Cô quen anh chưa lâu và chưa từng để ý gì nhiều đến anh. Cô hoàn toàn không nhớ họ gặp nhau lần đầu khi nào và ở đâu, cho đến tận sau khi đính hôn, anh mới kể cho cô nghe rằng đó là tại một buổi khiêu vũ mà anh được một số bạn bè dẫn tới. Hồi đó chắc chắn cô chẳng thèm để ý đến anh, và nếu cô có nhảy với anh thì chẳng qua vì cô tốt tính, sẵn lòng nhảy với bất kỳ ai ngỏ lời. Khi anh đến bắt chuyện ở một buổi khiêu vũ khác một hai ngày sau đó, cô thậm chí còn chẳng biết anh là ai. Rồi cô nhận ra rằng anh có mặt ở mọi buổi khiêu vũ cô đến.
"Anh biết đấy, em đã nhảy với anh ít nhất là chục lần rồi đấy và anh phải cho em biết tên anh chứ," cuối cùng cô cười bảo anh.
Anh rõ ràng tỏ ra ngạc nhiên.
"Ý cô là cô không biết tên tôi sao? Tôi đã được giới thiệu với cô rồi mà."
"Ồ, nhưng mọi người toàn lầm rầm. Em sẽ chẳng lấy làm lạ nếu anh còn chẳng có chút khái niệm nào về tên em ấy chứ."
Anh mỉm cười nhìn cô. Gương mặt anh tuấn tú và có phần nghiêm nghị, nhưng nụ cười lại vô cùng dịu dàng.
"Đương nhiên là tôi biết chứ." Anh lặng đi một lát. "Cô không tò mò chút nào sao?" lúc sau anh hỏi.
"Cũng như hầu hết phụ nữ thôi."
"Cô chưa từng nghĩ đến việc hỏi ai đó xem tên tôi là gì à?"
Cô thoáng thấy buồn cười; cô tự hỏi tại sao anh lại nghĩ điều đó có thể khiến cô mảy may quan tâm; nhưng cô vốn thích làm hài lòng người khác, thế là cô nhìn anh bằng nụ cười rạng rỡ, và đôi mắt đẹp như hai hồ nước đượm sương dưới tán lá rừng ánh lên vẻ ân cần quyến rũ.
"Vậy, tên anh là gì?"
"Walter Fane."
Cô không hiểu tại sao anh lại đến những buổi khiêu vũ, anh nhảy không giỏi lắm và hình như cũng quen biết ít người. Cô thoáng nghĩ rằng anh đang yêu mình; nhưng rồi cô nhún vai gạt phắt đi: cô từng quen biết nhiều cô gái cứ tưởng người đàn ông nào gặp họ cũng đem lòng yêu họ và cô luôn thấy họ thật nực cười. Dù vậy, cô cũng dành cho Walter Fane thêm chút chú ý. Anh quả thực chẳng hành xử giống bất kỳ chàng trai nào từng say đắm cô. Hầu hết bọn họ đều thổ lộ điều đó một cách thẳng thắn và muốn hôn cô: và rất nhiều kẻ đã làm thế. Nhưng Walter Fane chưa bao giờ nói về cô và rất ít khi nhắc về bản thân. Anh khá ít nói; cô không bận tâm điều đó bởi cô có đủ chuyện để nói và việc thấy anh cười trước những câu trêu đùa của mình làm cô thấy vui: nhưng khi anh cất lời thì những điều anh nói không hề ngốc nghếch. Rõ ràng anh rất rụt rè. Hóa ra anh đang làm việc ở phương Đông và đang nghỉ phép về nước.
Vào một buổi chiều Chủ nhật, anh xuất hiện tại ngôi nhà của họ ở South Kensington. Có chòm chèm tá người ở đó, và anh ngồi ngượng ngập một lúc rồi ra về. Mẹ cô hỏi cô sau đó rằng anh là ai.
"Con chịu chẳng biết. Mẹ có mời anh ta đến đây không?"
"Có, mẹ gặp anh ta ở nhà Baddeleys. Anh ta bảo đã thấy con ở mấy buổi khiêu vũ. Mẹ bảo nhà mình lúc nào cũng có khách vào các ngày Chủ nhật."
"Tên anh ta là Fane và làm một công việc gì đó ở phương Đông."
"Ừ, anh ta là bác sĩ. Nó có yêu con không?"
"Trời đất giứng chứng, con chịu."
"Mẹ cứ tưởng bây giờ con phải biết khi nào một chàng trai đang yêu con chứ."
"Con sẽ chẳng thèm lấy anh ta đâu nhỡ có thế thật," Kitty thản nhiên đáp.
Bà Garstin không đáp lời. Sự im lặng của bà nặng nề vẻ khó chịu. Kitty đỏ bừng mặt: cô thừa biết bây giờ mẹ cô chẳng màng cô lấy ai, miễn là tống khứ được cô đi cho rảnh nợ.