấy bước, quay về phòng, qua khung cửa sổ giám sát sắc trời màu xanh thẫm ngoài kia, tạm coi như một cách uyển chuyển, dẫu sao thì vẫn đang chấp hành nhiệm vụ đấy chứ. Cuối cùng, đôi chân lạnh đến mức không chịu nổi nữa, tôi vén chăn lên mấy bận, cuối cùng không kìm được mà chui vào, nửa nằm nửa ngồi trên giường, dự định chốc chốc lại liếc mắt ra ngoài, không quên tiếp tục duy trì sự cảnh giác cách mạng.

Tôi sợ bên ngoài cửa sổ đột nhiên xuất hiện bóng dáng thoắt ẩn thoắt hiện của kẻ áo trắng.

Tôi lơ mơ tỉnh giấc, phát hiện trời đã sáng bạch, hốt hoảng chạy ra ngoài, chẳng nhìn thấy một bóng người. Phía chuồng bò có tiếng quát lùa quen thuộc, là có người chuẩn bị dắt bò đi thả. Mọi thứ đều bình yên vô sự. Cũng chẳng thấy dấu vết có ai đến kiểm tra lính gác, lúc này tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Cho đến tận sau này khi tôi được điều về huyện công tác, có một lần tình cờ gặp Diêm Ngọ vào thành mua sơn, nhắc đến cái chết kỳ lạ của Triệu lùn, tôi mới nhận được một phỏng đoán khác. Diêm Ngọ nói, hồi đó anh ta từng phản ánh với đồn công an rằng, Triệu Thanh chắc chắn không phải bị người ta sát hại, mà là tự sát. Nói một cách chính xác, đó là một vụ tự sát do sơ suất. Quan điểm của anh ta là, tại sao hắn lại chết ở bờ suối? Tại sao hiện trường lại không hề có dấu hiệu giằng co? Chắc chắn hắn phát hiện ra trong suối có cá hoặc thứ gì khác, ẩn nấp trong các kẽ đá, bèn dùng cán gỗ của dao cỏ để chọc. Chắc chắn hắn đã dùng sức quá mạnh, lại chẳng để ý lưỡi dao sắc bén đang chĩa thẳng vào gáy mình, đâm hụt một nhát, một đường dao quăng từ phía sau đã tự chém đứt cái đầu của chính mình.

Sức tưởng tượng này thật quá táo bạo. Tôi đã từng dùng dao cỏ, còn gọi là dao Long Mã, là loại dao có cán gỗ rất dài cho phép người ta đứng thẳng lưng để cắt cỏ sậy, lưỡi dao và cán gỗ tạo thành một góc vuông. Tôi tưởng tượng theo logic của Diêm Ngọ, quả nhiên cảm thấy gáy lạnh toát.

Đáng tiếc là hồi đó thành phần giai cấp của Diêm Ngọ không tốt, công an không đời nào thèm coi lời anh ta ra gì.

Hơn nữa, anh ta cũng chẳng đưa ra được bất kỳ bằng chứng nào.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.