Trọng Kỳ vẫn luôn là người rất ủng hộ chính phủ, ngực lúc nào cũng cài một chiếc huy hiệu đỏ hình lãnh tụ to bằng trứng gà thật ngay ngắn, còn chiếc túi đựng trích dẫn tuy đã lỗi thời từ lâu nhưng hễ có hội họp là anh ta vẫn luôn vác trên vai. Nhìn chung, lời lẽ của anh ta mang tầm vức chính trị, miệng lưỡi cũng kín kẽ, không có thói quen ăn nói xằng bậy.
Trên ngực anh ta còn luôn giắt một cây bút máy. Đương nhiên không phải tiền mua rồi, nhìn cái nắp bút màu đỏ to thô kệch kết hợp với thân bút màu đen nhỏ xíu là biết ngay đó là sản phẩm chắp vá từ đồ phế thải, ra đời qua một quá trình mài giũa gian khổ. Theo ấn tượng của tôi, anh ta chưa từng làm cán bộ bao giờ, thậm chí cả mấy chức vụ kiểu như tổ trưởng hiệp hội nông dân nghèo cũng chưa từng làm. Thế nhưng anh ta lại rất thích dùng cây bút này, hở một tý là phê vào năm chữ "Đồng ý, Mã Trọng Kỳ". Hóa đơn, giấy biên nhận, sổ phân phát, sổ sách, báo chí... của đội hầu như đều lưu lại "ngũ tự chân ngôn" của anh ta.
Có một lần, Phục Tra cầm một tờ giấy biên nhận mua cá giống chuẩn bị đem vào sổ sách, sơ sẩy một cái liền phát hiện tờ biên nhận đã rơi vào tay Trọng Kỳ. Cậu ta chưa kịp hô lên thì anh ta đã phê xong hai chữ "Đồng ý", ngòi bút đang ngậm trong miệng để thấm nước, chuẩn bị ký tên một cách vô cùng thận trọng.
Phục Tra tức giận nói: "Viết văn tế chắc? Ai cần anh đồng ý? Anh có tư cách gì mà đồng ý? Anh là đội trưởng hay bí thư?"
Trọng Kỳ cười tủm tỉm: "Viết có hai chữ mà cắt mất thịt của cậu à? Cá giống mua đàng hoàng, còn sợ người ta đồng ý cơ à? Cậu nói xem, cậu có phải ăn cắp cá giống không?"
"Tôi không cần anh viết! Cố tình không cần anh viết!"
"Viết hỏng rồi à? Thế tôi xé nó đi nhé?" Trọng Kỳ ra vẻ rất hài hước.
"Loại người như anh đúng là trơ tráo hết chỗ nói." Phục Tra nói với những người xung quanh.
"Thế ý cậu là muốn tôi viết 'Không đồng ý' phỏng?"
"Cái gì cũng không được viết, đây căn bản không phải chỗ để anh viết chữ! Anh muốn viết thì hãy sống thêm hai kiếp nữa xem thế nào, sống ra dáng con người rồi hẵng hay."
"Được, không viết nữa, không viết nữa. Nhìn cái điều kiện keo kiệt của cậu kìa."
Trọng Kỳ thấy đã đạt được mục đích, liền vững vàng giắt lại cây bút máy vào túi áo.
Phục Tra vừa bực vừa buồn cười, từ trong túi áo lấy ra một tờ hóa đơn khác, giũ giũ trước mặt mọi người: "Các cậu xem, tôi còn chưa tính sổ với cậu ta đây. Tiền thịt ở lò gạch hôm qua, vốn dĩ không được thanh toán, vậy mà cậu ta cũng đến ký."
Trọng Kỳ đỏ bừng mặt, liếc qua tờ hóa đơn đang kêu sột soạt: "Cậu không cho thanh toán thì thôi vậy."
"Thế anh viết đồng ý làm cái gì? Ngứa chân à?"
"Tôi còn chưa kịp nhìn..."
"Đã ký tên là phải chịu trách nhiệm."
"Thế tôi sửa lại một chút được không?" Vừa nói anh ta vừa quay người lại, vội vã rút bút ra.
"Chữ anh viết ra mà tè ra hóa thành sông được chắc? Cậu nhìn Chủ tịch Mao viết chữ xem, nét chữ nặng ngàn cân. Cả nước làm theo, lời nói là thép. Chữ của cậu thì khác gì chó tè, đi đến đâu là giò nhấc lên tè một bãi đến đấy, chẳng có giá trị gì sất."
Cọng cổ Trọng Kỳ đỏ lựng lên, sống mũi lóe lên một đốm sáng nhỏ: "Phục Tra nhóc con, cậu mới là chó. Tôi không tin một cân thịt này lại không thanh toán được? Việc thì phải làm, mà thịt thì cũng phải ăn!"
"Anh có tiền thì anh mang đi mà thanh toán! Hôm nay tôi cứ ép anh phải thanh toán đấy!"
Trước mặt đông đảo mọi người, Trọng Kỳ không còn đường lui, dậm chân một cái: "Thanh toán thì thanh toán, có gì mà ghê gớm!" Giày cao su của anh ta kêu lộc cộc, nghênh ngang bỏ đi. Chẳng mấy chốc đã hằm hằm quay lại từ nhà, ném cộp một chiếc vòng bạc lên bàn. "Tiền một cân thịt thì dọa được ai? Phục Tra nhóc con, hôm nay ông đây cứ đồng ý đấy! Cậu thanh toán đi cho tôi!"
Phục Tra chớp chớp mắt không nói nên lời, những người khác nhất thời cũng không biết phải làm sao. Nãy giờ chúng tôi hùa vào cười ồ lên chỉ là cố ý trêu cho Trọng Kỳ nôn nóng chơi thôi, nào ngờ lại ép anh ta thành thật, chữ phê lại cứ khăng khăng bắt người ta phải thi hành, đến cả vòng bạc cũng móc ra rồi.
Lần này, mọi người không làm khó được Trọng Kỳ. Từ đó anh ta càng phê chữ một cách cuồng loạn hơn. Gặp tờ giấy nào do Bản Nghĩa hoặc cán bộ công xã đưa ra, anh ta cũng giật lấy rồi phê hai chữ đồng ý như thường lệ. Việc phê duyệt của anh ta đã trở thành thói quen, không một mảnh giấy nào có thể thoát khỏi cây bút máy của anh ta, có thể thoát khỏi sự kiểm duyệt vốn chẳng có chút ràng buộc nào đó. Phục Tra vốn là người thích ngăn nắp, biết điều, sau đó đành phải trốn anh ta như tránh tà, hễ nghe thấy tiếng giày cao su đi lộc cộc của anh ta, nhìn thấy mặt anh ta là vơ vét tất cả những thứ bằng giấy lại, không cho anh ta có cơ hội bén mảng tới. Anh ta đành làm như không nhìn thấy, tiu ngỉu lảng sang chỗ khác, tìm việc khác để đồng ý, tỷ như tranh thủ nhận thư của tụi thanh niên trí thức chúng tôi từ tay người đưa thư. Thế là, trên mỗi phong bì thư của tôi đều lưu lại bút phê đồng ý của anh ta đối với địa chỉ người nhận cũng như tên người nhận, đôi khi còn kèm theo cả điểm chỉ bằng vết mực đỏ chói.
Tôi cũng sinh ra lòng căm phẫn tột độ giống Phục Tra, hạ quyết tâm tìm cơ hội chỉnhốn anh ta một trận. Một buổi trưa nọ, nhân lúc anh ta đang gật gà gật gù, chúng tôi lẻn lấy trộm cây bút máy của anh ta đem ném xuống ao nước.
Hai ngày sau, trên ngực anh ta lại xuất hiện một cây bút bi, móc cài bằng kim loại sáng lấp lánh, khiến mọi người chỉ biết cạn lời đành chịu thua.